Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caparrón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAPARRÓN

La palabra caparrón procede de caparra.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAPARRÓN EN ESPAGNOL

ca · pa · rrón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPARRÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caparrón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPARRÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «caparrón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de caparrón dans le dictionnaire espagnol

La première définition de caparrón dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un bouton qui laisse le jaune de la vigne ou l'arbre. Une autre signification de caparrón dans le dictionnaire est plus courte et plus dense que le haricot commun. Caparrón est également juif de gousses sans lames et de graine courte et arrondie. La primera definición de caparrón en el diccionario de la real academia de la lengua española es botón que sale de la yema de la vid o del árbol. Otro significado de caparrón en el diccionario es alubia más corta y gruesa que la común. Caparrón es también judía de vainas sin briznas y de semilla corta y redondeada.

Cliquez pour voir la définition originale de «caparrón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPARRÓN


agarrón
a·ga·rrón
barrón
ba·rrón
carrón
ca·rrón
chaparrón
cha·pa·rrón
chicharrón
chi·cha·rrón
cimarrón
ci·ma·rrón
fanfarrón
fan·fa·rrón
garrón
ga·rrón
guitarrón
gui·ta·rrón
jarrón
ja·rrón
macarrón
ma·ca·rrón
marrón
ma·rrón
mazarrón
ma·za·rrón
nubarrón
nu·ba·rrón
parrón
pa·rrón
pizarrón
pi·za·rrón
socarrón
so·ca·rrón
ventarrón
ven·ta·rrón
vozarrón
vo·za·rrón
zamarrón
za·ma·rrón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAPARRÓN

capadura
capanga
capar
caparacho
capararoch
caparazón
caparidácea
caparidáceo
caparídea
caparídeo
caparra
caparro
caparrosa
capataz
capataza
capaz
capaza
capazmente
capazo
capazón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAPARRÓN

abejarrón
alcaparrón
almazarrón
amarrón
bizarrón
bufarrón
bugarrón
bujarrón
cascarrón
chicarrón
cigarrón
desgarrón
dulzarrón
mancarrón
moscarrón
secarrón
tiarrón
tontarrón
zancarrón
zangarrón

Synonymes et antonymes de caparrón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPARRÓN»

caparrón primera lengua española botón sale yema árbol otro alubia más corta gruesa común caparrón también judía vainas briznas semilla redondeada riojano hostelería técnicas calidad servicio dependiendo zona producción conoce como habichuela fabe fríjole mongete conocidas siguientes blanca riñon tamaño mediano tirando agrande nbsp enciclopédico gallego figura caparucha rianxo capa paja

Traducteur en ligne avec la traduction de caparrón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPARRÓN

Découvrez la traduction de caparrón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de caparrón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caparrón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

caparrón
1325 millions de locuteurs

espagnol

caparrón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Caparrón
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

caparrón
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caparrón
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

caparrón
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caparrón
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

caparrón
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caparrón
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

caparrón
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

caparrón
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

caparrón
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

caparrón
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caparrón
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caparrón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

caparrón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

caparrón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

caparrón
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caparrón
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

caparrón
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

caparrón
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caparrón
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caparrón
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caparrón
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caparrón
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caparrón
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caparrón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPARRÓN»

Le terme «caparrón» est très peu utilisé et occupe la place 81.367 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caparrón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caparrón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caparrón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPARRÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caparrón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caparrón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caparrón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPARRÓN»

Découvrez l'usage de caparrón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caparrón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hostelería: técnicas y calidad de servicio
LA JUDÍA: Dependiendo de la zona de producción se la conoce como alubia, habichuela, fabe, fríjole, mongete o caparrón, etc. Las más conocidas son las siguientes: JUDÍA BLANCA: Blanca de riñon de tamaño mediano tirando agrande ...
José María Pérez Pascual, 2001
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
CAPARRÓN s. m. Caparrón, botón de la yema de la vid o del árbol. || Voz que figura en el dcu. CAPARUCHA s. f. En Rianxo, la capa de paja, según Murguía. || coroza. CAPARUCHETE s. m. Cubierta o remate de una cosa que forma casi ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Boletín de patología vegetal y entomología agrícola
Y dentro de los caparrones parece haber la siguiente diferencia : El llamarlo " caparrón bonito", flue se distingue por ser de color blanco con una mancha parda, irregular, muy característica, alrededor del ombligo, es el más atacable ; viene ...
4
Boletín de patología vegetal y entomología agrícola
Y dentro de los caparrones parece haber la siguiente diferencia : El llamado " caparrón bonito", que se distingue por ser de color blanco con una mancha parda, irregular, muy caracteristica. alrededor del ombligo, es el más atacable; viene ...
Madrid (Spain) Estación de Fitopatologia Agricola, 1934
5
Verba
Caparro es la que primero aparece en Cu- veiro: "caparro, caparrón. Corzo, botón de la yema de árbol o vid" (1876). Fue error juntar las dos voces, puesto que el primer sentido corresponde a caparro y el segundo a caparrón, castellanismo ...
6
Apellániz: Pasado y Presente de un Pueblo Alavés
Alubia. — De San Juan, de riñon y cuarentena (rastrera); las semillas, sin estar secas, son muy sabrosas, y se denominan pochas; conociéndose por cochía la legumbre que cuece bien. Caparrón. — De la hoz, del gitano, vizcaíno, del Pilar;  ...
Gerardo López de Guereñu, 1981
7
Arte poetica española: con una fertilissima sylva de ...
Simon. Nerón. Pantaleon. Hilarión. Simeon. Platon. Catón. jabón. peon. pezón. pifon. quiñón. lopeton. torzón. favañon. * macarrón. tezon. copón. envión. empujón. pefeazon. moxicon. tolondrón. cocorrón» tapón. cevón. moílardon. * caparrón.
Juan Díaz Rengifo, 1759
8
Anales De La Corona De Aragon
... a^Ana^a juntar fts nJcíLs £1^^ Ilafíe en la batalla. Bolüiero huyé-nífo r'a q acú^ efTen a' do^Vord enfile a «*/ sí- para Zaraza, con lo$ q pudl'eVo ef. dar rauor a Pédto lordan de Venes no* > caparrón Pedro Cornel, y otros'Cá- Bayle general, ...
Jerónimo Zurita y Castro, 1668
9
Diccionario de la Real Academia Española
CAPARRA, s. f. En algunas partes , Garrapata. — Señal que se da cuando se hace algún ajuste. Vendilionis pignus. — p. Ar. Alcaparra. CAPARRILLA. s. f. d. de Caparra. CAPARRÓN, s. m. ant. El botón que sale de la yema de la vid ó árbol.
‎1826
10
Limes: lexicografía y lexicología de las lenguas de especialidad
... carrujo, cascarillo, catleya), 10 in ZAN05 (calatidio, calicantáceas, calicanto, calicillo, canelero, cañamazo, cañamiza, carambola, carenado, carlina) e 15 su DCH (cada, cagarria, cali- bración, canica, cañamelar, capacho, caparra, caparrón...
Hugo E. Lombardini, Maria Carreras i Goicoechea, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPARRÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caparrón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Málaga CF en Benjamines y el Sevilla FC en Alevines ...
... Isabel de Haro, el concejal de Deportes, Pedro Gallardo, la concejala de Obras y Servicios, Francisca García, además de Rafael Adán y Serafín Caparrón, del ... «Teleprensa periódico digital, mars 16»
2
El territorio del vino
Caparrones. El caparrón es una variedad de alubia roja, pequeña y redonda. El guiso se prepara en un puchero de barro y puede incluir diversos “tropiezos”: ... «Vinoturismo Rioja, déc 15»
3
François Gallardo no fichará por Punto Pelota, ¿sabéis por qué?
... televisiva ofreciéndose a participar y dar sus exclusivas en el Punto Pelota que todavía tiene en antena Intereconomía, que presenta Alonso Caparrón y que, ... «ADSLZone TV, nov 15»
4
Un pueblo alegre y trabajador
De la variada producción destaca el famoso caparrón pinto, legumbre que cada año, con sus correspondientes sacramentos, protagoniza una multitudinaria ... «La Rioja, oct 15»
5
Def con Dos actúa esta noche en el Caparrón Rock de Castañares ...
LOGROÑO. Los festivales musicales de los pueblos riojanos en verano concluyen hoy con el Caparrón Rock, una cita instaurada hace unos pocos años en ... «La Rioja, août 15»
6
Caparrón de Anguiano… de mentira
No hay nada como el caparrón de Anguiano. Una legumbre sin apenas piel, que ni se mastica. Nada arenosa y muy suave, no hace grumos y se deshace en la ... «La Rioja, mai 15»
7
Novedades de no ficción que nos traerá el 2015
En lo que a ensayos se refiere, George Packer, Martín Caparrón, Federico Moccia, John Müller o Eva Belmonte publicarán nuevos e interesantes títulos que no ... «Actualidad Literatura, déc 14»
8
Buen año para la alubia
El caparrón de Anguiano cumple un año como marca de calidad. PABLO JOSÉ PÉREZ. ANGUIANO. 18 noviembre 201422:52. Compartir en Facebook. «La Rioja, nov 14»
9
Éxito de participación y organización en el I Torneo de Patinaje ...
Por último, en el Nivel 2, en el que compitieron deportista de menos de nueve años, las tres primeras plazas fueron para Valeria Moreno, Laura Caparrón y ... «HuelvaYA, juin 14»
10
Diez razones para no cambiar la ley del aborto
... Málaga), Carmen Caparrón Crespo (Asociación de Mujeres Rosa Chacel), Carmen Caparrón (Federación de Mujeres del Poniente por la Igualdad, Almería), ... «El País.com, déc 13»

IMAGES SUR «CAPARRÓN»

caparrón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caparrón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/caparron>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z