Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cantinera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CANTINERA EN ESPAGNOL

can · ti · ne · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANTINERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cantinera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CANTINERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cantinera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cantinera

Cantinera

Cantinera

Cantinera a été le nom qui a reçu au Chili cette femme qui a accompagné l'armée de ce pays en campagne pendant le siècle XIX comme infirmière "officiellement autorisée par le gouvernement chilien à marcher à côté d'un régiment", menant des tâches domestiques, humanitaires et Conditions sanitaires. Bien qu'il y ait eu des centaines de bénévoles qui voulaient aller au front avec leurs maris, leurs enfants ou leurs amants, la barmaïde devait être généralement célibataire, de «moralité reconnue» et de «bonnes habitudes éprouvées», raison pour laquelle son image cherchait à s'éloigner de la Archetype de la "prostituée" ou "rabona" ​​des armées latino-américaines du dix-neuvième siècle, au moins dans l'idéologie collective. Cantinera fue el nombre que recibió en Chile aquella mujer que acompañó al ejército de ese país en campaña durante el siglo XIX en calidad de enfermera «autorizada oficialmente por el gobierno chileno para marchar junto a un regimiento», llevando a cabo labores domésticas, humanitarias y sanitarias. Pese a que hubo cientos de voluntarias que estuvieron dispuestas a ir al frente junto a sus esposos, hijos o amantes, la cantinera debía ser generalmente soltera, de «moralidad reconocida» y «probadas buenas costumbres», por lo que su imagen buscó alejarse del arquetipo de la «prostituta» o la «rabona» de los ejércitos latinoamericanos del siglo XIX, al menos en el ideario colectivo.

définition de cantinera dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cantinera dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la personne qui a une barre. Un autre sens de cantinera dans le dictionnaire est l'homme qui prend soin des liqueurs et des boissons. Cantinera est également dans les bars, les tavernes et les cantines, l'homme en charge de la préparation et du service des boissons. La primera definición de cantinera en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que tiene cantina. Otro significado de cantinera en el diccionario es hombre que cuida de los licores y bebidas. Cantinera es también en los bares, tabernas y cantinas, hombre encargado de preparar y servir las bebidas.
Cliquez pour voir la définition originale de «cantinera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CANTINERA


bencinera
ben·ci·ne·ra
botinera
bo·ti·ne·ra
budinera
bu·di·ne·ra
caminera
ca·mi·ne·ra
cocinera
co·ci·ne·ra
esquinera
es·qui·ne·ra
gallinera
ga·lli·ne·ra
gasolinera
ga·so·li·ne·ra
harinera
ha·ri·ne·ra
holguinera
hol·gui·ne·ra
jardinera
jar·di·ne·ra
linera
li·ne·ra
marinera
ma·ri·ne·ra
minera
mi·ne·ra
molinera
mo·li·ne·ra
pinera
pi·ne·ra
resinera
re·si·ne·ra
salinera
sa·li·ne·ra
sardinera
sar·di·ne·ra
trainera
trai·ne·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CANTINERA

cantidad
cantiga
cántiga
cantil
cantilena
cantillo
cantimpla
cantimplora
cantina
cantinela
cantinero
cantinflada
cantinflas
cantinflear
cantinfleo
cantinflérico
cantinflero
cantinflesco
cantiña
cantista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CANTINERA

alpechinera
balinera
cabinera
carabinera
chacinera
cochinera
copetinera
corvinera
espinera
golondrinera
laminera
malvinera
marroquinera
mitinera
pamplinera
pingüinera
ruinera
rutinera
tocinera
trajinera

Synonymes et antonymes de cantinera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANTINERA»

cantinera cantinera nombre recibió chile aquella mujer acompañó ejército país campaña durante siglo calidad enfermera autorizada oficialmente gobierno chileno para marchar junto regimiento llevando cabo labores domésticas primera lengua española persona tiene cantina otro hombre cuida licores bebidas también bares tabernas cantinas encargado preparar servir trenzas rubias novela clavelitos amor musica cultura agustina pieza comica acto verso alpes zarzuela tres actos jose sanchez albarran suupmo dulce memoria huyó día mutis perdido tomo maria volverá sumficm espero vano maría aquellos tiempos viví felices vuelven nbsp aita tettauen ignacia batallón baza madre soldados inmortalizada breve aparición repartiendo agua aguardiente todo

Traducteur en ligne avec la traduction de cantinera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CANTINERA

Découvrez la traduction de cantinera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cantinera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cantinera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cantinera
1325 millions de locuteurs

espagnol

cantinera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bartender
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cantinera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cantinera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cantinera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cantinera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cantinera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cantinera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cantinera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Cantinera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cantinera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cantinera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cantinera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cantinera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cantinera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cantinera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cantinera
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cantinera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cantinera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cantinera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cantinera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cantinera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cantinera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cantinera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cantinera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cantinera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANTINERA»

Le terme «cantinera» est communément utilisé et occupe la place 36.777 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cantinera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cantinera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cantinera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CANTINERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cantinera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cantinera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cantinera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANTINERA»

Découvrez l'usage de cantinera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cantinera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Cantinera de los Alpes. Zarzuela en tres actos y en verso
Jose SANCHEZ Y ALBARRAN. _—56_ Suupmo. Dulce memoria. 'I:0NIO. Que huyó en un día. Mutis. Que huyó perdido. Tomo. Ay tu Maria ya volverá. Sumficm. Lo espero en vano. MARÍA. Aquellos tiempos en que viví felices vuelven hoy ...
Jose SANCHEZ Y ALBARRAN, 1859
2
Aita Tettauen:
5 Ignacia, la cantinera del batallón de Baza, «la madre de los soldados», inmortalizada por su breve aparición «repartiendo agua y aguardiente a todo el mundo, enjugando con su delantal la frente bañada de sudor del jefe o del soldado» en ...
Benito Pérez Galdós, Francisco Márquez Villanueva, 2004
3
Los españoles: pintados por sí mismos
Distinguiremos dos especies de Cantineras ipie son Cantinera de ejrr i!ii v Cantinera de presidio; y nos detendremos principalmente sobre la primera, gubdividiéndola en dos variedades , segun que habito en poblaciones en tienqio •de pazo ...
Ignacio Boix (Madrid), 1843
4
Los Españoles pintados por sí mismos
Distinguirémos dos especies de Cantineras qun son Cantinera de ejcrri'.n y Cantinera de presidio; y nos detendremos principalmente sobre la primera, subdividiéudola en dos variedades , segun que habite en poblaciones cu tiempo do pazo ...
‎1843
5
Versos RomáNticos Y PicardíA Moderada: Segundo Tomo
Cantinera así como vistes Con esos escotes ylinda sonrisa Te vas a llenar de clientes Cuando menos por una cerveza Te va a caermucha gente Yo seré elprimer presente Para curar el rezago Con limón y agua ardiente Y para mirartucuerpo ...
Amador Mesa Gonzalez, 2012
6
El noventa y tres
¡Tengo miedo! — dijo el otro. El menor continuaba mamando. La cantinera se dirigió a él. — Tú sí sabes lo que haces. La madre estaba muda de espanto. El sargento se dirigió a ella: — No tengas miedo, somos del batallón del Gorro Rojo .
Victor Hugo, 2002
7
Los españoles pintados por sí mismos
La Cantinera tiene , segun su estado do desahogo y prosperidad , un" muchnohucla ó criada que la ayuda ¡'i (lespacltar en su cajou ó mostrador, y la sísa, si es de ley, y un criado que de granuja en sus ¡Jrinoipios va aprendiendo ...
Editorial Maxtor, 2011
8
Conspiración en el Sur
... realizaran el recorrido necesario para alcanzar La Habana en pocos días. Rondaba por mi cabeza la incógnita de por qué deseaban utilizar una Cantinera, en lugar de los excelentes barcos a vapor que tenían en sus muchas sociedades .
Josep Ramón Mauri i Creus, 2007
9
Waterloo
—pregunta por fin. — Al parecer, sire, una cantinera inglesa que hoy hemos capturado lo ha confesado a los soldados -los ojos azules del mariscal se posan en el rostro pálido del emperador que continúa cabizbajo observando cómo las ...
Víctor Chamizo, 2000
10
Revista de la marinera
Marta, la Cantinera Paco Vallejos S. Cuando las fuerzas demócratas de don Nicolás de Piérola entraron a Lima por Cocharcas, todo el mundo tuvo curiosidad de conocer a un personaje cuyo nombre y hazañas se comentaba mucho.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANTINERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cantinera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Un montón de chicas disfrutan de la fiesta»
Hay dos momentos en la mañana sanmarcialera en los que las cantineras pueden relajarse para tomarse un refresco, retocarse el maquillaje o saltar como ... «Diario Vasco, juin 16»
2
La cantinera florece el día 30
Cuatro plantas vestidas con la tradicional falda de cantinera, «hecha con materiales que usamos a diario», y que tras muchos mimos y cuidados diarios ... «Diario Vasco, juin 16»
3
Conoce a las cantineras del Alarde tradicional
Irun se prepara ya para vivir su día grande y las que serán sin duda unas de las grandes protagonistas del Día de San Marcial, las cantineras, ya han ... «Diario Vasco, juin 16»
4
'Cantinera', de la irundarra Amaia Martín Eraso, anunciará los ...
La obra 'Cantinera' de la irundarra Amaia Martín Eraso se ha convertido, por elección popular, en el cartel de las fiestas de San Pedro y San Marcial de 2016. «Diario Vasco, mai 16»
5
Ruta cantinera histórica
Lugares de gozo, retozo y ahogo, así definió el cronista Armando Jiménez a las cantinas del Distrito Federal, esos lugares que sirven de refugio a amigos, ... «El Universal, mars 16»
6
En Piura joven quiso enamorar a cantinera y terminó muerto
Pelea fatal. Tío de la mujer lo atacó con cuchillo minutos después de que Kevin Joel Aponte Lupú gritara que se la llevaría. «LaRepública.pe, nov 15»
7
Twitter: Magaly Medina llamó a Johanna San Miguel “borracha ...
Entre otras cosas, Magaly Medina llamó a Johanna San Miguel “borracha cantinera”, ya que el alcohol habría tenido algo que ver con el comportamiento de la ... «Trome, août 15»
8
De cantinera de David Bowie a multimillonaria del negocio del jugo
Trabajó en el bar del yate de David Bowie, conoció a ricos y famosos y decidió cambiar su destino. Puso una tienda de jugos y batidos, Boost, que hoy es una ... «24 Horas, juil 15»
9
Conoce a la cantinera de Artillería del Alarde tradicional
Conoce a María Errazquin Irigoyen, cantinera de Artilería del Alarde tradicional 2015. A lo largo de la semana iremos conociendo el resto de las cantineras del ... «Diario Vasco, juin 15»
10
Conoce a la cantinera de Uranzu del Alarde tradicional
Conoce Itziar Gamero Yenes, cantinera de Uranzu 2015 del Alarde Tradicional. A lo largo de la semana iremos conociendo a las cantineras del Alarde ... «Diario Vasco, juin 15»

IMAGES SUR «CANTINERA»

cantinera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cantinera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cantinera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z