Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carajazo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARAJAZO EN ESPAGNOL

ca · ra · ja · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARAJAZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carajazo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARAJAZO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «carajazo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de carajazo dans le dictionnaire espagnol

La définition de carajazo dans le dictionnaire est un coup de force avec le poing ou un objet à une personne. En el diccionario castellano carajazo significa golpe contundente dado con el puño o con algún objeto a una persona.

Cliquez pour voir la définition originale de «carajazo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARAJAZO


agujazo
a·gu·ja·zo
alfanjazo
al·fan·ja·zo
badajazo
ba·da·ja·zo
bojazo
bo·ja·zo
caujazo
cau·ja·zo
cerrojazo
ce·rro·ja·zo
chajazo
cha·ja·zo
fajazo
fa·ja·zo
flojazo
flo·ja·zo
lajazo
la·ja·zo
lejazo
le·ja·zo
navajazo
na·va·ja·zo
pajazo
pa·ja·zo
pestorejazo
pes·to·re·ja·zo
vergajazo
ver·ga·ja·zo
verrojazo
ve·rro·ja·zo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARAJAZO

caraguatá
caragüilla
caraipo
caraira
caraísmo
caraíta
caraja
carajada
carajal
carajás
carajear
carajete
carajillo
carajita
carajito
carajo
carajón
caralla
carama
caramanchel

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARAJAZO

abrazo
arañazo
balazo
brazo
cabezazo
capazo
collazo
coñazo
embarazo
golazo
lazo
mazo
pazo
pedazo
plazo
rechazo
reemplazo
terrazo
trazo
vistazo

Synonymes et antonymes de carajazo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARAJAZO»

carajazo golpe contundente dado puño algún objeto persona limpio poemas gran tiempo vocabulario uayeísmo cultura yucatán dichos cara darla para quot pichón carajatazo carajazo carajear carajo caramanchel xtabentún mucuyché pixoy chinguirilla caramba carbón pregones rótulos anuncios obra escogida cauchera cuero curtido suavecito detrás oscar cuando acera desafiarlo tumbó salió corriendo día éstos pueda matar como lagartija nbsp masacre yumare raúl esté adán navas alvaro carrera otros titulos publicados esta editorial verde olivo domingo león voces combate

Traducteur en ligne avec la traduction de carajazo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARAJAZO

Découvrez la traduction de carajazo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carajazo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carajazo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

他们强行
1325 millions de locuteurs

espagnol

carajazo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carajazo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वे जबरन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنها قسرا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

они принудительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

eles forçosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তারা জোর করে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ils force
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mereka secara paksa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sie gewaltsam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

彼ら強制的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그들은 강제로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

padha konangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

họ buộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவர்கள் வலுக்கட்டாயமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ते जबरदस्तीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

onlar zorla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

essi forzatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

one przymusowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вони примусово
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

au forțat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

που διά της βίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hulle met geweld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

de med våld
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

de tvangsflyttet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carajazo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARAJAZO»

Le terme «carajazo» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.461 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carajazo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carajazo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carajazo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARAJAZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carajazo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carajazo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carajazo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARAJAZO»

Découvrez l'usage de carajazo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carajazo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
Dichos: cara, darla para ver; "cara de pichón". Carajatazo, 174 v. Carajazo. Carajazo, 175 Carajear, 175 Carajo, 175 Caramanchel, 175 v.Xtabentún, mucuyché, pixoy, chinguirilla. i Caramba! 175 Carbón, 175 v. Pregones, rótulos, anuncios.
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
2
Obra escogida
... cauchera de cuero curtido suavecito, se fue detrás de Oscar, cuando iba por la acera, y sin desafiarlo le dio un carajazo por detrás, lo tumbó del carajazo y salió corriendo, un día de éstos, cuando pueda, lo voy a matar como a una lagartija, ...
Guillermo Morón, José Ramón Medina, 1995
3
La masacre de Yumare
Raúl Esté, Adán Navas, Alvaro Carrera. OTROS TITULOS PUBLICADOS POR ESTA EDITORIAL 1. VERDE OLIVO (Poemas) de Domingo León. 2. VOCES PARA EL COMBATE (Canciones), varios autores. 3. A CARAJAZO LIMPIO ( Poemas) ...
Raúl Esté, Adán Navas, Alvaro Carrera, 1986
4
No habrá final
Sólo se preparaba para darle otro carajazo al gordo de los bigotes, quien no siguió masticando chicle o lo que fuera que masticase cuando tuvimos el disgusto de conocerlo. El gordo bigotudo no hizo nada durante unos segundos que se ...
Roberto Echeto, 2006
5
El precio del estaño: una tragedia boliviana
Otra vez el sacrificio de la guerra, el coronel Camargo advirtió que un sudor frío humedecía sus sienes. Borró de un carajazo la tentación de dejarse llevar por sentimientos humanitarios. De acuerdo con lo planificado ocupen el campamento ...
Néstor Taboada Terán, 2006
6
Otros vendrán después de mí
Uno de ellos fue revolcado en plena calle por el Coronel que lo paseó de norte a sur y de oeste a este, a carajazo limpio. Se llamaba Jairo Afanador y le hacía honor a su apellido en eso de procurarse una identidad misteriosa para ...
Italo Tedesco, 2001
7
Jefazo: Retrato íntimo de Evo Morales
“A carajazo limpio”, recuerda. Filemón vio en Evo un dirigente muy duro y leal a la coca. “La hoja de coca —lo aleccionaba— tiene el mismo valor para nosotros que la hostia para los católicos. Es nuestra relación con la Pachamama.” Según  ...
Martín Sivak,, 2011
8
De historias, héroes y otras metáforas: (estudios sobre ...
Tienes que conquistar una corona a carajazo limpio. Tú eres Pepe el Toro, el otro yo de Pedro Infante" (p. 61 ). Pero también se dan ejemplos a la inversa, es decir, Pedro Infante es el narrador y sabe que existe otro narrador que cuenta su  ...
Gregory Zambrano, 2000
9
El Legado Del Cóndor: Muerte Y Resurrección De Los Derechos ...
... de generosidad aunque por alguna razón que nadie conocía era un poco cascarrabias; eso era todo. el torrente de recuerdos en que lo zambulló el sorpresivo carajazo arrastró su memoria hacia un hecho singular en la conducta partidaria ...
Walter Seminario, 2011
10
La derivación mixta en el español de Venezuela
... de golpe y también el sentido aumentativo, puesto que se trata de un golpe impartido con fuerza y además, está presente el matiz despectivo, unas veces menos intenso y otras veces en forma muy evidente, como en el caso de carajazo...
María Josefina Tejera, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARAJAZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carajazo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Después del carajazo de Macri, Argentina ha despertado de nuevo
El pueblo de Argentina después del carajazo que sufrió cuando se eligió a Mauricio Macri como el representante de la extrema derecha y del capitalismo ... «Aporrea, juin 16»
2
Fabricante de mayonesa reinició producción en Valencia
Deberían de sacar la versión de 42 Kg, para que, el que logre comprarla se le reviente las arterias de un solo carajazo, y así en vez de simplificar la producción ... «Últimas Noticias, juin 16»
3
Razones para revocarte, por Brian Fincheltub
Recientemente, en una de tus clases de manipulación histórica, dejaste escapar un peculiar detalle, cuando lo escuché lo recibí como un carajazo en la cara. «RunRun, mai 16»
4
Polar reinicia producción de detergente en polvo
Sulfato de Sodio¿¿¿ esa vaina existe en Venezuela por carajazo...porque nola producen aqui¿¿¿. Leonardo Plaza • Hace 2 meses. En serio quieres tener a ... «Globovisión, avril 16»
5
Aquella Villanueva
Quedaba con las llantas para arriba, eran de película aquellas audaces filigranas del capitán Isaza, mientras en el pickup de la cantina 'El Carajazo' sonaba ... «ElPilón.com.co, mars 16»
6
Crónicas del futuro
"El primer carajazo que cayó en la Urbanización fue en la quinta de los Castillo, como a las 11 de la noche. Dicen que fue un mortero. Entró por el techo de ... «Aporrea, févr 16»
7
Cómo “quemar” a un ministro recién estrenado en el cargo…
Rote al ministro anterior a otra cartera clave, que maneja divisas por carajazo y donde también se han cometido los más espantosos desmanes, por ejemplo ... «Aporrea, févr 16»
8
Impiden acceso de Ramos Allup al edificio administrativo de la AN
... no veo esa transición pacifica y posible,mañana hay ungolpe de estado,y mandara el petróleo a 200 dólares de un carajazo..se ha salvado la revolución. «Globovisión, janv 16»
9
La inercia del miedo es lo peor que nos puede pasar, seamos como ...
Esperan que entonces, desde el imperio le den apoyo desde afuera, a ver, si pueden, de un solo carajazo, entre presidente interino y asamblea, dar el golpe a ... «Aporrea, déc 15»
10
Napoleón esta Bravo, tenemos una nueva Venezuela
El carajazo de la Asamblea Nacional no solo es a Maduro, también es para nosotros los chavistas y para los pendejos del chavismo que votaron por la MUD, ... «Aporrea, déc 15»

IMAGES SUR «CARAJAZO»

carajazo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carajazo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carajazo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z