Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capaza" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAPAZA

La palabra capaza procede de capazo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAPAZA EN ESPAGNOL

ca · pa · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPAZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capaza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPAZA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «capaza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capaza dans le dictionnaire espagnol

La définition de capaza dans le dictionnaire est capacho. Une autre signification de capaza dans le dictionnaire est aussi capaceta. La definición de capaza en el diccionario castellano es capacho. Otro significado de capaza en el diccionario es también capaceta.

Cliquez pour voir la définition originale de «capaza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPAZA


amenaza
a·me·na·za
barcaza
bar·ca·za
baza
ba·za
biplaza
bi·pla·za
calabaza
ca·la·ba·za
carcaza
car·ca·za
caza
ca·za
daza
da·za
gaza
ga·za
maza
ma·za
mordaza
mor·da·za
mostaza
mos·ta·za
plaza
pla·za
praza
pra·za
rapaza
ra·pa·za
raza
ra·za
taza
ta·za
terraza
te·rra·za
trapaza
tra·pa·za
traza
tra·za

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAPAZA

capadura
capanga
capar
caparacho
capararoch
caparazón
caparidácea
caparidáceo
caparídea
caparídeo
caparra
caparro
caparrón
caparrosa
capataz
capataza
capaz
capazmente
capazo
capazón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAPAZA

bocaza
braza
buenaza
cabaza
cachaza
carnaza
coraza
estraza
haza
hogaza
hormaza
linaza
madraza
melaza
monoplaza
pagaza
picaza
tenaza
torcaza
zaraza

Synonymes et antonymes de capaza dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPAZA»

capaza capacho otro también capaceta tradiciones blanca vocabulario noroeste murciano contribución capuzón esportilla palma capacha drae sirve para varios usos compras coger fruta llevar comida mure seroncillo esparto vdmur ordinariamente tejido nbsp vida apícola puesta colmena invertida sobre unas piedras planas hacían banquillo superponía cubría paño color oscuro cual bloqueaba paso interior procedía todo cuentos diez años concurso teruel relatos decir elpidio clava enfrente queda mirando toma aire hablar pero enseguida escucha dolores desde camino cargada historia centro murcia

Traducteur en ligne avec la traduction de capaza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPAZA

Découvrez la traduction de capaza dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de capaza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capaza» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

capaza
1325 millions de locuteurs

espagnol

capaza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Capaza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

capaza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

capaza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

capaza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capaza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

capaza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capaza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

capaza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

capaza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

capaza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

capaza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

capaza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capaza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

capaza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

capaza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

capaza
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capaza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

capaza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

capaza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capaza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

capaza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

capaza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capaza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

capaza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capaza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPAZA»

Le terme «capaza» est communément utilisé et occupe la place 47.501 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capaza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capaza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capaza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPAZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capaza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capaza» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capaza en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPAZA»

Découvrez l'usage de capaza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capaza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
capuzón capaza, f. Esportilla de palma, capacha (DRAE), que sirve para varios usos (ir de compras, coger fruta, llevar la comida, etc.). • DRAE, Ar. y Mure: ' capacho, seroncillo de esparto'.- VDMur: 'esportilla, capacho, ordinariamente tejido ...
Francisco Gómez Ortín, 1991
2
Vida apícola
Puesta la colmena invertida sobre unas piedras planas que hacían de banquillo, se le superponía la capaza, que a su vez, se cubría con un paño de color oscuro el cual bloqueaba el paso de la luz al interior de la capaza. Se procedía a ...
3
Todo son cuentos: diez años del Concurso Teruel de Relatos, ...
diez años del Concurso Teruel de Relatos, 1989-1998. decir. El Elpidio se clava enfrente, se le queda mirando y toma aire para hablar, pero enseguida se escucha la voz de la Dolores desde el camino, cargada con la capaza.
‎1999
4
Historia del Centro de Murcia de la Asociación Católica de ...
... preparado una capaza. Teníamos que llevarla a su pariente que vivía en la calle Alfaro, 7. sí, ahídonde todavía hoy exis— te un taller de ebanista. Creo que podría describir la escalera, la puerta del piso, los muebles, los adornos, las fotos.
Antonio Pérez Crespo
5
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
CAPAZA adj. Lo que tiene ámbito ó espacio suficiente para recibir ó contener en sí otra cosa. Capas. || Lo que es grande ó espacioso. Spatiosus, amplia, vastus. || met. Apto, proporcionado . suficiente para algún fin ó cosa. Idóneos , aptas.
Vicente Salvá, 1838
6
Diccionario de Voces Aragonesas
Vocablos hay que varían la terminacion, como abejero por abejaruco, ancheta por anchura, apuñadar por apu- fiear, azanoriale por zanahoria, balsete por balsilla, blanquero por blanqueador, capaza por capacho, cargadal por cargazon, ...
Gerónimo BORAO, 1859
7
Crisol de la verdad
75 Como el cafo era tan arduo , quifo el fe ñor Virrey tomar el agua en fu fuente , y ha&er(e bien capaza de la materia y para el punto de la de x ación de las Doctrinas. Poco fue mené fier ¡porque luego fe de xa entender la impofsibilidad del ...
Francisco de Ayeta ((O.F.M.)), 1693
8
Memorias de Espartania: (retablo de gentes)
Oyó sus amenazas mientras recogió la capaza con la comida. Después, andando a paso rápido, desapareció por entre las oliveras. Lavó la navaja en una arqueta de agua. Después se lavó las manos. Dio un rodeo por los bancales de ...
Antonio Fernández Ortiz, 2008
9
Catalogo de libros entretenidos de cavallerias, novelas, ...
Las aventuras del ВасЬДЦе* Capaza. , .•..... [if La Garduña de Sevilla, hija de Trapaza; í . Hiftoria de Marco Antonio , y, Cleopacra; !i, 5agrario.de Valencia. J . . 7. Fie (las del Jardin ,. qae eontienen tres Comedí sí y y цпАгк Novéis* 1 <.M4Jl ,.. .
Pedro José Alonso y Padilla, 1740
10
Instruccion de Ordenantes, y ordenados: compendio de las ...
R* Que es capaza del la., 'como de imponer, cenftiras , y abíolver dellas,. colar^ Capellanias, &c. ü> fe ia concede fnperior :, y en. el. articulo, y; peligro de la. muerte , dizen muchos, Doc~tbr.es>-,'. quepuede , vTnbay/ Sacerdote, pro foro ...
Antonio Quintanadueñas ((S.I.)), 1643

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPAZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capaza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Motos eléctricas para la Policía Local en la parte antigua
... del consumo que utiliza la Guardia Civil de Tráfico y que es capaza de detectar cinco sustancias diferentes, entre las que se encuentran las más consumidas, ... «Hoy Digital, juil 16»
2
'The Flash': Las imágenes del rodaje de la tercera temporada ...
Este velocista es muy peligroso, puesto que es capaza de matar a sus enemigos con un simple toque. Y, ojo, porque el personaje tiene una conexión con Black ... «SensaCine, juil 16»
3
Van Avermaet: “Mañana puede ser el último día de líder”
Una de las dudas del día, de la séptima etapa del Tour, la primera de los Pirineos, era saber si el líder del Tour, Greg Van Avermaet iba a ser capaza de ... «Mundo Deportivo, juil 16»
4
La fotografía ejemplar de Fatou
Adrián Fatou fue fotógrafo con mayúsculas, artista completo capaza de posicionar su obra en los segmentos más apasionantes de la gran fotografía de siempre ... «Diario de Cádiz, juil 16»
5
CORRUPCIÓN PÚBLICA, CORRUPCIÓN PRIVADA
Evidentemente que lo que temen es su “seguridad jurídica” porque prácticamente ninguno de ellos sería capaza de comprobar que su patrimonio está en ... «Criterio Hidalgo, juin 16»
6
MG presenta un nuevo SUV en el Salón de Londres para ...
MG quiere batirse contra el Renault Kadjar con un modelo similar, pero abarantando el precio y ofreciendo una tecnología capaza de competir con ellos. «Highmotor, mai 16»
7
El cantante que se niega a cantar en los municipios gobernados por ...
... el año 1969, desde entonces y con más de cuarenta años defendiendo con honor y respeto la profesión, ha sido capaza de marcar su lugares de actuación. «Blasting News, mai 16»
8
Steve Kerr elegido entrenador del año en la NBA
Nadie es capaza de entender salvo la gente que trabaja contigo todos los días. Admiro tu valentía, te admiro como persona, y cuando te contratamos, mucha ... «Vivelo Hoy, avril 16»
9
Valida INE firmas ciudadanas para 3de3
Asi como una turba es capaza de linchar y matar, el populismo es capaza de impulsar leyes anticonstitucionales. Hay un derecho a la privacidad y a la ... «Reforma, avril 16»
10
Bailes, música y colorido en el XVIII Certamen de Folklore Villa de ...
El Teatro Victoria acogió en la noche del sábado la celebración del XVIII Certamen de Folklore Villa de Blanca que organiza la Peña Huertana La Capaza y que ... «Murcia.com, mars 16»

IMAGES SUR «CAPAZA»

capaza

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capaza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/capaza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z