Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capistro" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAPISTRO

La palabra capistro procede del latín capistrum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAPISTRO EN ESPAGNOL

ca · pis · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPISTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capistro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPISTRO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «capistro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capistro dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais capistro signifie harnais avec lequel les Romains protégeaient la tête des chevaux de bataille. En el diccionario castellano capistro significa arnés con que los romanos protegían la cabeza de los caballos de batalla.

Cliquez pour voir la définition originale de «capistro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPISTRO


calamistro
ca·la·mis·tro
canistro
ca·nis·tro
castro
cas·tro
contrarregistro
con·tra·rre·gis·tro
maestro
ma·es·tro
ministro
mi·nis·tro
nuestro
nues·tro
rastro
ras·tro
registro
re·gis·tro
rostro
ros·tro
secuestro
se·cues·tro
siniestro
si·nies·tro
sistro
sis·tro
sotaministro
so·ta·mi·nis·tro
sotoministro
so·to·mi·nis·tro
suministro
su·mi·nis·tro
superministro
su·per·mi·nis·tro
teristro
te·ris·tro
viceministro
vi·ce·mi·nis·tro
vuestro
vues·tro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAPISTRO

capirote
capirotero
capirra
capirro
capirucho
capisayo
capiscar
capiscol
capiscolía
capista
capi
capitación
capital
capitaleña
capitaleño
capitalidad
capitalina
capitalino
capitalismo
capitalista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAPISTRO

alabastro
ambidiestro
ancestro
astro
austro
balastro
cabestro
calostro
camastro
catastro
claustro
diestro
estro
hermanastro
hijastro
lustro
monstro
mostro
padrastro
padrenuestro

Synonymes et antonymes de capistro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPISTRO»

capistro arnés romanos protegían cabeza caballos batalla sistema wing chung ciencia campo central cinco monjes sobrevivientes shaolin ilustración oscar capistro mítica monja observa combate entre serpiente grulla inspira para crear nuevo instituciones chirurgicas cirugía completa universal suelen aplicar cirujanos mandíbula inferior faxa llaman simple quando está fraila luxa alguno lados longitud caá

Traducteur en ligne avec la traduction de capistro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPISTRO

Découvrez la traduction de capistro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de capistro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capistro» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我capistro
1325 millions de locuteurs

espagnol

capistro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

I teach
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं capistro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I capistro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я capistro
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I capistro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি capistro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je capistro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya capistro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich Capistro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はcapistro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 capistro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku capistro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi capistro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் capistro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी capistro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben capistro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I capistro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I capistro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я capistro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I capistro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα capistro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek capistro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag capistro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg capistro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capistro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPISTRO»

Le terme «capistro» est très peu utilisé et occupe la place 90.317 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capistro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capistro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capistro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPISTRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capistro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capistro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capistro en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPISTRO»

Découvrez l'usage de capistro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capistro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El sistema Wing Chung. La ciencia del campo central:
Los cinco monjes sobrevivientes de Shaolin, ilustración de Oscar Capistro La mítica monja Ng Mui observa el combate entre una serpiente y una grulla, y se inspira para crear el nuevo sistema Wing Chung, ilustración de Oscar Capistro.
Leandro Crivellari, 2007
2
Instituciones chirurgicas, ó Cirugía completa universal...
... Suelen aplicar los Cirujanos a la mandíbula inferior una faxa que llaman capistro simple, quando está fraila , b luxa- da en alguno de sus lados: su longitud es de caá quatro varas, su latitud dos, o tres dedos, y arrollada en una cabeza la ...
Lorenz Heister, Valentín Francés Cavallero ((Madrid)), 1781
3
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Echar cabestro a las bestias. Posar lo cabestre ó ronsal, encabestrar. Capistro, as. J n. Cazar con buey de cabestrillo. Cassar ab bou. Bobc aucupatorio venari. CABESTREAR, n. Seguir sin repugnancia la bestia al que la lleva del cabestro.
Pedro Labernia, 1844
4
Diccionario universal Español -Latino
Capistro, as.\\n. Cazar con buey de cabestrillo. Bove venari: Cabestrear, v. n. Seguir sin repugnancia la bestia al que la lleva del cabestro. Capistrum sequi , capistro parère. Cabestrería./. Tienda donde se hacen y venden cabestros , jiquimas ...
Manuel de Valbuena, 1822
5
Enciclopedia vniversal ilvstrada evropeo-americana: ...
CAPISTRO. (Etim. — Del lat. capistrnm, cabestro.) Arqueol. Arnés de cabeza para los caballos y otros animales á los que se quisiera embridar y conducir de un ramal. Algunos sólo consistían en una serie de cnerdas ó correas entrecruzadas, ...
6
Introducción metódica del doctor David Macbride á la teórica ...
... en las Transacciones filosóficas. CAPISTRO, - La rígida contracción de los músculos que elevan la mandibula interior, llamada vulgarmente espasmo de la mandibula inferior , tiene en Vogel el nombre de capistro, y en Sauvages e} de ...
David Macbride, 1813
7
Fueros y actos de Corte del Reyno de Aragon hechos por la S. ...
... capistro, autalbarda,habet tornam, f.34. nec testes qui pro eo testificantunquicunq; verò cum capistro,aut albarda furatus fue- rit habet tornam, & testes qui pro eo testi- ficati fuerint. QVicúque gatû furatus fuerit,& domi- ÉAliis nus gati eum ...
Aragón (Reino), Aragón (Reino)., 1624
8
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Parère capistro. CABESTRERÍA, f. Tieuda donde se hacen 6 venden cabestres. Jtotiga de ronsals y cabestres. Capistrorum ofTicina. CABESTRERO, A. adj. p. And. Aplícase a las caballerías que empiezan á dejarse llevar del cabestro.
Pere Labernia, 1861
9
Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares: A-C
CAPISTRO, de capis trum , jaquima, cabestro. Algunos han dado el nombre de capistro al espasmo de los músculos de la mandíbula posterior, de lo que resulta la inmovilidad de este hueso , el apretamiento de los dientes y cerramiento ...
Carlos Risueño, Librería de Pérez ((Madrid)), 1829
10
Corona d'Aragó i les llengües romàniques:
Dés le latin, il existait d'ailleurs un verbe capistro, -are (ErnMeillet 97b) «capistro ornare, colligare», non seulement á propos des bétes de somme ou de trait, mais aussi á propos des barreaux, de la vigne, des arbres (TLL 3, 343a; v. aussi ...
Günter Holtus, Georges Lüdi, Michael Metzeltin, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPISTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capistro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'abbraccio tra Capistro e Sebastio. Il nuovo procuratore di Taranto ...
“Sono contrario alla spettacolarizzazione del processo Ilva come di altri processi. Non mi piacciono i giudizi mediatici fatti al di fuori delle aule di giustizia. «TvMed, mai 16»
2
Lecce, sabato c'è la capolista Benevento. Ieri la ripresa. Salvi ...
Di Capistro l'unica marcatura leccese. Stessa sorte per la compagine Under 17 che è uscita sconfitta dal campo della Juve Stabia per 1-0. Oggi in programma ... «Leccenews24, avril 16»
3
UNDER 19 LEGA PRO- Conferme per Borsellini e Acampora, in ...
Soddisfazione anche per Andrea Capistro gioiellino del Lecce ed unico giocatore di Lega Pro che è stato convocato nella Nazionale Italiana Under 17 nel ... «forzAzzurri, mars 16»
4
Edilizia sociale, la Procura vuole Gentile sotto processo
Il dirigente dello stesso settore Antonio Capistro, anche lui finito sotto inchiesta per abuso di ufficio, non solo avrebbe convocato la commissione prima ancora ... «LaC news24, févr 16»
5
In der Promi-Welt war 2015 ein Jahr der Trennungen
Apropos Tröstliches: Fußball-Nationalspieler Mesut Özil und Sängerin Mandy Capistro sind wieder ein Paar. Die beiden zeigten sich bei der Berliner ... «Berliner Morgenpost, déc 15»
6
Guitar Center Singer Songwriter 4 Winner, Lanita Smith Releases ...
Since then she has worked with artists such as, Colbie Caillat, Jason Mraz, German American Idol judge Mandy Capistro, James Gadsen, and Don Was himself. «PR Newswire, déc 15»
7
Lecce, da oggi si prepara il derby con il Foggia. Si spera nel ...
Male, anzi malissimo, la Berretti che ha perso in trasferta con i pari età del Matera con il punteggio di 4-2; di Maiolo e Capistro le marcature salentina. «Leccenews24, oct 15»
8
La Californie réglemente la consommation d'eau
... a aussi été considéré, mais cette solution a du plomb dans l'aile après qu'un tribunal eut interdit à la municipalité de San Juan Capistro de la mettre en œuvre. «Radio-Canada, mai 15»
9
Alloggi popolari: Pino Gentile coinvolto nel turbinio delle inchieste ...
... il quale avrebbe allontanato dall”affaire edilizia popolare' alcuni dirigenti del settore per inserirvi lo stesso Laganà e Capistro i quali provvedettero a stilare il ... «Quotidiano online, mars 15»
10
La maldición de los campeones mundiales
... Lell denunció públicamente que su novia lo había traicionado con el ex madridista. La cantante Mandy Capistro decidió dejarlo e incluso ya se mudó. «El Popular, oct 14»

IMAGES SUR «CAPISTRO»

capistro

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capistro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/capistro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z