Signification de "cejar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CEJAR

La palabra cejar procede del latín cessāre, retirarse.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CEJAR EN ESPAGNOL

ce · jar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CEJAR

Cejar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CEJAR EN ESPAGNOL

définition de cejar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cejar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de revenir en arrière, de revenir en arrière, à ciar. Un autre sens de quitter dans le dictionnaire est de desserrer ou de céder à une entreprise, un effort ou une discussion. Cejar est également dit des cavaliers qui tirent une voiture: Marcher en arrière.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CEJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cejo

tú cejas / cejás

él ceja

nos. cejamos

vos. cejáis / cejan

ellos cejan

Pretérito imperfecto

yo cejaba

tú cejabas

él cejaba

nos. cejábamos

vos. cejabais / cejaban

ellos cejaban

Pret. perfecto simple

yo cejé

tú cejaste

él cejó

nos. cejamos

vos. cejasteis / cejaron

ellos cejaron

Futuro simple

yo cejaré

tú cejarás

él cejará

nos. cejaremos

vos. cejaréis / cejarán

ellos cejarán

Condicional simple

yo cejaría

tú cejarías

él cejaría

nos. cejaríamos

vos. cejaríais / cejarían

ellos cejarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he cejado

tú has cejado

él ha cejado

nos. hemos cejado

vos. habéis cejado

ellos han cejado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había cejado

tú habías cejado

él había cejado

nos. habíamos cejado

vos. habíais cejado

ellos habían cejado

Pretérito Anterior

yo hube cejado

tú hubiste cejado

él hubo cejado

nos. hubimos cejado

vos. hubisteis cejado

ellos hubieron cejado

Futuro perfecto

yo habré cejado

tú habrás cejado

él habrá cejado

nos. habremos cejado

vos. habréis cejado

ellos habrán cejado

Condicional Perfecto

yo habría cejado

tú habrías cejado

él habría cejado

nos. habríamos cejado

vos. habríais cejado

ellos habrían cejado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ceje

tú cejes

él ceje

nos. cejemos

vos. cejéis / cejen

ellos cejen

Pretérito imperfecto

yo cejara o cejase

tú cejaras o cejases

él cejara o cejase

nos. cejáramos o cejásemos

vos. cejarais o cejaseis / cejaran o cejasen

ellos cejaran o cejasen

Futuro simple

yo cejare

tú cejares

él cejare

nos. cejáremos

vos. cejareis / cejaren

ellos cejaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube cejado

tú hubiste cejado

él hubo cejado

nos. hubimos cejado

vos. hubisteis cejado

ellos hubieron cejado

Futuro Perfecto

yo habré cejado

tú habrás cejado

él habrá cejado

nos. habremos cejado

vos. habréis cejado

ellos habrán cejado

Condicional perfecto

yo habría cejado

tú habrías cejado

él habría cejado

nos. habríamos cejado

vos. habríais cejado

ellos habrían cejado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

ceja (tú) / cejá (vos)
cejad (vosotros) / cejen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

cejar

Participio

cejado

Gerundio

cejando

SYNONYMES DE «CEJAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cejar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

abandonar · aflojar · ceder · ciar · flaquear · recular · retroceder

ANTONYMES DE «CEJAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «cejar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

avanzar · insistir

TRADUCTION DE CEJAR

Découvrez la traduction de cejar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cejar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cejar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 松懈
• espagnol: cejar
• Traducteur Français - anglais: Cease
• Traducteur Français - hindi: शिथिल करना
• Traducteur Français - arabe: تراخى
• Traducteur Français - russe: ослабевать
• Traducteur Français - portugais: afrouxar
• Traducteur Français - bengali: ঝিমান
• Traducteur Français - français: ralentir
• Traducteur Français - malaisien: mengendurkan
• Traducteur Français - allemand: erschlaffen
• Traducteur Français - japonais: 緩みます
• Traducteur Français - coréen: 늦추다
• Traducteur Français - javanais: slacken
• Traducteur Français - vietnamien: chạy chậm lại
• Traducteur Français - tamoul: வேகம் குறையும்போது
• Traducteur Français - marathi: सैल
• Traducteur Français - turc: gevşetmek
• Traducteur Français - italien: allentare
• Traducteur Français - polonais: luzować
• Traducteur Français - ukrainien: слабшати
• Traducteur Français - roumain: stăvili
• Traducteur Français - grec: χαλαρώστε
• Traducteur Français - afrikaans: verslap
• Traducteur Français - suédois: mattas
• Traducteur Français - norvégien: slakke

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CEJAR»

Découvrez l'usage de cejar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cejar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Obras de Don --- Cavallero de la orden de San-Tiago,Señor de ...

Ciudadanos de Roma , las guettas civiles , de companeros de lklio Cejar , os biberon vasallos , y esta ntano , de vasallos os buelve lompa- Heros. La libertai que os diò mi an- tecajjor luhio Bruto contra Tarqui- no , os dà Mario Brulo tontra  ...

Francisco de Quevedo, 1713

3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes

se utiliza como no cejar en el empeño. No abandonar la lucha. No rendirse. Continuar con un proyecto a pesar de las muchas dificultades. Esta expresión aparece en contextos formales y ligeramente literarios. S: Paula V: no cejó CR: en su ...

Adela Robles-Sáez, 2010

Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas

Francisco De Quevedo y Villegas . .. . TEXTO. "Era Marco Bruto cuñado de Cajfio por efiar Cajfio cafado co»Juma , hermana de Bruto. Devia Cajfio a Bruto el efiar en la gracia de Cejar, T en medio del deudo , y amifiad tan grande , vinieron a ...

Francisco De Quevedo y Villegas, 1726

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Recular, cejar. Retrogrídi, retroiie. Reculer. Trarre addietro, u- retrare. recular. Anar ó caminar endarréra. A* dar hdcia atrás. Retrocederé. Marrijr en arriere. Farsi indi e tro , andar a ritrorso. reculab. Parland de cotxos, carros y cosas semblauts ...

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

El Triunfo del Desengaño

Itilio Cejar entonces fhizpmas o- áio fo guando de [precio al Sena do,col.j j $ . nu. j 7. lob j i fu vida contada fe promete tratar fu triumfoy col. 580. nu- mcr. 1 3 6. Sumario de la quinta edad, nihil . Sumario de la /exta edad. Ijmael paga la traición ...

Fernando MATUTE, 1632

Admirables efectos de la providencia sucedidos en la vida e ...

Dü favorables emprefas al Exercito del Eleffor de Brandenburg de gran perjuizio al Exercito Ccfareo , porque fe retira e/la Potencia de la Alianza : Negociaciones Políticas al principio de ejle año : retira el Cejar fus fuerzas a Bohemia , y < fe ...

Costantino Roncaglia, 1735

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Unas guarniciones de coche de tirantes de cuero con fus argollónes, . fus hebillas , corvas , cejadiros y contrapretales,.... à 900. reales. CEJAR, v.n. Ciár, retroceder,andar hacia atrás. Covarr. deriva cita voz del nombre Ce ja,alu- diendo à que, ...

Real Academia Española (Madrid), 1729

Admirables efectos de la Providencia sucedidos en la vida, e ...

Miniaros del Cejar y de Efpaña caminan con fofos lentos en aquel Tratado, y fe dizen las razones : incur- Jtones de los Francefes en el Imperio durante el Invierno. Francefes en Polonia tienen uní fuerte facción. Buelve la Serenijftma Reyna ...

Obras de don Francisco de Quevedo Villegas ...: Divididas en ...

Era Marco Bruta cuñada de Cafjié por a fiar CaJJlo cafado can Juma , het* piaña de Bruta. Devia Cajjio a Bruto el e/lar en la gracia de Cejar. T en media del deuda , y amtjlad tan grande % vinieran a enemiftarfe por la Pre- tura, que llamav&n ...

Francisco de Quevedo, 1726

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Unas guarniciones de coche de tirantes de cuero con fus argollónes, fus hebillas , corvas , cejaderos y contrapretales... ..à 900. reales. CEJAR, v.n. Ciar,retroceder ,andar hacia atrás. Covarr. deriva efta voz del nombre Ce ja,alu- diendo à que ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CEJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cejar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Rajoy se compromete con Hollande a no cejar en la lucha contra la ...

Madrid, 15 jul (EFE).- El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, ha expresado hoy el compromiso de España en no cejar en el empeño "por ... «La Vanguardia, juil 16»

España refuerza fronteras, aeropuertos y zonas turísticas tras...

Interior mantiene el nivel de alerta 4. Rajoy se compromete con Hollande a no cejar en la lucha contra la "barbarie". Ha decretado luto oficial hasta las nueve de ... «El Almería, juil 16»

Chocan de frente dos trenes en Italia; al menos 20 muertos

El suceso ha traído “un momento de lágrimas”, dijo en Milán el primer ministro italiano, que prometió no cejar hasta que se determine la causa del siniestro. «Washington Hispanic, juil 16»

Green cars in spotlight as lithium demand causes flamingo flocks to ...

Yet on a recent visit, the only birds in the diminished Cejar lagoon were the ones pictured in the pamphlets guards hand out at the entrance. A few kilometres ... «The Sydney Morning Herald, juil 16»

Green Cars Cause Damage of Their Own as Flamingo Flocks Shrink

Yet, on a recent visit, the only birds in the diminished Cejar lagoon were the ones pictured in the pamphlets guards hand out at the entrance. A few kilometers ... «Bloomberg, juil 16»

Los profesionales encerrados en el Meixoeiro cumplen 10 días ...

Los profesionales que iniciaron un encierro indefinido en el Hospital Meixoeiro cumplen este viernes 10 días de movilización animados a no cejar en su ... «20minutos.es, juin 16»

NGCP transmission projects were covered by legal orders

In the case of Edmundo Cejar and other landowners affected by NGCP's Matanao-General Santos 138-kiloVolt transmission line project, writs of possession ... «Inquirer.net, mars 16»

Another landowner 'gets in the way' at NGCP's project

The company identified the alleged “uncooperative landowner” as Edmundo Cejar, emphasizing that he “illegally stopped NGCP from continuing the project” in ... «Manila Bulletin, mars 16»

Landowners say NGCP 'running roughshod' over their rights

Edmundo Cejar, one of the landowners who also represents Javier through a special power of attorney, said the landowners did not intend to fight a court order, ... «Inquirer.net, mars 16»

Landowner, escorted by cops, stops work on power transmission ...

Melfrance Capulong, speaking for the NGCP in Southern Mindanao, said construction works ceased a few days ago after lot owner, named Edmundo Cejar, with ... «Inquirer.net, mars 16»