Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cantinflas" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CANTINFLAS

La palabra cantinflas procede de Cantinflas, popular actor mexicano.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CANTINFLAS EN ESPAGNOL

can · tin · flas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANTINFLAS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cantinflas est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CANTINFLAS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cantinflas» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cantinflas

Cantinflas

Cantinflas

Mario Fortino Alfonso Moreno Reyes était un comédien et comédien mexicain, vainqueur du Golden Globe en 1956. Il jouissait d'une grande popularité avec l'interprétation de son personnage Cantinflas, un homme laissé par les quartiers pauvres issus de l'épluchage typique. Le personnage a été associé à une partie de l'identité nationale du Mexique, en particulier des classes bas, et a permis à Moreno d'établir une course cinématographique longue et réussie qui comprenait une participation à Hollywood. On dit que le style de sortir de la comédie, déguisé en peladito, l'emmena du comédien Manuel Medel. On a dit à Mario Moreno qu'il était le «Charles Chaplin du Mexique». Bien que certains de ses films aient été doublés en anglais et en français, et son travail a été bien accueilli par le public en France, les jeux de mots si singuliers en espagnol étaient difficiles à traduire. Son grand succès a été réalisé parmi le public hispanophone, en Hispanoamérica, en Espagne et en Guinée équatoriale, où il a encore beaucoup d'admirateurs. En tant que pionnier du cinéma mexicain, Mario Moreno a contribué à sa floraison pendant l'âge d'or du cinéma mexicain. Mario Fortino Alfonso Moreno Reyes fue un actor y comediante mexicano, ganador del Globo de Oro en 1956. Gozó de una enorme popularidad con la interpretación de su personaje Cantinflas, un hombre salido de los barrios pobres que se originó del típico pelado. El personaje se asoció con parte de la identidad nacional de México, sobre todo de las clases bajas, y le permitió a Moreno establecer una larga y exitosa carrera cinematográfica que incluyó una participación en Hollywood. Se dice que el estilo de salir a hacer comedia, disfrazado de "peladito", lo tomó del comediante Manuel Medel. Se ha dicho de Mario Moreno que es el "Charles Chaplin de México". A pesar de que algunas de sus películas fueron dobladas al inglés y al francés, y que su trabajo fue bien recibido entre el público de Francia, los juegos de palabras tan particulares en español resultaban difíciles de traducir. Su gran éxito lo logró entre el público hispanohablante, en Hispanoamérica, España y en Guinea Ecuatorial, donde todavía tiene muchos admiradores. Como pionero del cine mexicano, Mario Moreno contribuyó a su florecimiento durante la Edad Dorada del Cine Mexicano.

définition de cantinflas dans le dictionnaire espagnol

La définition de cantinflas dans le dictionnaire est une personne qui parle ou agit comme Cantinflas. En el diccionario castellano cantinflas significa persona que habla o actúa como Cantinflas.
Cliquez pour voir la définition originale de «cantinflas» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CANTINFLAS


abrebotellas
a·bre·bo·te·llas
antibalas
an·ti·ba·las
atlas
a·tlas
bruselas
bru·se·las
cabañuelas
ca·ba·ñue·las
comillas
co·mi·llas
cosquillas
cos·qui·llas
cuclillas
cu·cli·llas
culas
cu·las
ellas
e·llas
gilipollas
gi·li·po·llas
gordinflas
gor·din·flas
hurtadillas
hur·ta·di·llas
lavavajillas
la·va·va·ji·llas
natillas
na·ti·llas
pallas
pa·llas
redilas
re·di·las
rompeolas
rom·pe·o·las
salvapantallas
sal·va·pan·ta·llas
sentadillas
sen·ta·di·llas

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CANTINFLAS

cantil
cantilena
cantillo
cantimpla
cantimplora
cantina
cantinela
cantinera
cantinero
cantinflada
cantinflear
cantinfleo
cantinflérico
cantinflero
cantinflesco
cantiña
cantista
cantitativa
cantitativo
cantizal

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CANTINFLAS

blas
calientapollas
cartolas
faldillas
ínfulas
las
mancuernillas
meapilas
mentirijillas
multiválvulas
rompebolas
sácalas
sacamuelas
soplapollas
soplas
tenacillas
tiramillas
tirillas
tragamillas
vistillas

Synonymes et antonymes de cantinflas dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANTINFLAS»

cantinflas peliculas completas show frases barrendero videos esta detalle biografia mario fortino alfonso moreno reyes actor comediante mexicano ganador globo gozó enorme popularidad interpretación personaje cantinflas hombre persona habla actúa como revolución jolopo josé lopez portíllo torero cultura arte vida cotidiana caballeros gonzález enriqueta comunicación cultural para masa unam ffyl tesis licenciatura castelazo javier apología humilde paralelo nbsp refugio memoria experiencia exilios patricio sepúlveda quien quot había visto todas habían llegado chile asegura todos chilenos encantaba confesaran honestamente ocultaran liliana felipe argentina tribuna idioma este columnista remordería conciencia hubiera tomado decisión hablar más embargo pudiera parecerle extraño casi contradictio términis masones

Traducteur en ligne avec la traduction de cantinflas à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CANTINFLAS

Découvrez la traduction de cantinflas dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cantinflas dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cantinflas» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

坎蒂纳弗拉斯
1325 millions de locuteurs

espagnol

cantinflas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cantinflas
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Cantinflas
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كانتنفلاس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Cantinflas
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cantinflas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cantinflas
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Cantinflas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cantinflas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Cantinflas
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カンティンフラス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

칸틴 플라스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cantinflas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cantinflas
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cantinflas
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cantinflas
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Cantinflas
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Cantinflas
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cantinflas
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Cantinflas
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cantinflas
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cantinflas
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cantinflas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cantinflas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cantinflas
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cantinflas

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANTINFLAS»

Le terme «cantinflas» est assez utilisé et occupe la place 16.485 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cantinflas» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cantinflas
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cantinflas».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CANTINFLAS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cantinflas» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cantinflas» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cantinflas en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANTINFLAS»

Découvrez l'usage de cantinflas dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cantinflas et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
México--la cultura, el arte y la vida cotidiana
Caballeros González, Enriqueta. El Cantinflas show: Comunicación cultural para la masa, México, D.F., UNAM-FFyL, s/p, 1979. Tesis de Licenciatura. 1374 Castelazo, Javier. Cantinflas. Apología de un humilde, México, D.F., Paralelo, 193 p, ...
‎1990
2
Un refugio en la memoria: la experiencia de los exilios ...
Patricio Sepúlveda, quien "había visto todas las películas que habían llegado de Cantinflas a Chile", asegura que "a todos los chilenos les encantaba Cantinflas, lo confesaran honestamente o lo ocultaran".133 Liliana Felipe, de Argentina, ...
Eugenia Meyer, Eva Salgado, 2002
3
La tribuna del idioma
A este columnista le remordería la conciencia si no hubiera tomado la decisión de hablar hoy de Mario Moreno, Cantinflas. A más de uno, sin embargo, pudiera parecerle extraño. Cantinflas y el idioma: casi una contradictio in términis.
Fernando Díez Losada, 2004
4
100 Masones Su palabra
Mario. Moreno. “Cantinflas”. Fortino Mario Alfonso Moreno Reyes Ciudad de México, México (12/8/1911 — 20/04/1993) Actor. Máximo exponente de la cultura en México. Gran Logia del Valle de México. Discurso de su excelencia el  ...
Antonio Franco Crespo, 2009
5
La lengua española y los medios de comunicación
la parodia del lenguaje picaresco en el cine Sería interesante observar el paralelo que hace la autora brasileña entre Macunaíma y Cantinflas: Neste sentido, seria mais acertado increvé-lo na longa linhagem dos perseguidos vitoriosos da ...
Luis Cortés Bargalló, 1998
6
Los ídolos a nado
Cantinflas, en la primera de sus tres intervenciones al lado de Medel, filma Así es mi tierra (1936, de Arcady Boytler), comedia campirana en donde el peladito está por completo fuera de sitio. No es ni puede ser un campesino; lo suyo es la ...
Carlos Monsiváis, 2011
7
Mario Moreno Cantinflas
Examines the life and career of Mexican comedian and actor Mario Moreno, who is also known as Cantinflas.
Luis Rutiaga, 2004
8
El siglo del viento
En las carpas suburbanas de la ciudad de México, pobres teatritos de quita y pon, todas las candilejas iluminan a Cantinflas. — Hay momentos en la vida que son verdaderamente momentáneos — sentencia Cantinflas, bigote ralo, pantalón ...
Eduardo H. Galeano, 2010
9
El Discurso de Cantinflas Develado
La producci n de comedia en ambientes discursivos, con base en estrategias ling sticas como los juegos de palabras, el chiste ling stico y la paronomasia, es el insumo principal del trabajo actoral de Mario Moreno y su personaje "Cantinflas ...
Sergio Chacón Peña, 2012
10
El teatro en América Latina
De las carpas salió el famoso cómico Cantinflas (191 1-1993), frecuentemente llamado "el Chaplin mexicano". Mientras que la comedia de Chaplin se basaba en sus increíbles habilidades físicas, la comicidad de Cantinflas estribaba en su  ...
Adam Versényi, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANTINFLAS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cantinflas est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El legado inolvidable de Cantinflas
“La primera obligación de todo ser humano es ser feliz, la segunda es hacer feliz a los demás”, decía Mario Moreno, mejor conocido como Cantinflas. Hace 23 ... «teleSUR TV, avril 16»
2
Óscar Jaenada: "Mario Moreno se preocupó mucho de que ...
"Mario Moreno se preocupó mucho de que Cantinflas le hiciera sombra", ha señalado el actor Óscar Jaenada, quien da vida al famoso actor en una cinta sobre ... «20minutos.es, avril 16»
3
El Papa confiesa haber sido conquistado por 'Cantinflas'
Dice que unas películas de ''Cantinflas'' ''le abrieron la puerta de México'' y le hicieron ''entrar como en un túnel del tiempo'' hacia el pasado. A BORDO DEL ... «Informador.com.mx, févr 16»
4
El hijo de Cantinflas y su trágica historia familiar
La historia familiar del hijo de Cantinflas ha estado llena de tragedias. ... El famoso actor Mario Moreno, mejor conocido como "Cantinflas" tal vez nunca imaginó ... «quien.com, oct 15»
5
Cantinflas” vigente a 104 años de su natalicio
MÉXICO (Notimex).- El actor y humorista mexicano Mario Moreno “Cantinflas”, ganador de un Globo de Oro por su actuación en la película “La vuelta al mundo ... «El Diario de Yucatán, août 15»
6
'Cantinflas' gana Mejor Película y Mejor Actor en Festival de Calanda
La cinta "Cantinflas", dirigida por Sebastián del Amo, obtuvo ayer los premios de Mejor Película y Mejor Actor en el XI Festival Internacional de Cine de Calanda ... «Informador.com.mx, août 15»
7
Óscar Jaenada: "Me avergüenza que 'Cantinflas' no se estrene en ...
Uno no se plantea eso, ya tengo bastante con interpretar a dos personajes que son Mario Moreno y Cantinflas, algo que me iba a llevar mucho trabajo por ... «SensaCine, juil 15»
8
Critican que España no estrene "Cantinflas"
Óscar Jaenada se encuentra muy molesto porque Cantinflas no llegará a cines de España y apenas tendrá un estreno en televisión. El actor culpó de la ... «La Prensa de Honduras, juil 15»
9
Hace 22 años Cantinflas se despidió del mundo
Un día como hoy en 1993 murió en ciudad de México Mario Moreno "Cantinflas" quien en su momento fuera considerado por Charles Chaplin “el más grande ... «teleSUR TV, avril 15»
10
Luis Mandoki haría segunda parte de la cinta 'Cantinflas'
Mario Moreno Ivanova se encuentra en pláticas con el cienasta para dirigir el nuevo filme. CIUDAD DE MÉXICO (04/MAR/2015).- Mario Moreno Ivanova ya está ... «Informador.com.mx, mars 15»

IMAGES SUR «CANTINFLAS»

cantinflas

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cantinflas [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cantinflas>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z