Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "castañeta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CASTAÑETA

La palabra castañeta procede de castaña, por la semejanza de su forma.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CASTAÑETA EN ESPAGNOL

cas · ta · ñe · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASTAÑETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Castañeta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASTAÑETA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «castañeta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
castañeta

Brama Brama

Brama brama

Le japuta, le palometa noir, le cordonnier, la castañola ou le castañeta est une espèce de poisson perçue sur la famille des Bramidae. Son corps est haut et comprimé, noir argenté avec le profil de sa tête sur ses yeux, très arqué et arrondi. Il peut atteindre jusqu'à 70 cm de longueur, généralement entre 40 et 55 cm. Il est distribué dans l'Atlantique Nord de la Norvège au Maroc, ainsi que dans la Méditerranée occidentale. Il est également présent dans d'autres régions de l'Atlantique, du Pacifique Sud et de l'océan Indien. Il s'agit d'une espèce pélagique et océanique, et vit dans des eaux entre 12 et 24 ° C, jusqu'à 1 000 m de profondeur, qui se rapproche parfois de la côte. Il forme de petites banques, dont les mouvements semblent être liés à la température de l'eau. Il se nourrit de petits poissons, céphalopodes, amphipodes et euphausiides. Jusqu'aux années 1970, c'était l'une des espèces les plus abondantes et les plus populaires, pour la qualité de sa viande et, surtout, pour son prix abordable, étant le poisson le plus consommé. La japuta, palometa negra, zapatero, castañola o castañeta es una especie de pez perciforme de la familia Bramidae. Tiene el cuerpo alto y comprimido, de color negro plateado, con el perfil de la cabeza sobre los ojos muy arqueado y redondeado. Puede alcanzar hasta 70 cm de longitud, normalmente entre 40 y 55 cm. Se distribuye en el Atlántico Norte desde Noruega hasta Marruecos, además de en el Mediterráneo oeste. También está presente en otras zonas del Atlántico, en el Pacífico Sur y en el océano Índico. Es una especie pelágica y oceánica, y vive en aguas entre 12 y 24 °C, hasta los 1.000 m de profundidad, que ocasionalmente se acerca a la costa. Forma pequeños bancos, cuyos movimientos parecen tener relación con la temperatura del agua. Se alimenta de peces pequeños, cefalópodos, anfípodos y eufausiáceos. Hasta los años 1970 fue una de las especies más abundantes y populares, por la calidad de su carne y, sobre todo, por su precio asequible, siendo de los pescados más consumidos.

définition de castañeta dans le dictionnaire espagnol

La première définition de castañeta dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est castañuela. Un autre sens de castañeta dans le dictionnaire est le son qui résulte de la jonction du jaune du majeur avec celui du pouce, et de le faire glisser avec force et vitesse pour qu'il frappe la pulpe. Castañeta est aussi un poisson chilien d'environ deux décimètres de long, de couleur bleu ardoise sur le dos et d'argent sur le ventre. La primera definición de castañeta en el diccionario de la real academia de la lengua española es castañuela. Otro significado de castañeta en el diccionario es sonido que resulta de juntar la yema del dedo de en medio con la del pulgar, y hacerla resbalar con fuerza y rapidez para que choque en el pulpejo. Castañeta es también pez chileno, de unos dos decímetros de longitud, de color azul apizarrado por el dorso y plateado por el vientre.
Cliquez pour voir la définition originale de «castañeta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CASTAÑETA


cañeta
ca·ñe·ta
guadañeta
gua·da·ñe·ta
niñeta
ni·ñe·ta
puñeta
pu·ñe·ta
uñeta
ñe·ta
viñeta
vi·ñe·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CASTAÑETA

castamente
castaña
castañal
castañar
castañazo
castañear
castañeda
castañedo
castañera
castañero
castañetada
castañetazo
castañete
castañeteado
castañetear
castañeteo
castaño
castañola
castañuela
castañuelo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CASTAÑETA

atleta
beta
bicicleta
boleta
camioneta
camiseta
carpeta
chaqueta
completa
dieta
eta
etiqueta
maleta
meta
planeta
poeta
receta
tableta
tarjeta
violeta

Synonymes et antonymes de castañeta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CASTAÑETA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «castañeta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de castañeta

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASTAÑETA»

castañeta castañuela guarnición japuta palometa negra zapatero castañola especie perciforme familia bramidae tiene cuerpo alto comprimido color negro plateado perfil cabeza sobre ojos arqueado redondeado puede alcanzar hasta longitud primera lengua española otro sonido resulta juntar yema dedo medio pulgar hacerla resbalar fuerza rapidez para choque pulpejo castañeta chileno unos decímetros azul apizarrado dorso vientre pesca papamosca crecimiento mortalidad cheilodactylus tomo estudios específicos parte papamoscas cheibdactylus bergi área distribución amplia latitud habitando regiones plataforma continental metros nbsp composición química abadejo genypterus blacodes sermón discurso cívico méxico contra difundida asegura hubo plan insurgente regeneración quot combinó tiempo circunspección

Traducteur en ligne avec la traduction de castañeta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASTAÑETA

Découvrez la traduction de castañeta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de castañeta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «castañeta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

castañeta
1325 millions de locuteurs

espagnol

castañeta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Castañeta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

castañeta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

castañeta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

castañeta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

castañeta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

castañeta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Castañeta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

castañeta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Castañeta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

castañeta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

castañeta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

castañeta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

castañeta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

castañeta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

castañeta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

castañeta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

castañeta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

castañeta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

castañeta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

castañeta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

castañeta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

castañeta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

castañeta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

castañeta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de castañeta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASTAÑETA»

Le terme «castañeta» est communément utilisé et occupe la place 48.971 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «castañeta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de castañeta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «castañeta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASTAÑETA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «castañeta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «castañeta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot castañeta en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CASTAÑETA»

A confesión de castañeta, absolución de zapateta.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASTAÑETA»

Découvrez l'usage de castañeta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec castañeta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tomo II: Estudios específicos. 1 Parte
4 4.2.3 CASTAÑETA O PAPAMOSCAS La castañeta o papamoscas, Cheibdactylus bergi, tiene un área de distribución amplia entre los 27°S y 50°S de Latitud habitando sobre regiones de la plataforma continental entre los 30 y 200 metros ...
IICA-Uruguay
2
Del sermón al discurso cívico: México, 1760-1834
Y contra la especie difundida, Castañeta asegura que hubo plan insurgente de regeneración que "se combinó con tiempo, con circunspección y con sigilo". En gradación ascendente va desentrañando el sentido de la muerte de los primeros  ...
Carlos Herrejón Peredo, 2003
3
Estudios críticos sobre historia y política
EL PAÍS DE LA CASTAÑETA Hará ya seis meses estuvo en Madrid un angloamericano llamado H. C. Chatfield-Taylor. Un amigo mío me lo presentó y trajo a mi casa, donde tuve el gusto de conocerle. Me pareció sujeto amable, discreto e ...
Juan Valera, 2012
4
A vuela pluma: colección de artículos literarios y políticos
El libro se titula El paísdela castañeta (TheLand oftheCastanet).Yaenel título hay una ofensa. Es como si un español escribiese un libro sobre los Estados Unidos, y sin acordarse de Washington, de Franklin,deLincoln,de Grant, de Emerson, ...
Juan Valera
5
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
CASTAÑER, BA. m. f. El que vende caslaúas. Castañero, ra. m. í. Castauearnm venditor. CASTAÑÉT, TA. adj. ti. de Gastan?, ña. Castañuela, la. ailj. ti. tle Castaño, fia. CASTAÑETA, f. d. de Ctisti'iña. |j Instrumento pequeño, heclio de madera ...
Juan José Amengual, 1858
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
podrás tanto de ello bailar en la puerta. □ . CASTAñETA. El sonido, que resulta de juntar fuertemente el dedo de enmedio con el pul- gár, fregando una hiema con otra , el qual sirve en los bailes de los rústicos à falta de castañetas, que por  ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
7
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
CASTAÑETA. «...hacía a Currito la trenza y le colocaba la castañeta» (A. Pérez Lugín: Currito). Pieza en forma de casquete esférico que durante la lidia se colocan los toreros de sobrepuesto en la coleta» (Venceslada: V oc. andaluz).
José Carlos de Torres, 1989
8
Women and Print Culture in Post-independence Buenos Aires
Another opponent of ecclesias- tical reforms published Antón Peluca padre de la señora doña María Retazos, ausente in Santa Fe in 1824.68 In 1852, twenty years after his death, a comic periodical appeared entitled El Padre Castañeta ...
Iona Macintyre, 2010
9
Refranes, y modos de hablar castellanos: con los latinos que ...
... esto, vel Ne crepitu quidem digiti dig- num. Erasm. Quando despreciamos á alguno solemos dar una castañeta con los dedos , como dixe arriba , y así se usa de este adagio para significar que en nada estimamos í alguno , vel No» pluris ...
Jerónimo Martín Caro y Cejudo, 1792
10
Fishes of Cocos Island and reef fishes of the Pacific coast ...
Stegastes acapulcoensis, castañeta índiga - Coloración juvenil azul iridiscente con una mancha negra en la base de la aleta dorsal y otra pequeña en el pedúnculo caudal. Adulto pardo-grisáceo con una franja blanca en el borde superior de ...
William A. Bussing, William A. Bussing Myrna Isabel Lopez Sanchez, Myrna I. López, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASTAÑETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme castañeta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Con el desfile escolar del D-6 arrancan los actos julios en El Alto
... se viene la fiesta de la Virgen del Carmen, con la entrada folklórica más importante”, anunció el representante de control social del D-6, Eliodoro Castañeta. «Diario Pagina Siete, juil 16»
2
La variada de altura está en un gran momento en Mar del Plata
Aparejos de 2 anzuelos 6/0 de paleta corta, plomos de 250 a 300 gramos. Carnadas: trozos de calamar, mero chico, castañeta y besugo. SERVICIOS: Salidas ... «Diario El Día, juin 16»
3
73 preinscritos en el II DH La Aldea 2016
La prueba se disputará en la misma zona de la anterior en los barrios de Las Tabladas y Castañeta, donde se había habilitado un circuito de 800 metros que ... «InfonorteDigital, juin 16»
4
Compartir saberes culinarios
Hoy toca hacer una fideuá con castañeta y de postre unas cañitas al estilo de O Carballiño. No se le escapa ni un paso, desde cómo aprovechar espinas de ... «La Voz de Galicia, avril 16»
5
Desactivada una granada de mano de la Guerra Civil en l´Alcora
El hallazgo se produjo en la partida Granja la Castañeta del término municipal de l'Alcora. Hasta el lugar se desplazaron los especialistas en desactivación de ... «levante.emv.com, avril 16»
6
Motociclista fallece al chocar contra una pala cargadora
Era peligroso", explicó el suboficial Reinaldo Castañeta, quien atendió el caso. Los encargados del recojo de basura que fueron detenidos trabajan para la ... «El Día, déc 15»
7
Pintura natural, el arte del gyotaku
Mientras, su tío, Esteban Fuentes, coloca la castañeta, sobre un trozo porexpán y comienza a componer clavando las aletas con alfileres para que tenga ... «La Voz de Galicia, août 15»
8
La castañeta y el plátano
Me acuerdo como si fuera hoy de El Platanito. Yale le bautizó como El Cordobés de los pobres; eso lo escribió Amilibia, que por cierto acaba de publicar Todos ... «El Mundo, avril 15»
9
Japuta en adobo
La palometa es un pescado que se la conoce tradicionalmente con otros cuatro nombres: japuta, palometa negra, zapatero o castañeta. Hoy la preparamos en ... «abcdesevilla.es, nov 14»
10
Con S/. 1900 multarán a mototaxis que circulen en zona restringida ...
Asimismo, el jirón Cajamarca en el tramo comprendido entre los jirones Castañeta y Paita; las cuadras 2 y 3 del jirón Micaela Villegas (ex Madera) y la cuadra 2 ... «Andina, oct 14»

IMAGES SUR «CASTAÑETA»

castañeta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Castañeta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/castaneta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z