Téléchargez l'application
educalingo
carlear

Signification de "carlear" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARLEAR

La palabra carlear procede de origen incierto, quizá de *calorear, derivado de calor.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CARLEAR EN ESPAGNOL

car · le · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARLEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carlear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CARLEAR EN ESPAGNOL

définition de carlear dans le dictionnaire espagnol

La définition de carlear signifie haletant. C'était plus sur les chiens.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARLEAR

alear · antinuclear · apalear · balear · charlear · chirlear · coclear · corlear · cotillear · culear · emplear · estraperlear · golear · nuclear · patalear · pedalear · pelear · tambalear · teclear · termonuclear

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARLEAR

cariucho · cariz · carla · carlanca · carlanco · carlancón · carlancona · carleta · carlín · carlina · carlincho · carlinga · carlismo · carlista · carlita · carló · carlón · carlota · carlovingia · carlovingio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARLEAR

amarillear · asolear · bambolear · bolear · cablear · caracolear · carnavalear · centellear · chulear · colear · espolear · jalear · martillear · melengüelear · palear · pololear · revolear · salear · solear · vapulear

Synonymes et antonymes de carlear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARLEAR»

carlear · jadear · más · referido · perros · verboru · vocabulario · lengua · cakchiquel · ahitarse · hartarse · artarse · perro · açeçar · persona · carlear · agonizar · sudar · ruido · haçe · fuego · retumbar · trueno · pieza · nbsp · clarin · fama · cithara · apolo · metricos · trancas · mejor · defenderme · fime · carlean · ponerme · carlancas · quebrarles · caneas · mecaufaborrofi · carlos · viene · todo · rigor · puede · doto · carlina · quecurabaconymo · tesoro · lenguas · espanola · francesa · caesar · oudin · pannonceau · veleta · pendón · cilio · pantagove · pantagono · pantarbe · antarbio · panteine · parancero · tela · caçadora · pantelant · carleante · ellement · carlcamiento · teler · palpitar · bija · dear · pantiere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de carlear à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARLEAR

Découvrez la traduction de carlear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de carlear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carlear» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

carlear
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

carlear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Carolear
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

carlear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

carlear
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

carlear
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

carlear
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

carlear
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

carlear
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

carlear
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

carlear
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

carlear
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

carlear
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

carlear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carlear
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

carlear
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

carlear
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

carlear
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

carlear
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

carlear
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

carlear
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

carlear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

carlear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carlear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carlear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carlear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carlear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARLEAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de carlear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carlear».

Exemples d'utilisation du mot carlear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARLEAR»

Découvrez l'usage de carlear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carlear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Ahitarse. Hartarse. Ahitarse; Artarse. Jadear [el perro]. Hartarse. Ahitarse. Açeçar la persona; Carlear; Jadear. Agonizar. Açeçar la persona; Carlear; Sudar. Carlear. Açeçar la persona. Ruido [que haçe el fuego]. Retumbar [el trueno o pieza de ...
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
2
El Clarin de la fama, y cithara de Apolo: con metricos ...
... mil 'trancas , Y por mejor defenderme fime Carlean,ponerme Carlancas v Y quebrarles las caneas. Tal Carlear mecaufaborrofi Carlos Viene, Carlos t>ino Todo es Carlos ,y en rigor Carlos puede ir/e al (Doto^ Carlina, QuecurabaconYmo.
Baltasar Rubio ((S.I.)), 1708
3
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Pannonceau , m. Veleta , pendón- cilio. Pantagove, m. Pantagono. Pantarbe, m. f antarbio. Panteine, f. Parancero ,tela caçadora. Pantelant, т. Carleante. Pan' ellement , m. Carlcamiento. Pal, teler , Carlear , palpitar , bija- dear. Hh j Pantiere, f.
César Oudin, 1675
4
Relaciones de la vida y aventuras del escudero Marcos de Obregón
... bien arrolladas las hojas, las ponian en el cañuto, y a} perro ie ponian un barboquejo bien a- pretado para que no se le cayese el cañuto , ni se parase á comer ni beber ; de suerte que solo le quedaba la boca libre para carlear ó resollar, ...
Vicente Espinel, 1804
5
(XX, 402 p.)
<.i:)\ü'J. .<-h (1) Dicho Carlear: allí a. 944¡? ,« a:í¡)Í!U3t' ' :>x> , □ -"> Jjii'm petencia del fuero y jurisdicción ; lo mismo si no Obs. 3. §. 1. Del juicio ordinario criminal. 37.
Senén Vilanova y Mañes, 1807
6
Vocabulario español e italiano, 2
Soltar arco, ¡carlear Vareo. Soltado, fciolto , liberato, vedi Soltar- Soltadot de fueños . imerpreMtor di ¡o- gm. Soltadizo , ¡ciogliticcio , facile a jeiorfi, od л liberarfi . Soltera , donna /capola , cioi liberd,e ~ fenia mar it o . ' Soltero, ¡capolo, colui ch' i ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
7
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Anhelen Latir, carlear. * Anichiler , Aniquilar. Ani, m. Matalahúga. Anilles, f potences de boiteux. Muletas decoxo. Animal, m. Animal, alimaña. Anime, f. ame définie, Alma, macho. * Anime, f. Genero des armas. Anime, f. gomme odoriférante ...
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
8
Pekinés
Al contrario que las pers onas, que pueden sudar para disipar calor, los perros deben jadear (carlear) para refrescarse, perdiendo de esta forma este líquido vital de su organismo que tan necesario les es para regular su temperatura corporal ...
Juliette Cunliffe, 2006
9
Hypocrates desagraviado de las ofensas por Hypocrates ...
20. de Curación Milagrola , y Natural. Л lli fe halla Ezequms curado con vn emplafto de higos , fiendo la receta de Dios , y el Profeta - Ilaias el enfermero. ^ Admota viaßa ficorum. No hago aqui litigio fobre si : Medicina carlear um attulit ...
Antonio Díaz del Castillo, 1713
10
Secretario de señores, y las materias, cuidados y ...
... abreuiaràn.el camino, y efcuía- ràn el canfancio,y el gçmir,y carlear,y aunjas quexas,.y.:agrauios con que otros se lamentan,y. Uegando alpuerto deidéleo, hallatà serdeìmayoraawgpelqucteiîgQdB:ícnik.a:v4ïk aquienguarde puestro Seáor.
Gabriel Perez del Barrio Angulo, Pedro Coello ((Madrid)), Manuel López ((Madrid)), 1635

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARLEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carlear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eddy Mitchell: "Si Hollande et Valls sont de gauche, moi je suis curé"
carlear. 15/03/2016 07:56. Chez M. Eddy, les allusions à la religion (au sens large) reviennent régulièrement. Depuis Bye Bye prêcheur jusqu'à l'emprunt à ... «L'Express, mars 16»
2
Loi Travail: reconnu sur une photo, un jeune manifestant sera privé ...
carlear. 09/03/2016 17:51. Amusant au fond, surtout quand ça arrive chez les autres... Répondre. Signaler un contenu abusif. Retour vers le haut de page. «L'Express, mars 16»
3
La nouvelle formule de L'Express, sur la forme et dans le fond
Avatar de carlear. carlear. 10 mars 2016 10 h 10 min. Problème « visuel » : il y a loin du nom ou du pseudo au texte. Répondre. Avatar de carlear. carlear. «L'Express, mars 16»
4
Ils verraient bien Emmanuel Macron président en 2017: qui sont les ...
1 commentaire. carlear. 03/03/2016 23:45. Les législatives ont confirmé la présidentielle en 2007 et en 2012. La prochaine fois, le Front National provoquera de ... «L'Express, mars 16»
5
Sondage: Sarkozy "un handicap" pour la droite selon une majorité ...
carlear. 20/02/2016 23:42. @NancyHoiry : Pas candidats ensemble, mais en même ... carlear. 20/02/2016 10:40. Hollande vote Juppé. Si Sarkozy est candidat, ... «L'Express, févr 16»
6
La grosse erreur historique du livre de Nicolas Sarkozy
Signaler une faute d'orthographe, une erreur dans l'article, un bug. 7 commentaires. carlear. 23/02/2016 17:52. En retard. L'éditeur a-t-il bien fait son travail ? «L'Express, janv 16»
7
Latifa Ibn Ziaten, mère d'une victime de Merah, huée à cause de son ...
Signaler une faute d'orthographe, une erreur dans l'article, un bug. 3 commentaires. carlear. 09/12/2015 09:34. Que signifie : "Ni manifestement socialiste" ? «L'Express, déc 15»
8
"Réformer la Constitution sous un prétexte sécuritaire est consternant"
carlear. 19/11/2015 09:58. Effectifs policiers. Combien d'embauches ont eu lieu depuis 2012 pour compenser les baisses effectuées par Sarkozy ? «L'Express, nov 15»

IMAGES SUR «CARLEAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carlear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carlear>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR