Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carnadura" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARNADURA

La palabra carnadura procede de carne.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARNADURA EN ESPAGNOL

car · na · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARNADURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carnadura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARNADURA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «carnadura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de carnadura dans le dictionnaire espagnol

La définition de carnalité dans le dictionnaire est la musculature, la robustesse, l'abondance de la viande. Une autre signification de la carnalité dans le dictionnaire est également incarnant. La definición de carnadura en el diccionario castellano es musculatura, robustez, abundancia de carnes. Otro significado de carnadura en el diccionario es también encarnadura.

Cliquez pour voir la définition originale de «carnadura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARNADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARNADURA

carnación
carnada
carnaje
carnal
carnalidad
carnalmente
carnauba
carnaval
carnavalada
carnavalear
carnavalero
carnavalesca
carnavalesco
carnaválica
carnaválico
carnavalito
carnaza
carnazón
carne
carné

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARNADURA

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
inmadura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
salpicadura
singladura
tapadura

Synonymes et antonymes de carnadura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARNADURA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «carnadura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de carnadura

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARNADURA»

carnadura carnaza cebo musculatura robustez abundancia carnes otro también encarnadura therapeutica methodo galeno toca cirurgia buen curar buena todo esto falta tnefmo recibido huuicre puntura cuero seguro peligro acostumbrados exercieios luego recibiedo duelc nbsp tragedia hermenegildo otras obras teatro matar bastos mataréis sufrirá matadura sólo piquéis sensual muera traidor interessal hércules qué donosos

Traducteur en ligne avec la traduction de carnadura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARNADURA

Découvrez la traduction de carnadura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carnadura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carnadura» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

carnadura
1325 millions de locuteurs

espagnol

carnadura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carcass
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

carnadura
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

carnadura
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

carnadura
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carnadura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

carnadura
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carnadura
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

carnadura
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

carnadura
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

carnadura
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

carnadura
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carnadura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carnadura
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

carnadura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carnadura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

carnadura
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carnadura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

carnadura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

carnadura
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carnadura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

carnadura
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carnadura
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carnadura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carnadura
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carnadura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARNADURA»

Le terme «carnadura» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.801 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carnadura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carnadura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carnadura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARNADURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carnadura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carnadura» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carnadura en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARNADURA»

Découvrez l'usage de carnadura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carnadura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Therapeutica, methodo de Galeno, en lo que toca a cirurgia
AI que es de buen curar,o de buena carnadura todo esto le falta, y por es- so tnefmo, recibido que huuicre vna puntura en el cuero , se va seguro , y sin peligro » sos acostumbrados exercieios. Al otro luego ai recibiedo la puntura,lc duelc,de ...
Galeno, Juan Antonio Tavano ((Valencia)), 1664
2
La tragedia de San Hermenegildo y otras obras del teatro ...
5325 A matar al as de bastos.8 Al as no9 le mataréis, que no es de tal carnadura, que sufrirá matadura, ni aun sólo que le piquéis. 5330 SENSUAL.- ¡Muera el traidor! INTERESSAL.- ¡Muera! ¡Muera! HÉRCULES.- ¡O, qué donosos guerreros !
Julio Alonso Asenjo, 1995
3
Therapeutica methodo de Galeno en lo que toca a cirugia
^'^kg^ Abkndo ya4e,tr.arar ílepunctura Curaálas B ^§ m d< neryio, proponenos Gale , dos ^Sas eni Sjglll g.namrlezasja vna saiia y de bue cu? propane ' " ^ rarja otrarouy maladçurar,a estas «os natu dize cl vulgoJ>uena carnadura» y maja ...
Galeno, 1572
4
Therapeutica: methodo de Galeno en lo que toca a cirugia : ...
Curade REfSSl Viendo ya de tratar de Pnntl! Ja$ Ha- dc neruio^roponenosGalei gaJeilCl Sjfy^yf naturalezas, la vna fana,y de b jieruio, UsfSSjai curar,la otra muy mala de curl ypropo cltasdize el vulgo buenacarnadura, y m nc do$ carnadura.
Claudio Galeno, Juan Antonio Tavano ((Valencia)), 1624
5
Fuero de Béjar
CARNADURA (subs.) — de 'carne' «Genitales masculinos» (2) Formas: 702. Carnaduras, 702. // El significado aparece plenamente aclarado por los otros fueros. F.C. «virilia», C.V. «los cojones», F.H. «las naturas», F. Alcázar, «los cojones et ...
Juan Gutiérrez Cuadrado, 1974
6
Narraciones borucas
Pero siempre lo encontraron. Mataron el gusano con la chicha hirviendo. Y la mujer eso dice que se quedó pero dice que... eso hasta que daba como asco, dice, porque la mujer ese del gusano le comía todo la carnadura de la nalga, y esa ...
Miguel Angel Quesada Pacheco, 1996
7
Vocabulario medieval castellano
Berceo, Loor, 3a: mirra li ofreçieron pora condir la mortal carnadura. CARNERO. Conq. Ultr., с 6a: fizieron un muy gran foyo e muy fondo, a que llamavan carnero, en que metieron tos los que morieron en aquella batalla. CARNER-UNA, piel ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
8
La verdad de Agamenon
únicos. que. parecen. aspirar. a. poseer. carnadura. humana,. estatura. de. personajes,. y. respecto de los cuales la prostituta —que está en medio de los dos, como si de algún modo los mediatizara— desempeña un papel meramente  ...
Javier Cercas, 2013
9
Historia general y natural de las Indias
carnadura,. ó. ser bestiales é no se saber limpiar, ni dc— cirlo con tiempo, vienen á se mancar de los pies, é assi otros muchos que se que— xan. E yo las he tenido en mis pies en estas islas y en la Tierra—Firme, y no me paresge que en ...
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, 1851
10
Cirugia vniuersal, aora nueuamenta añadida...: Iten otros ...
fuefie sospechosa de ncruïo,y al tíempò del fangrar no huutesse sentimiéto, y ci paeiente mouia Kbreméte cl braço,o la píerna antes q sc hinchassc , en tai caso no sue el dano de puntura de neruio, si* no por mala carnadura,o por malos hu ...
Juan Fragoso, Francisco Díaz, 1627

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARNADURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carnadura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Una casa fraterna y solidaria”
... aquellos hombres parecían haber superado las barreras del tiempo haciendo de testigos y alentándonos a tomar con carnadura propia esos nobles ideales. «El Día de Gualeguaychú, juil 16»
2
"Viajo sola": Vivir sin hombres
... como personaje secundario a una antropóloga (la querible actriz inglesa Lesley Manville) que nos baje línea directamente y le dé cierta carnadura al asunto. «Clarín.com, juil 16»
3
Presentan libro con relato de hija de desaparecidos
"Reconstruir su historia, reconstruir mi propia historia en su ausencia, era de alguna manera devolverle carnadura a esos huesos descarnados, poquitos, que ... «DiarioPopular.com.ar, juin 16»
4
Cultura Elsa Punset: "Hay que entrenar el cerebro como al cuerpo"
"Lo segundo que también se dijo mal y se hizo carnadura es la frase: 'eres lo que eres' -vinculado al tema de la genética-. 'Sos así porque naciste así y no ... «Télam, juin 16»
5
Miradas opuestas a "Silencios de familia"
... más del lado del perdedor que del ganador), para dotar a Miguel, el protagonista, de una carnadura interesante con la que nos solidarizamos enfáticamente, ... «La Voz del Interior, juin 16»
6
En defensa de la Universidad pública
Quiero transmitir y reiterar mi absoluto alineamiento con los principios reformistas que han dado carnadura a la Universidad argentina: su carácter público, laico ... «Los Andes, mai 16»
7
"El cazador y la Reina del Hielo"
La actuación de Emily Blunt le da una carnadura bastante intensa. La que no tiene corazón es Ravenna, que vuelve aquí como un puro espíritu de venganza, ... «ElLitoral.com, avril 16»
8
Macrofísica del poder
... de entenderlo del todo, porque di en tomar esa expresión con carácter más bien metafórico, una analogía inmaterial solamente, carnalidad sin carnadura. «La Izquierda Diario, avril 16»
9
Una breve historia de fútbol y vicios
Llegó un momento en que su estampa perdió tanta carnadura que tenía que pasar dos veces por delante de alguien para que le terminase de reconocer. «GQ, mars 16»
10
Ernesto Meccia
... Arendt– en los que la exhortación principal para dar carnadura al orgullo era responder y mostrar homogéneamente lo que la sociedad mayor no quería ver. «Página 12, nov 15»

IMAGES SUR «CARNADURA»

carnadura

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carnadura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carnadura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z