Téléchargez l'application
educalingo
catafalco

Signification de "catafalco" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CATAFALCO

La palabra catafalco procede del italiano catafalco, túmulo solemne.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CATAFALCO EN ESPAGNOL

ca · ta · fal · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CATAFALCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Catafalco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CATAFALCO EN ESPAGNOL

Catafalco

Un catafalque est un sépulcre, une zone élevée ou un cadre de bois ou un cercueil soigneusement orné qui est utilisé dans les temples ou les lieux où les funérailles ou les enterrements du corps actuel sont célébrés. Le catafalque est une plate-forme élevée ou une plate-forme allongée dans laquelle les restes mortels d'une personne sont placés directement sur lui ou à l'intérieur d'un sarcophage, cercueil ou similaire, mais dans ce cas, ils restent ouverts pour que les restes soient Visible à ceux qui assistent à la cérémonie. Cet arrangement s'effectue lors des cérémonies avant l'inhumation pour rendre hommage funèbre au défunt. Le catafalco est généralement décoré en noir ou dans les couleurs propres à la position du défunt, comme dans le cas des rois et des papes, lorsqu'ils sont décorés en rouge. De même, le cadavre est habillé avec le costume funéraire afin qu'il soit enterré. L'un des plus splendides catafalques a été celui qui a été placé dans l'église de San Gil en l'honneur de José Gómez Ortega, selon le dessein de Don Manuel Rodríguez Ojeda.

définition de catafalco dans le dictionnaire espagnol

La définition de catafalque dans le dictionnaire catafalco signifie tumulus orné de magnificence, qui est habituellement placé dans les temples pour les obsèques solennelles.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CATAFALCO

analco · antepalco · auricalco · calco · desfalco · palco · talco

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CATAFALCO

cataclismo · catacresis · catacumbas · catadióptrica · catadióptrico · catador · catadora · catádroma · catádromo · catadura · catáfora · catafórico · catalán · catalana · catalanidad · catalanismo · catalanista · catalanización · catalanizar · catalanohablante

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CATAFALCO

bisulco · chilco · cholco · co · delco · esculco · holco · médico · poco · polco · público · quilco · revuelco · rico · sulco · tampoco · técnico · trisulco · único · vuelco

Synonymes et antonymes de catafalco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CATAFALCO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «catafalco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CATAFALCO»

catafalco · túmulo · sepulcro · zona · elevada · armazón · madera · ataúd · cuidadosamente · adornado · utilizado · templos · lugares · donde · celebran · exequias · enterramientos · cuerpo · presente · plataforma · tarima · alargada · colocan · restos · magnificencia · cual · ponerse · solemnes · urna · cambios · significativos · inscripciones · colocadas · oraciones · fiesta · mundo · hispánico · siglo · antes · resulta · ejemplar · descripción · juan · vera · tassis · realizó · celebración · primera · mujer · carlos · diseñado · josé · benito · churriguera · pintado · nbsp · tratado · iconografía · justificar · aplicación · número · papa · sixto · sexto · baldo · catani · realiza · siguente · discursión · quot · pues · construyeron · parte · interior · forma · hexagonal · tanto · formar · mística · arte · tiempos · guerra ·

Traducteur en ligne avec la traduction de catafalco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CATAFALCO

Découvrez la traduction de catafalco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de catafalco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «catafalco» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

灵柩台
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

catafalco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

catafalque
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रथी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النعش منصة التابوت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

катафалк
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

catafalco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শবাধার স্থাপনের জন্য মঁচ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

catafalque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

panggung bagi peti mayat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Katafalk
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

catafalque
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

관대
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

catafalque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà táng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாடை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रेताची पेटी दर्शनार्थ ठेवण्यासाठी उभारलेला तात्पुरता प्लॅटफॉर्म
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

katafalk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

catafalco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

katafalk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

катафалк
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

catafalc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κενοτάφιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

katafalk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

catafalque
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

katafalk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de catafalco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CATAFALCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de catafalco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «catafalco».

Exemples d'utilisation du mot catafalco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CATAFALCO»

Découvrez l'usage de catafalco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec catafalco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Fiesta en el mundo hispánico
Un siglo antes resulta ya ejemplar en la descripción que Juan Vera de Tassis realizó del catafalco para la celebración de las exequias de la primera mujer de Carlos II17, un catafalco diseñado por José Benito de Churriguera y pintado por  ...
Palma Martínez-Burgos García, Alfredo Rodríguez González, 2004
2
Tratado de iconografía
Para justificar la aplicación del número 6 en las exequias del papa Sixto V (Sexto ), Baldo Catani realiza la siguente discursión: "Así pues construyeron la parte interior de este catafalco en forma hexagonal, no tanto para formar una mística ...
Juan Francisco Esteban Lorente, 1990
3
Arte en tiempos de guerra
exhumación el cadáver de Elío y su traslado en procesión desde el Convento de San Agustín, donde se hallaban sus restos, a la Catedral valenciana, donde se celebrarían las exequias y se depositaria su cuerpo en un catafalco fúnebre.
Miguel Cabañas Bravo, Amelia López-Yarto Elizalde, Wifredo Rincón García, 2009
4
Los reyes distantes: imágenes del poder en el México virreinal
Así queda establecido en los jeroglíficos que adornaron el primer túmulo levantado en México por un monarca hispano: el ya mencionado catafalco de Carlos V en la ciudad de México en 1559, obra de Claudio de Arciniega — maestro ...
Víctor Mínguez, 1995
5
Las liturgias del poder: celebraciones públicas y ...
El catafalco, en particular, era una verdadera muestra de arquitectura efímera magnífica, fruto de un estudio artístico específico, con recurso a materiales y técnicas de punta en Europa y en el que se invertía una gran parte del presupuesto ...
Jaime Valenzuela Márquez, 2001
6
Gaceta de Madrid
En el centro de la nave mayor se levantó sobre quatro gradas un catafalco cubierto de un dosel con quatro cortinas blancas sembradas de flores negras. Quatro inscripciones latinas adornaban los quatro lados , y las gradas estaban llenas ...
7
Los reyes solares: iconografía astral de la monarquía hispánica
Como he advertido antes, la calidad e interés del programa simbólico del catafalco de Carlos II en las exequias celebradas en la catedral de México merece que le dediquemos un capítulo propio, pues pocas veces la teoría ideológica que ...
Víctor Mínguez, 2001
8
De la estación del amor al diálogo con la muerte
En la Daroca de 1291, un grupo de musulmanes atacó con espadas, al pasar por la aljama, un catafalco vacío –scan- num– que llevaban judíos en representación –in representationem– del cuerpo de Alfonso III de Aragón que acababa de ...
Carmelo Lisón Tolosana, 2008
9
Todo lo que debe saber sobre el Antiguo Egipto
El catafalco era llevado hasta el embarcadero por un grupo de bueyes, los cuales no sólo llevaban el féretro real, sino además todo el ajuar funerario. La comitiva también estaba formada por sirvientes, sacerdotes, magos, la familia real y ...
Luis González González, 2011
10
Historia del emperador Napoleón: con 500 dibujos de Horacio ...
Al centro de la cúpula , en el sitio donde se ha de construir luego el sepulcro de Napoleon , un magnífico catafalco de diez y seis metros de elevacion , compuesto de dos zócalos con bajos relieves ; el primer zócalo , adornado en cada ...
D.M. Laurent del Ardèche, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CATAFALCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme catafalco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Y llevaréis luto por él
Que no fue amortajado de luces, sino como un príncipe en blanco y negro, aunque estaba su vestido catafalco y oro en una silla, custodiando la escena de la ... «EL PAÍS, juil 16»
2
La mejor versión de Fortes
FERNANDO ROBLEÑO, de blanco y plata con los remates en azabache: Silencio y silencio tras aviso. JOSELITO ADAME, de catafalco y oro: Oreja y oreja. «El Mundo, juin 16»
3
Neptuno y tres sirenas esperan la quema en el catafalco
El catafalco de la sardina ya está listo para arder este sábado. En la plaza de Martínez Tornel luce la instalación que será quemada mañana de madrugada, ... «La Verdad, mars 16»
4
Torna il catafalco e Morbegno si prepara per la Pasqua. Le foto
Tutto è pronto, a Morbegno, per le celebrazioni della Pasqua. Nella chiesa di San Giovanni Battista, nei giorni scorsi, è stato montato il catafalco in legno, che ... «Valtellina News, mars 16»
5
El primer catafalco del Entierro de la Sardina con esencia femenina
El catafalco mide unos diez metros de altura y está elaborado, según explicó Bermejo, en un 80% de madera y el resto de cartón piedra. Asimismo, la pieza ... «La Opinión de Murcia, mars 16»
6
El Entierro rendirá homenaje a Star Wars
Hoy se ha presentado el catafalco de la sardina, que tendrá 10 metros de altura y que por primera vez incorpora a la mujer en forma de tres sirenas. La Sardina ... «Cadena SER, mars 16»
7
Hallan un catafalco del siglo XVIII en la catedral de Albarracín
"El catafalco es un monumento funerario popular del que existen pocos ejemplares en España", explica el gerente de la Fundación Santa María, Antonio ... «El Periódico de Aragón, sept 15»
8
Varese, Che è successo al catafalco davanti al tribunale? Il Pd ...
459-0-varese-tribunale La definisce “una saga infinita”, il capogruppo Pd Fabrizio Mirabelli, quella del “catafalco” acquistato dal Comune 17 anni fa, collocato in ... «Varese Report, mai 15»
9
El catafalco, en pie
ANA LUCAS Ya ha sido instalado en Martínez Tornel, como es tradición, y arderá este sábado por la noche tras el desfile. El catafalco de la Sardina es, una vez ... «La Opinión de Murcia, avril 15»
10
A la sardina le gusta el 'agua de Espinardo'
La cerveza Estrella de Levante asume un papel protagonista en el catafalco que se quemará este año en el Entierro. La figura, presentada este jueves, ... «La Verdad, mars 15»

IMAGES SUR «CATAFALCO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Catafalco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/catafalco>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR