Téléchargez l'application
educalingo
caridad

Signification de "caridad" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARIDAD

La palabra caridad procede del latín carĭtas, -ātis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CARIDAD EN ESPAGNOL

ca · ri · dad


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caridad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARIDAD EN ESPAGNOL

définition de caridad dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la charité dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est dans la religion chrétienne, l'une des trois vertus théologales, qui consiste à aimer Dieu par-dessus tout, et le prochain comme soi-même. Une autre signification de la charité dans le dictionnaire est la vertu chrétienne opposée à l'envie et à l'animosité. La charité donne aussi l'aumône, ou l'aide qui est donnée aux nécessiteux.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARIDAD

anterioridad · austeridad · autoridad · barbaridad · celebridad · claridad · escolaridad · inseguridad · integridad · oscuridad · popularidad · posterioridad · prioridad · prosperidad · regularidad · seguridad · sinceridad · solidaridad · superioridad · titularidad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARIDAD

caricaturesco · caricaturista · caricaturización · caricaturizar · carichata · carichato · caricia · cariciosa · cariciosamente · caricioso · caridelantera · caridelantero · caridoliente · cariduro · cariedón · carientismo · caries · carifruncida · carifruncido · carigorda

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARIDAD

bipolaridad · celeridad · disparidad · espectacularidad · familiaridad · inferioridad · irregularidad · mediocridad · obscuridad · paridad · particularidad · peculiaridad · polaridad · posteridad · salubridad · severidad · singularidad · sonoridad · temeridad · vulgaridad

Synonymes et antonymes de caridad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «caridad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CARIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «caridad» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARIDAD»

caridad · altruismo · auxilio · ayuda · compasión · desinterés · desprendimiento · filantropía · generosidad · humanidad · liberalidad · limosna · magnanimidad · misericordia · piedad · protección · socorro · desamparo · egoísmo · uñas · obra · primera · lengua · española · religión · cristiana · tres · virtudes · teologales · consiste · amar · dios · sobre · todas · cosas · prójimo · como · nosotros · mismos · otro · virtud · opuesta · envidia · animadversión · caridad · también · presta · necesitados · existencia · economía · esperanza · manual · beneficencia · legislación · españa · prolegómenos · memoria · dictar · junta · principal · varias · celebrar · desde · año · europeo · contra · pobreza · motivo · celebración · exclusión · social’ · ante · impacto · actual · crisis · está · teniendo · población · más ·

Traducteur en ligne avec la traduction de caridad à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARIDAD

Découvrez la traduction de caridad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de caridad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caridad» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

慈善机构
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

caridad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

charity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

परोपकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤسسة خيرية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

благотворительность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

caridade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খয়রাত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

charité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

amal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wohltätigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

チャリティ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자선
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

amal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bố thí
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொண்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रेम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sadaka
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

carità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dobroczynność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

благодійність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

caritate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλανθρωπία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

liefdadigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

välgörenhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

veldedighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caridad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARIDAD»

Tendances de recherche principales et usages générales de caridad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caridad».

Exemples d'utilisation du mot caridad en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CARIDAD»

Citations et phrases célèbres avec le mot caridad.
1
Concepción Arenal
Casi siempre es injusticia la austera severidad, y la dulce caridad es casi siempre justicia.
2
Duque De Levis
La ingratitud no basta para desanimar a la caridad, pero sirve de pretexto al egoísmo.
3
François Mauriac
Lo más horrible de este mundo es la justicia separada de la caridad.
4
Tomás De Kempis
Si supieses toda la Biblia a la letra y los dichos de todos los filósofos, ¿qué te aprovecharía todo sin caridad y gracia de Dios?
5
Eduardo Galeano
La caridad es humillante porque se ejerce verticalmente y desde arriba; la solidaridad es horizontal e implica respetuo mutuo.
6
Horace Smith
La caridad comienza por nosotros mismos, y la mayoría de las veces acaba donde empieza.
7
Concepción Arenal
La caridad es un deber; la elección de la forma, un derecho.
8
San Agustín
En las cosas necesarias, la unidad; en las dudosas, la libertad; y en todas, la caridad.
9
San Agustín
Donde no hay caridad no puede haber justicia.
10
Charles Dickens
La caridad comienza en mi casa, y la justicia en la puerta siguiente.

6 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CARIDAD»

La caridad bien entendida empieza por uno mismo.
Ayudar al pobre es caridad, ayudar al rico, adular.
Caridad con trompeta, no vale una puñeta.
Caridad y amor no quieren tambor.
Las obras de caridad dicen quien es hombre de bondad.
Si tienes dinero que te sobre y no tienes caridad, pobre te puedes llamar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARIDAD»

Découvrez l'usage de caridad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caridad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Celebrar desde la caridad el año europeo contra la pobreza y ...
Con motivo de la celebración del Año europeo contra la pobreza y la exclusión social’ en 2010, y ante el impacto que la actual crisis está teniendo en la población más vulnerable, Corintios XIII ha querido realizar su propia ...
Vv.aa., 2010
2
La caridad crece por el amor
Recoge las conferencias, ponencias y mesa redonda dónde se debatió durante todo el curso de Doctrina Social, así como las 4 comunicaciones que se dieron: El primado del amor caridad en el compendio de de DSI; Retos que plantea la ...
VV.AA, 2007
3
El sacramento de la caridad: exhortación apostólica ...
La exhortación apostólica que recoge el trabajo realizado en el sínodo del año 2005, para que la Eucaristía sea mejor celebrada y vivida.
Papa Benedicto XVI, 2007
4
Caridad y Beneficiencia: El Tratamiento de la Pobreza en ...
El tratamiento de la pobreza ha sido ampliamente investigado en la historiografía europea, primero en la historia local y eclesiástica, y posteriormente en la historia social y cultural.
Beatríz Castro Carvajal, 2007
5
La caridad cristiana y sus obras
Los beneficios de la caridad cristiana, no sólo se desconocen, sino que se calumnian desenfrenadamente, y esto sucede en particular con la más hermosa, la más floreciente, la más pura de todas nuestras obras: con las conferencias de san ...
Félix DUPANLOUP, 1867
6
Caridad y Polidoro
porque me habeis condenado á este bárbaro destierro ? He profanado tal vez vuestro culto ? He tenido jamás intenciones criminales? Fiel á vuestras leyes , obedecía las órdenes de mi madre ; iba á poseer el mas tierno de los amantes j ...
J.J. BARTHELEMI, 1838
7
Mensaje sin destino y otros ensayos
Querido José Nucete-Sardi: En nuestra última charla acerca del significado educativo del mito de Alonso Andrea de Ledesma llegamos hasta enunciar el estado de crisis en que se encuentra hoy día la misma caridad. Fue éste el tema que ...
Mario Briceño-Iragorry, Oscar Sambrano Urdaneta, 1942
8
Econometría: modelos econométricos y series temporales
Consultar comentario general de la obra completa.
José María Caridad y Ocerín, 1998
9
Cultura de la Solidaridad y Caridad Poltica
JUAN MANUEL D1AZ SANCHEZ 1nstituto Social León Xll1. Madrid A LA « CARIDAD POLITICA» DESDE LA «JUSTICIA SOCIAL» «Justicia social» es una expresión que tiene una fuerte carga de emotividad a la vez que es de fácil ...
Rafael Prieto Ramiro, VV Staff, 2004
10
Instrucciones ascéticas para las Hijas de la Caridad de España
A LAS HIJAS DE LA CARIDAD DE ESPAÑA. La gracia de N. S. J. C sea siempre con nosotros. . Mu is amadas hermanas : luego' que por comision del honorabilísimo Señor Superior General de nuestra Congregacion de la Mision y de la ...
Hijas de la Caridad, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caridad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El 52% de los comensales atendidos por Casa Caridad son mujeres
Casa Caridad de Valencia redujo el año pasado el número de atenciones a las personas necesitadas, concretamente un 2%, por lo que la situación parece ... «EL PAÍS, juil 16»
2
Aseguran que Trump usó dinero de caridad para comprar artículos ...
Donald Trump utilizó dinero de su propia entidad de caridad para comprar un casco y una camiseta autografiados por Tim Tebow hace cuatro años durante una ... «Mundo Hispanico, juil 16»
3
La Caridad del Cobre cumple cien años como Patrona de Cuba
El martes 10 de mayo se celebra el centenario de la proclamación de la Virgen de la Caridad como Patrona de Cuba con ceremonias simultáneas en Cuba y ... «Martí Noticias, mai 16»
4
El Papa nombra a Juan de la Caridad García arzobispo de San ...
Fumata blanca en la Iglesia cubana. Tras varios años esperando su relevo por razones de edad, el Papa Francisco ha decidido por fin sustituir al todopoderoso ... «El Mundo, avril 16»
5
Alcalde pide a la Virgen de la Caridad "fuerza, inteligencia y ...
El primero de los actos que conmemoran la festividad de la Patrona de Cartagena, la Virgen de la Caridad, ha tenido lugar esta mañana en la tradicional ... «Lainformacion.com, mars 16»
6
Misioneras de la Caridad: la marca de santa Teresa de Calcuta
(María Castellano).- Las misioneras de la caridad es una orden fundada por la futura santa Teresa de Calcuta con el fin de ayudar a refugiados, ex prostitutas, ... «Periodista Digital, mars 16»
7
China: ¿en qué consiste su recién aprobada ley de Caridad?
Tras cerca de 10 años de debate, la Asamblea Nacional Popular (ANP) de China aprobó la primera ley de Caridad, luego de tres lecturas previas en la ... «La Prensa, mars 16»
8
#JeSuisCharité: Redes sociales honran a las Misioneras de la ...
“La Caridad vencerá el odio. Vive con caridad. Apoya las monjas asesinadas cambiando tu foto de perfil #jesuischarité”, es el llamado que lanzó en su cuenta ... «ACI Prensa, mars 16»
9
Estos son los rostros de las 4 Misioneras de la Caridad, mártires de ...
El Vicariato Apostólico de Arabia del Sur compartió con ACI Prensa las primeras fotos oficiales actualizadas de las cuatro Misioneras de la Caridad martirizadas ... «ACI Prensa, mars 16»
10
Cuatro misioneras de la caridad son masacradas por terroristas
ROMA, 04 Mar. 16 / 10:10 am (ACI).- Cuatro religiosas de las Misioneras de la Caridad, la Congregación fundada por la Beata Madre Teresa de Calcuta, fueron ... «ACI Prensa, mars 16»

IMAGES SUR «CARIDAD»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caridad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/caridad>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR