Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "toreo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TOREO EN ESPAGNOL

to · re · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOREO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Toreo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TOREO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «toreo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
toreo

Course de taureaux

Corrida de toros

La corrida ou la tauromachie est une célébration qui consiste à tourner des taureaux, à pied ou à cheval, dans une enceinte à cette fin, les arènes. Plusieurs personnes, y compris les toreros, suivent un protocole traditionnel strict, un spectacle de la tauromachie, régi par l'intention esthétique; Seul le torero qui a pris l'alternative peut participer en tant que matador. C'est l'émission de masse la plus ancienne d'Espagne et l'une des plus anciennes au monde. En tant que spectacle moderne effectué à pied, il définit ses règles et adopte son ordre actuel à la fin du XVIIIe siècle en Espagne, où la corrida se termine par la mort du taureau. Les corridas sont considérées comme l'une des expressions de la culture hispanique. Ils sont également pratiqués au Portugal, dans le sud de la France et dans plusieurs pays d'Amérique latine comme le Mexique, la Colombie, l'Équateur, le Pérou, le Venezuela et le Costa Rica. Les corridas peuvent être classées selon l'âge et le trapío du taureau qui se battent, les veaux, les novilladas et les corridas, et peuvent être développés à pied ou à cheval. La corrida de toros o toreo es una fiesta que consiste en lidiar toros bravos, a pie o a caballo, en un recinto cerrado para tal fin, la plaza de toros. En la lidia participan varias personas, entre ellas los toreros, que siguen un estricto protocolo tradicional, reglamento de espectáculos taurino, regido por la intención estética; sólo puede participar como matador el torero que ha tomado la alternativa. Es el espectáculo de masas más antiguo de España y uno de los más antiguos del mundo. Como espectáculo moderno realizado a pie, fija sus normas y adopta su orden actual a finales del siglo XVIII en España, donde la corrida finaliza con la muerte del toro. Las corridas de toros son consideradas una de las expresiones de la cultura hispánica. Se practican también en Portugal, en el sur de Francia y en diversos países de Hispanoamérica como México, Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela y Costa Rica. Las corridas pueden clasificarse, según la edad y el trapío del toro que se lidia, en becerradas, novilladas y corridas de toros propiamente dichas, y pueden desarrollarse a pie o a caballo.

définition de toreo dans le dictionnaire espagnol

La définition de tauromachie dans le dictionnaire espagnol est une action taurine. Une autre signification de la corrida dans le dictionnaire est aussi l'art de la corrida. La definición de toreo en el diccionario castellano es acción de torear. Otro significado de toreo en el diccionario es también arte de torear.
Cliquez pour voir la définition originale de «toreo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TOREO


alboreo
al·bo·re·o
ayoreo
a·yo·re·o
choreo
cho·re·o
clamoreo
cla·mo·re·o
coreo
co·re·o
despolvoreo
des·pol·vo·re·o
dicoreo
di·co·re·o
espolvoreo
es·pol·vo·re·o
floreo
flo·re·o
laboreo
la·bo·re·o
mayoreo
ma·yo·re·o
oreo
re·o
pastoreo
pas·to·re·o
saboreo
sa·bo·re·o
tamboreo
tam·bo·re·o
tractoreo
trac·to·re·o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TOREO

torculado
tórculo
torda
tordella
tórdiga
tordilla
tordillo
tordo
toreador
torear
torera
torería
torerista
torero
torés
toresana
toresano
torete
torga
torgada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TOREO

acarreo
reo
ajetreo
arreo
cabreo
cesáreo
correo
cotorreo
estéreo
etéreo
férreo
hebreo
mareo
muestreo
pareo
pétreo
rastreo
recreo
reo
treo

Synonymes et antonymes de toreo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TOREO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «toreo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de toreo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TOREO»

toreo lidia tauromaquia nissan historia españa pases caballo metro cinepolis corrida toros fiesta consiste lidiar bravos recinto cerrado para plaza participan varias personas entre ellas toreros siguen acción torear otro arte claridad toreo palabra teoriza dibuja ilusión transfigura pasado dando forma recuerdo borroso último perder cuando realidad perdido lejanía aroma visión indédita sevilla música callada bullfighting birlibirloque entendimiento siete pilares claves diversas formas central

Traducteur en ligne avec la traduction de toreo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOREO

Découvrez la traduction de toreo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de toreo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «toreo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

斗牛
1325 millions de locuteurs

espagnol

toreo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bullfighting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bullfighting
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصارعة الثيران
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бой быков
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tourada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মানুষ ত্ত ষাঁড়ের লড়াই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

courses de taureaux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perkelahian manusia melawan banteng
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stierkampf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

闘牛
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

투우
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adu banthèng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trận đấu bò tót
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிக்காஸோவின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बैलांची लढत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boğa güreşi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tauromachia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

walka byków
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бій биків
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

luptele cu tauri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταυρομαχίες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjurfäktning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tyrefekting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de toreo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOREO»

Le terme «toreo» est assez utilisé et occupe la place 15.264 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «toreo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de toreo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «toreo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TOREO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «toreo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «toreo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot toreo en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TOREO»

Citations et phrases célèbres avec le mot toreo.
1
Ernest Hemingway
Sólo existen tres deportes: el toreo, las carreras de coches y el montañismo. El resto son simples juegos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TOREO»

Découvrez l'usage de toreo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec toreo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La voz del toreo
La palabra del torero no teoriza. La palabra del torero dibuja la ilusión de su arte y transfigura el pasado dando forma a un recuerdo borroso. Es lo último que hay que perder cuando la realidad se ha perdido en la lejanía.
‎2002
2
Los Siete Pilares Del Toreo
Las claves del toreo y las diversas formas de torear son el eje central de Los siete pilares del toreo.
Antonio Caballero, 2003
3
Revisión del toreo: fuentes, caminos y estilos en el arte de ...
A la literatura taurina generalmente le ha faltado rigor. Las historias que se han escrito sobre la evolución del toreo en su mayoría han sido simplistas, maniqueas y, al final, falsas.
Domingo Delgado de la Cámara, 2002
4
Precisos manejos y progresos del arte del toreo
Josef Daza R. Reyes Cano, P. Romero de Solís. QUIÉN FUE EL INVENTOR Y PRIMER TORERO QUE HUBO EN ESPAÑA Primera Parte Para dar principio y conseguir acierto en todos los asuntos que comprende el mundo se necesita ...
Josef Daza, R. Reyes Cano, P. Romero de Solís, 1999
5
El toreo: gran diccionario tauromáquico. Comprende todas las ...
gran diccionario tauromáquico. Comprende todas las voces técnicas conocidas en el arte; arte de torear José Sánchez de Neira. te escuela de Ronda, torease parando, aplomado y recibiendo; y conociéndolo así Domínguez, cuyas ...
José Sánchez de Neira, 1879
6
El sentimiento del toreo
Enrique Bohórquez y Bohórquez. por que cada uno tiene una misión que cumplir en este mundo. La de Juan Belmonte fué bien lograda, y de modo tan asombroso, .que hay quien cree que ha sido protegido por fuerzas invisibles y mis- ...
Enrique Bohórquez y Bohórquez, 1961
7
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
El quiebro es la base principal de este toreo» (N. de Dios, p. 44). El rondeño y el sevillano. TOREO DE EXPOSICIÓN. «En conservar las distancias está, precisamente, el secreto del temple. Este fue el secreto del toreo de Belmonte, mucho ...
José Carlos de Torres, 1989
8
Sentimiento del toreo / Feeling of Bullfighting
Literature, like all arts, has always found inspiration in the world of bullfighting, and can not avoid acknowledging its debt to the rich and complex emotions aroused by the "ritual of fear.
Carlos Marzal, 2010
9
Palco de sombra: escritos taurinos, 1985-1991
EL TOREO COMO ARTE Y EL TORERO COMO ARTISTA n todo arte que de verdad lo sea existe un componente de oficio y existe -o más exactamente: se manifiesta- JL i otro componente mágico, por emplear una difusa palabra de prestigio ...
Felipe Benítez Reyes, 1996
10
Vidas en los ruedos: análisis cualitativo de narrativas ...
análisis cualitativo de narrativas autobiograficas de profesiones del toreo Marilén Barceló Verea. I. CONSTRUCTIVISMO, ANÁLISIS DE NARRATIVAS 2 . PROFESIÓN, IDENTIDAD Y EVOLUCIÓN DEL TOREO. 1.-LA NARRATIVA COMO ...
Marilén Barceló Verea, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOREO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme toreo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Viaja desde Toreo a Santa Fe en este nuevo servicio de transporte
Somos un sitio especializado en economía, finanzas y tecnología que ofrece contenidos para volver innovadores a nuestros lectores. «Dinero en imagen, sept 16»
2
Inicio Regional José Tomás y Manzanares bordan el toreo con un ...
Al menos los cuvillos de hoy tenían mejor presentación que los zalduendos mexicanos lidiados ayer y mejor juego, al menos los lidiados en tercero y quinto ... «Noticiascyl, sept 16»
3
Talavante y Morante enseñan el toreo como pedía Víctor Barrio
Rompió el paseíllo y atronó una ovación que fue trepando los tendidos como un alarido de tristeza. Bajo el manto de la canícula, el toreo consumaba su llanto ... «Expansión.com, sept 16»
4
Toreo con mayúsculas de Alejandro Talavante en Colmenar Viejo
El diestro Alejandro Talavante dictó una lección sublime de toreo en Colmenar Viejo (Madrid), en el tercer festejo de su feria taurina, y salió a hombros junto a ... «EL PAÍS, août 16»
5
Toreo caro de Pablo Aguado
De corte clásico las dos faenas de Pablo Aguado. Seguro y tesonero Luis David Adame. Frágil encierro de José Cruz en su debut en la Semana Grande. «Mundiario, août 16»
6
El toreo caro entusiasma en Cuenca
La expectación en Cuenca no se vio defraudada. El toreo caro llevó la firma de Morante y Talavante, y López Simón siguió el rebufo a su manera. Los tres ... «El Mundo, août 16»
7
Lea Vicens hace el toreo a caballo, pero las orejas y la puerta para ...
No, ella se fue por su propio pie y sin embargo había realizado, de lejos, lo más serio, el mejor toreo a caballo, especialmente en su primer toro. Medida, certera ... «MARCA.com, août 16»
8
Mañana se realiza el Toreo de la Vincha en Casabindo
Casabindo recibe a cientos de peregrinos y turistas en su fiesta patronal en honor a la Virgen de la Asunción con el tradicional toreo de la vincha, como mayor ... «El Tribuno.com.ar, août 16»
9
José Tomás, el Bruce Springsteen del toreo, llega a San Sebastián
Ya el año pasado se lo pedimos, pero no toreó nada al final». Los hosteleros guipuzcoanos afirman que «es difícil desagregar el efecto de la feria», que se ... «ABC.es, août 16»
10
Manzanares pone el toreo ya Roca Rey le dan los trofeos en ...
Tarde triunfal con excesivo corte de trofeos producto de un palco desorientada a juzgar por lo visto en el ruedo del coso salinero de Roquetas de Mar, en el que ... «La Razón, juil 16»

IMAGES SUR «TOREO»

toreo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Toreo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/toreo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z