Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "castañazo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASTAÑAZO EN ESPAGNOL

cas · ta · ña · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASTAÑAZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Castañazo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASTAÑAZO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «castañazo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de castañazo dans le dictionnaire espagnol

La définition de castañazo dans le dictionnaire est swipe, punch. En el diccionario castellano castañazo significa golpetazo, puñetazo.

Cliquez pour voir la définition originale de «castañazo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CASTAÑAZO


antañazo
an·ta·ña·zo
arañazo
a·ra·ña·zo
aruñazo
a·ru·ña·zo
cañazo
ca·ña·zo
champañazo
cham·pa·ña·zo
coñazo
co·ña·zo
hogañazo
ho·ga·ña·zo
leñazo
le·ña·zo
peñazo
pe·ña·zo
pestañazo
pes·ta·ña·zo
quiñazo
qui·ña·zo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CASTAÑAZO

castamente
castaña
castañal
castañar
castañear
castañeda
castañedo
castañera
castañero
castañeta
castañetada
castañetazo
castañete
castañeteado
castañetear
castañeteo
castaño
castañola
castañuela
castañuelo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CASTAÑAZO

abrazo
balazo
brazo
cabezazo
capazo
collazo
embarazo
golazo
lazo
madrazo
mazo
pazo
pedazo
pelotazo
plazo
rechazo
reemplazo
terrazo
trazo
vistazo

Synonymes et antonymes de castañazo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASTAÑAZO»

castañazo golpetazo puñetazo colocaciones fraseología diccionarios darse pegarse coloquial sustantivo más aún pegar contrapone neutro otros ejemplos este nbsp cosas chico listo debe saber jugar conkers castañazo limpio fruto castaño indias denomina conker inglés nombre juego infantil típico reino unido castaña cuerda ella trata romper bambalinas revista actualidades teatrales artisticas chist grites porque encajo dejo como farol cochero vela primer día afilé quise probar sabés para qué busqué provoqué esas largó construcción textos hablar botellas agua mineral circularán final four zaragoza estarán blindadas joventut mejor blindaje mundo salvar

Traducteur en ligne avec la traduction de castañazo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASTAÑAZO

Découvrez la traduction de castañazo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de castañazo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «castañazo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

castañazo
1325 millions de locuteurs

espagnol

castañazo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Castrated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

castañazo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

castañazo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

castañazo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

castañazo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

castañazo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

castañazo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

castañazo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

castañazo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

castañazo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

castañazo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

castañazo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

castañazo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

castañazo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

castañazo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

castañazo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

castañazo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

castañazo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

castañazo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

castañazo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

castañazo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

castañazo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

castañazo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

castañazo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de castañazo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASTAÑAZO»

Le terme «castañazo» est communément utilisé et occupe la place 40.335 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «castañazo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de castañazo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «castañazo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASTAÑAZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «castañazo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «castañazo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot castañazo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASTAÑAZO»

Découvrez l'usage de castañazo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec castañazo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colocaciones y fraseología en los diccionarios
(3a) darse un castañazo —> pegarse un castañazo Darse un castañazo es coloquial por el sustantivo castañazo. Pegarse un castañazo es más coloquial aún por el verbo pegar, que se contrapone al más neutro dar. Otros ejemplos de este ...
Carmen Mellado Blanco, 2008
2
211 Cosas que un chico listo debe saber
JUGAR. A. CONKERS. A. CASTAÑAZO. LIMPIO. E. l fruto del castaño de Indias se denomina conker en inglés, y da nombre a un juego infantil típico de Reino Unido en el que se ata una castaña a una cuerda y con ella se trata de romper la  ...
Tom Cutler, 2011
3
Bambalinas: revista de actualidades teatrales y artisticas
Chist; no grites porque te encajo un castañazo que te dejo un ojo como farol de cochero sin vela. ... primer día que yo afilé con él lo quise probar, sabés, para ver qué tal era, y lo busqué, lo provoqué, y en una de esas me largó un castañazo.
4
La construcción de textos en español
No sé si hablar de que las botellas de agua mineral que circularán por la Final Four de Zaragoza estarán blindadas o de que el Joventut, ni con el mejor blindaje del mundo, se va a salvar del castañazo que le viene encima. El texto, por sí ...
José M. Bustos Gisbert, 1996
5
McGraw-Hill Diccionario del Argot : El Sohez: El Sohez
Pgarcía, El método Flower, I «¡Toma castaña!» R. Montero, Diccionario de nuevos insultos.,. castañazo s. golpe. «...la vida pública española ha estado afurtunadamente expuesta al leve fustazo, el aguijón intencionado o el castañazo verbal.
Delfín Carbonell Basset, 2001
6
西漢俚語詞典
castañazo m. -$-b~ ; í'íf- Nos dimos un castañazo con el coche que no sé cómo no nos matamos. &fllÜ>l-£ iMBUfc.it 7 -T , *£-$-& &&;&&. // «1 Castellón ser Je Castellón de la Plana loe. castinero, ra adj. y s. -i-i&ífcé-jiS? fí Es un castinero, ...
‎2000
7
Obra selecta: Volumen 1
[Pascua/:1 Pues si ha de haber fiesta, regocijo y zambra, cuenta a las figuras que entren y salgan, porque el castañazo ha de haber de marca. [Coro:] Vaya, pastorcillos, zagaiejos, vaya. [Pascual;] - Diganme quién entra entre gentes varias.
Diego Pérez de Camino
8
Diccionario valenciano-castellano
Caslány , nya. Castaño , ña. Castanya. Castaña , por el fruto del castaño y otras acepciones. | Mentira , por es presión contraria á lo que interiormente se siente. | Se suele aplicar también á cualquier golpe. Caslanyd , da. Castañazo, porgolpe  ...
José Escrig y Martínez, 1851
9
Diccionario valenciano-castellano
Castaña , por el fruto del castaño y otras acepciones. J Mentira , por espresion contraria á loque interiormente se siente. I] Se suele aplicar también á cualquier golpe. Castanyd , da. Castañazo, por golpe, etc., castañetazo. Castanydr.
José Escrig, 1851
10
Bazar de 0,95
encontrar a Cristóbal con la Irma pero por allí se aparecía de todas todas, ellos salían de un baile en el "Flecha de Oro" de Tablada y en la vereda junto al cordón estaba Castañazo rodeado por unos cuantos papamoscas que admiraban sus ...
Geno Díaz, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASTAÑAZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme castañazo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vettel acaba cabreado la sesión y Ericsson se da un fuerte 'castañazo'
Primero fue el agua y más tarde un 'castañazo' de Marcus Ericsson que provocó una bandera roja a falta de 23 minutos para el final de la sesión. El sueco tocó ... «El Confidencial, juil 16»
2
"Como dice un chiste, si Franco llega a saber lo 'cagaos' que somos ...
Enorme película y enorme castañazo. Aquí se tituló La escapada, pero mundialmente fue conocida como Il sorpasso. Sin embargo, la política italiana le robó el ... «El Mundo, juin 16»
3
#FernandezDiaz, Meryl Streep, Selena Gomez y Angelina Jolie
#FernandezDiaz, Meryl Streep, castañazo de Selena Gomez y Angelina Jolie. La mala suerte de Ezequiel Lavezzi, el nuevo rumbo del Café Comercial, ... «Hechos de Hoy, juin 16»
4
Popular, Enagas, Amadeus, OHL, + Ibex 35 - ¿Castañazo a la vista ...
Hablo del ibex 35 y de varias acciones, tal vez va todo un poco desordenado, habría que poner un poco de orden, disculpen las molestias y las telarañas, ... «inBestia, juin 16»
5
El castañazo de cara de Taylor Swift en una cinta de correr
No os alarméis fans acérrimos de Taylor Swift! Esta espantosa (y por qué no decirlo, divertida) caída de vuestra cantante favorita sobre una cinta de correr es ... «Los 40 Principales, avril 16»
6
El castañazo de Rihanna (y eso que Samsung le compró un millón ...
Basta teclear “Rihanna” y “Anti” en Google para comprobar que el nuevo trabajo de la estrella de Barbados no ha caído en gracia. Para abrir boca ... «El Confidencial, févr 16»
7
Betis-Real Madrid: Castañazo (1-1)
El Real Madrid ha empatado con el Betis en el estreno de Zinedine Zidane lejos del Bernabéu y se queda a cuatro puntos de Atlético y Barcelona. James y ... «Eurosport, janv 16»
8
Especial Paul Newman: 'El castañazo' de George Roy Hill
'El castañazo' ('Slap Shot', George Roy Hill, 1977), es la película en la que Paul Newman mejor se lo pasó durante el rodaje, tal y como declaró en varias ... «Blog de cine, janv 16»
9
Moisés Molina: "Aquí luchamos contra la maldición de 'El Castañazo'"
Moisés Molina: "Aquí luchamos contra la maldición de 'El Castañazo'". El comentarista por antonomasia del hockey hielo en España cree que se tiene una ... «Libertad Digital, déc 15»
10
Rajoy ya ve a Rivera rival de referencia y alerta sobre un pacto de ...
"Como siga así, el castañazo del PSOE será legendario", resumió un conocedor de los últimos trackings del partido. En pleno inicio de campaña, Rajoy se ... «Libertad Digital, déc 15»

IMAGES SUR «CASTAÑAZO»

castañazo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Castañazo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/castanazo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z