Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cariz" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARIZ

La palabra cariz procede de origen incierto; cónfer catalán carís.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARIZ EN ESPAGNOL

ca · riz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARIZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cariz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARIZ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cariz» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cariz dans le dictionnaire espagnol

La définition de cariz dans le dictionnaire est un aspect de l'atmosphère. Une autre signification de look dans le dictionnaire est aussi un aspect qui présente un problème ou une affaire. La definición de cariz en el diccionario castellano es aspecto de la atmósfera. Otro significado de cariz en el diccionario es también aspecto que presenta un asunto o negocio.

Cliquez pour voir la définition originale de «cariz» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARIZ


allariz
a·lla·riz
almofariz
al·mo·fa·riz
chafariz
cha·fa·riz
chamariz
cha·ma·riz
felariz
fe·la·riz
nariz
na·riz
tamariz
ta·ma·riz
variz
va·riz

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARIZ

carirredondo
carisea
cariseto
carisias
carisma
carismática
carismáticamente
carismático
carisquio
caristia
caristias
caristio
caritate
caritatero
caritativa
caritativamente
caritativo
carite
cariucho
carla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARIZ

actriz
automotriz
bisectriz
cantatriz
cicatriz
directriz
dominatriz
electromotriz
emperatriz
friz
generatriz
institutriz
locomotriz
lombriz
madriz
matriz
mediatriz
meretriz
motriz
psicomotriz

Synonymes et antonymes de cariz dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARIZ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cariz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cariz

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARIZ»

cariz aire apariencia aspecto fisonomía giro pinta traza viso antonimo atmósfera otro también presenta asunto negocio marítimo además definiciones cargamento caridad sobrenombre anclas buque ancla cariz presentan cielo horizonte respecto estado claridad cargazón locuciones verbales combinaciones frecuentes manifestación tomó violento relación hasta entonces había sido amistosa adquirió romántico situación chechenia toma cada más trágico palabra nbsp voces cargazon apparence aspect appearance tiempo semblante anuncio ademś aspectzing appeara temporal ofrecen ciertas señales sidereum río guadiana época post orientalizante forte inspiração modelos arquitectónicos

Traducteur en ligne avec la traduction de cariz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARIZ

Découvrez la traduction de cariz dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cariz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cariz» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

cariz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

look
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देखना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

посмотреть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

olhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চেহারা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

regarder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melihat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aussehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

見て
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

katon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xem
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பார்க்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दिसत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bakmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guardare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyglądać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подивитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uite
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ματιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kyk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

se
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

se
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cariz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARIZ»

Le terme «cariz» est assez utilisé et occupe la place 23.955 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cariz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cariz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cariz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARIZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cariz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cariz» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cariz en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARIZ»

Découvrez l'usage de cariz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cariz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
V. Cargamento. CARIDAD, s. f. Man. Sobrenombre de una de las anclas del buque. V. Ancla. CARIZ, s. m. Pil. El aspecto que en el mar presentan el cielo ó la atmósfera , y el horizonte , con respecto á su estado de claridad ó de cargazón.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
S: La manifestación V: tomó CD: un cariz violento La relación, que hasta entonces había sido amistosa, adquirió un cariz romántico. La situación en Chechenia toma cada vez un cariz más trágico. La palabra 'cariz' significa ' aspecto', por eso, ...
Adela Robles-Sáez, 2010
3
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
CARIZ, s. m. Pü. El aspecto que en el mar presentan el cielo ó la atmósfera, y el horizonte, con respecto á su estado de claridad ó de cargazon.=Fr. Apparence, Aspect.=ln¡r. Appearance. Mal cariz ó cariz de tiempo: es el semblante ó anuncio  ...
José de Lorenzo, 1864
4
Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...
El aspecto que en el mar presentan el cielo ó la atmósfera, y el horizonte, con respecto a su estado de claridad ó de cargazon.=Fr. Apparence, Aspectzing. Appeara-nce. Mal cariz ó cariz de tiempo: es el semblante ó anuncio de temporal que ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
CARIZ, s. m. PH. El aspecto que en el mar presentan el cielo ó la atmósfera, y el horizonte , con respecto á su estado de claridad ó de cargazón. \\Mal cariz ó cariz de tiempo: es el semblante ó anuncio de temporal que ofrecen ciertas señales ...
‎1831
6
Sidereum Ana I: el río Guadiana en época post-orientalizante ...
forte inspiração nos modelos arquitectónicos de cariz mediterrâneo, quer do ponto de vista técnico, quer ao nível da organização do espaço edificado, onde pontuavam compartimentos de planta quadrangular, dispostos em tomo de um ...
F. Javier Jiménez Ávila, 2008
7
Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...
cariz s.m. look: No me gusta el cariz de esto - I don't Hke the look of this; -tone Carlinga s.f. -cockpit -cabin carmelita adj.ls.com. -Carmelite Carmesí adj. I s.m. - crimson • C carmín I adj. I s.m. 1 (color) -crimson I s.m. 2 (pinta- labios) -lipstick ...
Cambridge University Press, 2008
8
Sobre textos y mundos: (ensayos de filología y semiótica ...
Hacía falta, pues, neutralizar el «cariz revolucionario» 37 de la poesía actuando sobre los destinatarios (algunos de los cuales potencialmente muy peligrosos, como hemos visto) de dos modos: desorientándolos («...antes sería ignorancia ...
Aldo Ruffinatto, 1989
9
Comunicación Y Deporte
Destacamos algunos factores de cariz comunicativo que han intervenido en nuestra Comunidad Virtual: • Fiabilidad y versatilidad comunicativa. La agilidad en los intercambios es una condición que mantiene el interés por la comunicación y ...
Aeisad, 2008
10
La cepa de las palabras: ensayo sobre la relación entre el ...
Las cuatro, por supuesto, se entremezclan y como Cien años de soledad cuentan una historia de fundamentos, u orígenes, toda la novela posee un cariz mítico. No prevalece un sólo mito o mitología que contenga todos los demás. En vez de ...
Juan Moreno Blanco, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARIZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cariz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los saharauis apuestan por un presidente de continuidad con un ...
Los saharauis apuestan por un presidente de continuidad con un cariz más duro. EFECampos de refugiados saharauis de Dakhla (Argelia) 9 jul 2016. Brahim ... «EFE, juil 16»
2
Brahim Gali será elegido esta tarde nuevo presidente del Frente ...
Aunque quizá con un cariz más duro, aumentado a la presión en los organismos mundiales para que obliguen a Marruecos a cumplir la ley internacional y se ... «eldiario.es, juil 16»
3
Funchal vai alterar regulamentos dos programas de cariz social
A autarquia do Funchal prepara-se para alterar os regulamentos referentes aos programas de cariz social, por forma a melhor adaptá-los às necessidades dos ... «Diário de Notícias - Funchal, juin 16»
4
Antonio Gavilanes: "El 'no' del PSOE está vestido de un cariz político"
La decisión del PSOE está vestida de un cariz político porque si no sería una incongruencia absoluta, ya que ellos dicen querer un COB en ACB", indicó ... «La Región, juin 16»
5
¿Qué cariz tomará la movilización social en Francia contra la ley del ...
A diez días de la Eurocopa, la intersindical opuesta a la reforma ha hecho un llamamiento a extender las protestas de aquí al 14 de junio, jornada de acción ... «euronews, mai 16»
6
Arranca la Feria Taurina de Córdoba con cuatro matadores y un ...
Es un ciclo con cuatro matadores, cuatro festejos y un remarcado cariz conmemorativo. Porque, más allá del rematado cartel de mañana viernes, el eje del ... «abcdesevilla.es, mai 16»
7
Nisman: "La investigación va a tomar un cariz muy importante”
El fiscal general ante la Cámara del Crimen, Ricardo Sáenz, advirtió hoy que la causa por la muerte de su colega Alberto Nisman "debe ir al fuero federal", pero ... «Diario El Día, mars 16»
8
Brasil: PCP condena "operação de desestabilização" e de "cariz ...
O PCP apontou a crise do capitalismo como uma das causas da situação no Brasil, condenando a operação de desestabilização e de "cariz golpista" que diz ... «Observador, mars 16»
9
Sergio Larraga: "Presentamos un proyecto innovador y con un cariz ...
Devolver la ilusión a los zaragozanos, desarrollar un proyecto fresco, innovador y que potencie la generación de empleo. Son algunos de los principales ... «Aragón Digital, mars 16»
10
Ana Duato no entendió el cariz personal que le dio Pilar Punzano a ...
Ha sido la gran polémica que salpicó a Cuéntame cómo pasó el año pasado cuando se empezaban a grabar los nuevos episodios de la temporada que TVE ... «ADSLZone TV, févr 16»

IMAGES SUR «CARIZ»

cariz

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cariz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cariz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z