Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cetaria" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CETARIA

La palabra cetaria procede del latín cetarĭa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CETARIA EN ESPAGNOL

ce · ta · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CETARIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cetaria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CETARIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cetaria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cetaria dans le dictionnaire espagnol

La définition de cetaria dans le dictionnaire est une pépinière, située en communication avec la mer, de homards et d'autres crustacés destinés à la consommation. En el diccionario castellano cetaria significa vivero, situado en comunicación con el mar, de langostas y otros crustáceos destinados al consumo.

Cliquez pour voir la définition originale de «cetaria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CETARIA


complementaria
com·ple·men·ta·ria
humanitaria
hu·ma·ni·ta·ria
indumentaria
in·du·men·ta·ria
mandataria
man·da·ta·ria
monetaria
mo·ne·ta·ria
notaria
no·ta·ria
parlamentaria
par·la·men·ta·ria
planetaria
pla·ne·ta·ria
presupuestaria
pre·su·pues·ta·ria
propietaria
pro·pie·ta·ria
publicitaria
pu·bli·ci·ta·ria
reglamentaria
re·gla·men·ta·ria
sanitaria
sa·ni·ta·ria
secretaria
se·cre·ta·ria
solitaria
so·li·ta·ria
subsecretaria
sub·se·cre·ta·ria
tributaria
tri·bu·ta·ria
unitaria
u·ni·ta·ria
universitaria
u·ni·ver·si·ta·ria
voluntaria
vo·lun·ta·ria

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CETARIA

ceta
cetáceo
cetano
cetárea
cetario
cética
cético
cetil
cetilo
cetina
cetís
cetme
cetona
cetonemia
cetonia
cetónico
cetonuria
cetosis
cetra
cetrarina

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CETARIA

adjudicataria
autoritaria
dentaria
depositaria
estatutaria
hereditaria
igualitaria
involuntaria
libertaria
parasitaria
paritaria
proletaria
refractaria
sectaria
sedentaria
societaria
suplementaria
totalitaria
trinitaria
utilitaria

Synonymes et antonymes de cetaria dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CETARIA»

cetaria vivero situado comunicación langostas otros crustáceos destinados consumo producción salsas conservas pescado cetaria estrecha vinculación ciudad algecireña debía encontrarse cetraria enclave actualmente tiende ubicar cierta unanimidad actual ensenada getares entre traducta mellariia poca nbsp histórico artes pesca nacional pero otra parte constante palabra expresaba aquellos depósitos poderse consumir toda tenian para conservarla viva según plinio estas cetarias efecto eran unos grandes llegan puertos véase nota inserta pág este sobre relacion conocidos nombre cedeyra tivas segun documentos apreciables anuario comision permanente bles conservarse preparaciones

Traducteur en ligne avec la traduction de cetaria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CETARIA

Découvrez la traduction de cetaria dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cetaria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cetaria» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cetaria
1325 millions de locuteurs

espagnol

cetaria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cetaria
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cetaria
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cetaria
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cetaria
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Cetaria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cetaria
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Cetaria
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cetaria
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cetaria
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cetaria
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cetaria
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cetaria
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cetaria
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cetaria
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cetaria
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Cetaria
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Cetaria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cetaria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cetaria
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cetaria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cetaria
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cetaria
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cetaria
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cetaria
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cetaria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CETARIA»

Le terme «cetaria» est très peu utilisé et occupe la place 78.810 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cetaria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cetaria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cetaria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CETARIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cetaria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cetaria» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cetaria en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CETARIA»

Découvrez l'usage de cetaria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cetaria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La producción de salsas y conservas de pescado en la ...
Cetaria. En estrecha vinculación con la ciudad algecireña debía encontrarse Cetaria o Cetraria, enclave que actualmente se tiende a ubicar, con cierta unanimidad, en la actual Ensenada de Getares643, entre Traducta y Mellariia. Es poca la ...
Lázaro Lagóstena Barrios, 2001
2
Diccionario Histórico de Las Artes de la Pesca Nacional
Pero por otra parte es constante que la palabra Cetaria expresaba aquellos depósitos , que por no poderse consumir de una vez toda la pesca, tenian para conservarla viva, según Plinio (b). Y estas Cetarias al efecto eran unos grandes ...
Antonio Sáñez Reguart, 2009
3
Diccionario histórico de los artes de la pesca nacional
... llegan á sus puertos. (b) Véase la Nota n. 136 inserta en el Tom.i. pág. 10. de este Diccionario sobre la palabra Cetaria , con relacion á los puertos conocidos con el nombre Cedeyra. tivas , y las que , segun documentos apreciables 00, ...
Antonio Sañez Reguart, 1792
4
Anuario de la Comision permanente de pesca
bles de conservarse con preparaciones salinas , proviene tambien de Cete. Ovidio ha dicho: Plures annabunt thun- ni cetaria crescent ; y Plinio , con motivo de un enorme pulpo que se introducía de noche en los almacenes de salazon de .
Spain. Comisión Permanente de Pesca, 1869
5
Anuario de la Comisión Permanente de Pesca para 1869: ...
Ovidio ha dicho: Plures annabunt tkun- ni cetaria crescent ; y Plinio , con motivo de un enorme pulpo que se introducía de noche en los almacenes de salazon de CarteisB para devorar el pescado que allí se preparaba, ha empleado la misma  ...
España. Ministerio de Marina. Comisión Permanente de Pesca, 1869
6
CETARIAE 2005:
cetaria, -ae: 'factoría de pescado'. PLIN. 9,49: Hispaniae cetarias hi [scombri] replent, thynnis non commean- tibus. "Estas [las caballas] llenan las factorías de pescado de España cuando los bancos de atunes no pasan." PLIN. 37,66: iuxta  ...
L. Lagóstena, Alicia Arévalo, Darío Bernal Casasola, 2007
7
Historia lingüística de la Península Ibérica en la antigüedad
248, con dudas, y con la lectura Cetaria por A. Tovar 1974b, p. 69, y F. R. Adrados 2000, p. 8. La interpretación de Hübner implica una improbable refección latina de Kr|To9r|peia; la otra alternativa, que no tiene apoyo en los manuscritos, ...
Javier de Hoz, 2010
8
Tratado de los derechos y regalías que corresponden al Real ...
... pergularum } sive tauks cetaria; sive peix- catería; praesentis Civitatis , domus párvulas dicta; cetaria; , & alias quasvis res in dictis pergulis , & in dicta cetaria qua; solebant esse prasdicti Don Ludovici Escailach , & Domnae Maria; Escailach.
Vicent Branchat, 1786
9
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Cesura. Geesura, a?, comma, atis. CETÁCEO, A. adj. Se diu deis peixos grossos vivíparos. S' usa també com á substantiu. Cetáceo. Celus, cetaceus. CETARIA, f. Estany ahont los romans criavan peixos de mar. Cetaria. Cetaria, a?. CETI8. f.
Pere Labernia, 1864
10
Gran dicionario século vinte i uno:
... no que nunhas zonas designa o de menor tamaño, noutras é xusto o contrario. ) cestodo m., m. pl. y adj. Cestodo. cesura/. Cesura. ceta/. V. zeta. cetáceo -a m., m. pl. y adj. Cetáceo. cetano m. C16 H34. Cetano. cetárea/. Cetaria. Sin. cetaria.
‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CETARIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cetaria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spiagge più belle della Sicilia: le migliori di tutta l'isola
Gli antichi greci e i latini la chiamavano 'Cetaria' per l'abbondante presenza di tonni nelle sue acque. Qui avrete l'imbarazzo della scelta: potrete scegliere tra ... «NanoPress Viaggi, juil 16»
2
Nessuno interviene per la fogna al Saraceno!
... Saraceno, proprio là dove le mamme portano i loro bambini, dove i turisti si fermano incantati dalla bellezza di una scultura naturale e dalla cetaria romana! «GiglioNews, juil 16»
3
Le eccellenze Terra Orti protagoniste ad Alice Tv
La conduttrice del programma Maria Rosaria Sica, durante la presentazione delle ricette curata dallo chef Salvatore Avallone Cetaria, ascolterà dirigenti, ... «cilento.it, juin 16»
4
Lo chef salernitano Salvatore Avallone nel format 'I Sapori del Sole ...
La trasmissione, condotta da Maria Rosaria Sica e dal giovane chef salernitano Salvatore Avallone, titolare del ristorante “Cetaria” di Baronissi, attraverso la ... «Salernonotizie.it, mai 16»
5
Avallone Con Cetaria i sapori della Costiera amalfitana e Baronissi ...
Avallone Con Cetaria i sapori della Costiera amalfitana e Baronissi davanti le telecamere di Alice TV direttamente da Casa Sanremo. E' toccato allo chef ... «Positanonews, févr 16»
6
“Oggi si realizza un sogno”. Inaugurata Torre Bennistra a Scopello
DSCF4655 CASTELLAMMARE DEL GOLFO. E' stata inaugurata questa mattina la Torre Bennistra e il sentiero CAI n° 631 a Scopello. Da Piazza Cetaria (già ... «Alqamah, janv 16»
7
Inaugurazione Torre Bennistra a Scopello
Il raduno è previsto per le ore 10:00 in Piazza Cetaria (già Piazza Nettuno) a Scopello e a piedi si raggiungerà la Torre Bennistra attraverso il sentiero CAI. «Alqamah, déc 15»
8
Ramón Vilar gana el Reimóndez Portela
Licenciado en Filoloxía Galega, ya obtuvo en el 2006 el Premio de artigos normalizadores Concello de Carballo, con el trabajo Un idioma na cetaria. «La Voz de Galicia, sept 15»
9
De refugio de la foca monje a un acuario singular
Fue en 1977, cuando de la mano de Miguel Tur y Juan Costa, que obtuvieron la concesión de Costas para instalar de nuevo una cetaria de langostas, la cueva ... «Diario de Ibiza, août 15»
10
Roma en Lisboa: los restos de romanos que esconde la capital lusa ...
... museológico donde se pueden visitar los restos de una cetaria de grandes dimensiones, una muralla tardorromana y restos de otros periodos cronológicos. «El Huffington Post, août 15»

IMAGES SUR «CETARIA»

cetaria

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cetaria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cetaria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z