Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cenotafio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CENOTAFIO

La palabra cenotafio procede del latín cenotaphĭum, la cual a su vez procede del griego κενοτάφιον, sepulcro vacío.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CENOTAFIO EN ESPAGNOL

ce · no · ta · fio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CENOTAFIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cenotafio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CENOTAFIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cenotafio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cenotafio

Cénotaphe

Cenotafio

Un cénotaphe est un tombeau vide, ou un monument funéraire érigé en l'honneur d'une personne, ou d'un groupe de personnes, pour lequel il est souhaitable de garder un souvenir spécial. C'est un bâtiment symbolique. La coutume des dirigeants lorsqu'ils visitent un pays pour aller mettre un bouquet de fleurs dans un cénotaphe, comme la tombe du soldat inconnu, est une coutume moderne née des guerres mondiales qui ont ravagé l'Europe au vingtième siècle. Un cenotafio es una tumba vacía, o monumento funerario erigido en honor de una persona, o grupo de personas, para los que se desea guardar un recuerdo especial. Se trata de una edificación simbólica. La costumbre de los mandatarios al visitar un país de dirigirse a depositar un ramo de flores a un cenotafio, como puede ser la Tumba del soldado desconocido, es una costumbre moderna nacida de las guerras mundiales que asolaron a Europa en el siglo XX.

définition de cenotafio dans le dictionnaire espagnol

La définition de cenotafio dans le dictionnaire est un monument funéraire dans lequel le cadavre de la personne à qui il est dédié ne l'est pas. En el diccionario castellano cenotafio significa monumento funerario en el cual no está el cadáver del personaje a quien se dedica.
Cliquez pour voir la définition originale de «cenotafio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CENOTAFIO


epitafio
e·pi·ta·fio
filadelfio
fi·la·del·fio
garfio
gar·fio
gofio
go·fio
grafio
gra·fio
pafio
pa·fio
serifio
se·ri·fio
telefio
te·le·fio
zafio
za·fio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CENOTAFIO

cenizoso
cenobial
cenobio
cenobita
cenobítica
cenobítico
cenobitismo
cenojil
cenopegias
cenoso
cenote
cenozoico
censador
censadora
censal
censalista
censar
censataria
censatario
censista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CENOTAFIO

aluminio
amplio
aniversario
anuncio
audio
barrio
calendario
cambio
comentario
diario
directorio
espacio
inicio
julio
junio
medio
precio
servicio
sitio
usuario

Synonymes et antonymes de cenotafio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CENOTAFIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cenotafio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cenotafio

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CENOTAFIO»

cenotafio mausoleo sarcófago sepulcro tumba newton para isaac partes boulle vacía monumento funerario erigido honor persona grupo personas desea guardar recuerdo especial trata edificación cual está cadáver personaje quien dedica otros poemas cenotafio beatriz magnificación monarca boullée observemos también después segundo último atribuye precisamente memoria gran hombre turena ahora bien diderot cuenta salón nbsp descripción reales exequias orígenes monarquía hispánica propaganda diversas circunstancias determinaron tardanza ejecución encargado domenico fancelli incluye variado

Traducteur en ligne avec la traduction de cenotafio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CENOTAFIO

Découvrez la traduction de cenotafio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cenotafio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cenotafio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

衣冠冢
1325 millions de locuteurs

espagnol

cenotafio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cenotaph
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अज्ञात सैनिक की यादगार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القبر الأجوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кенотафий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cenotáfio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্মৃতিস্তম্ভ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cénotaphe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cenotaph
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kenotaph
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

慰霊碑
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기념비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cenotaph
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mộ bia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நினைவுச்சின்னத்தினுள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सेनोटॅफ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anıt mezar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cenotafio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grobowiec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кенотафи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cenotaf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κενοτάφιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

senotaaf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cenotaphen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cenotaph
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cenotafio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CENOTAFIO»

Le terme «cenotafio» est communément utilisé et occupe la place 45.501 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cenotafio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cenotafio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cenotafio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CENOTAFIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cenotafio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cenotafio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cenotafio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CENOTAFIO»

Découvrez l'usage de cenotafio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cenotafio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Boullée
Observemos también que, después del cenotafio a Newton, el segundo y último cenotafio que Boullée atribuye precisamente a la memoria de un gran hombre es el cenotafio a Turena; ahora bien, Diderot cuenta en el Salón de 1 767: «Un ...
Philippe Madec, 1997
2
Orígenes de la monarquía hispánica: propaganda y ...
Diversas circunstancias determinaron la tardanza en la ejecución del cenotafio real encargado al italiano Domenico Fancelli187. La tumba incluye un variado repertorio laudatorio con inscripción conmemorativa, representaciones de ...
‎1999
3
Hagiografia peninsular en els segles medievals
Un apunte más sobre el cenotafio de Silos. El cayado del cenotafio de Santo Domingo, como el de los abades Juan III (Figs. 10 y 11)106 yJuan IV, porta elpennissellus o paño de dignidad alrededor de la vara, no así los yacentes de los ...
Francesca Español, Francesc Fité (eds.)
4
Formae mortis: el tránsito de la vida a la muerte en las ...
El término latino equivalente a cenotafio es simulacrum, es decir, una imagen: una estatua, o un relieve, un retrato, que, en definitiva, sustituye al cadáver. En efecto, el retrato de los militares muertos en combate lejos de su patria aparecen  ...
Francisco Marco Simón, Francisco Pina Polo, José Remesal Rodríguez, 2009
5
Diccionario histórico enciclopédico
De la vida cenobitica ó comun se llamó antiguamente coeno- biitm el convento ú habitacion de los monges cenobiticos ó que vivian reunidos en comunidad. CENOTAFIO. En griego ceno- taphion, en latin monumetitum, tumba ó sepulcro sin ...
Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1828
6
El pensamiento de Valencia
Por egemplo ; en una Guia de forasteros de una de las mas principales ciudades do España, se lee lo siguiente, tratando del cementerio de aquella capital : «Hay un cenotafio que contiene los restos de los señores alcaldes, regidores y ...
7
Ciudad de angeles: historia del cementerio de la Recoleta
E. 1884. -. 1885. rguida como homenaje a estos tres amigos que la muerte no supo ni quiso separar. En ella tres nombres y tres fechas cuentan cómo, en días, todos dejaron de existir. No lo hicieron en batallas ni en altares de la patria, ...
Omar López Mato, 2001
8
Arquitectura y composición:
Este libro está destinado, preferentemente, al alumnado de la asignatura de Composición Arquitectónica 4 del Grado en Arquitectura de la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alicante.
María Elia Gutiérrez Mozo, 2013
9
Viage de Espana, Francia, e Italia
to, y á la cintura una pequeña bolsa destinada para dar limosnas. Se encuentra otro cenotafio ó sepulcro vacio de piedra sacado de S. Dionisio con la estatua recostada de Clodoveo II muerto en 656. Ambos reyes son de la primera dinastia .
Nicolas De La Cruz, 1813
10
Cementerios simbólicos. Tumbas sin difunto: pescadores ...
EL CENOTAFIO La tumba sin cadáver es una estrategia de paliación ante la falta de osamenta, presente en diversas culturas. La palabra «cenotafio» deviene del latín cenotafios, término que deriva del griego zevota— fós, que significa ...
Berta Ziebrecht. Víctor Rojas Farías

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CENOTAFIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cenotafio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barack Obama realiza histórica visita al cenotafio de Hiroshima
Barack Obama depositó este viernes una corona de flores en el cenotafio de Hiroshima, que contiene decenas de volúmenes donde están consignados los ... «24Horas.cl, mai 16»
2
La 'Hiroshima olvidada' de Corea del Sur
La 'Hiroshima olvidada' de Corea del Sur. Varias personas ante el cenotafio que recuerda a las víctimas de Hiroshima en Naka Ward. JOHANNES EISELEAFP. «El Mundo, mai 16»
3
Kerry se une en visita al Museo de la Paz de Hiroshima
Los ministros de Gran Bretaña, Canadá, Francia, Alemania, Italia, Japón y Estados Unidos luego depositaron ofrendas florales en un cenotafio a las víctimas ... «Milenio.com, avril 16»
4
El Cenotafio de Newton ideado por Boullée que pudo eclipsar a las ...
Pero la verdadera obra maestra -y me refiero al plano teórico porque tampoco se concretó- fue el citado Cenotafio de Isaac Newton. Los bocetos, que Boullée ... «La Brujula Verde, avril 16»
5
Homenaje breve con preguntas incómodas
El Presidente estuvo menos diez minutos en el cenotafio de la Plaza San Martín, donde no habló y sólo dejó una ofrenda floral. “Todo no se puede”, ... «Página 12, avril 16»
6
Mauricio Macri homenajeó a veteranos y caídos de Malvinas
Macri dejó una ofrenda floral en el Cenotafio de la Plaza San Martín. Foto: Presidencia. 0. Apenas arribado de Estados Unidos, el presidente Mauricio Macri ... «LA NACION, avril 16»
7
San Juan tendrá su primer Parque de la Memoria
La piedra basal será colocada el próximo miércoles en un terreno frente a la Terminal de Ómnibus de la comuna. Luego se construirá el cenotafio (foto) que ... «Tiempo de San Juan, mars 16»
8
Las cruces del crimen
Los cenotafios -monumentos funerarios colocados en el lugar donde falleció la persona, sin que ahí esté su cadáver- son comunes en México, sobre todo en ... «El Siglo de Torreón, févr 16»
9
Solicitan cenotafio de Sor Juana Inés de la Cruz
El Senado de la República solicitó que en la Rotonda de las Personas Ilustres se erija un cenotafio (monumento funerario que no contiene el cadáver del ... «El Economista, févr 16»
10
Pintadas en el Cenotafio del Monumento a los Caídos en Malvinas
Cuarenta y seis hinchas del equipo Universidad de Chile, de paso por Rosario, quedaron demorados en la comisaría 3ª por realizar pintadas en el cenotafio ... «Agencia Fe, févr 16»

IMAGES SUR «CENOTAFIO»

cenotafio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cenotafio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cenotafio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z