Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "involuntaria" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INVOLUNTARIA

La palabra involuntaria procede del latín involuntarĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INVOLUNTARIA EN ESPAGNOL

in · vo · lun · ta · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INVOLUNTARIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Involuntaria est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INVOLUNTARIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «involuntaria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Le bénévolat

Voluntariado

Le bénévolat est le travail des personnes qui servent la communauté ou l'environnement de leur propre décision libre. Le terme fait également référence à toutes ces personnes, les bénévoles. Par définition, les bénévoles ne sont pas payés pour leur travail. La plate-forme des volontaires en Espagne a été accepté cette définition du bénévolat avec les différentes organisations et plateformes: L'action volontaire organisé est celui qui a lieu au sein d'un organisme sans but lucratif pour les personnes qui ont généreusement et solidairement impliqués avec les gens et la réalité sociale dans des situations de violation, la privation ou de l'absence de droits ou les possibilités de parvenir à une meilleure qualité de vie et une plus grande cohésion et la justice sociale comme une expression de la citoyenneté active organisée. Il existe différentes motivations qui poussent ces gens à passer une partie de leur temps au travail non rémunéré. Il y a aussi différentes façons de faire du bénévolat: une classification de base distingue le bénévolat formel informel. El voluntariado es el trabajo de las personas que sirven a una comunidad o al medio ambiente por decisión propia y libre. El término también hace referencia al conjunto de dichas personas, los voluntarios. Por definición, los voluntarios no cobran por su trabajo. En la Plataforma del Voluntariado de España se ha consensuado esta definición del voluntariado con sus diferentes entidades y plataformas: La Acción Voluntaria organizada es aquella que se desarrolla dentro de una organización sin ánimo de lucro por personas físicas que, de manera altruista y solidaria, intervienen con las personas y la realidad social, frente a situaciones de vulneración, privación o falta de derechos u oportunidades para alcanzar una mejor calidad de vida y una mayor cohesión y justicia social como expresión de ciudadanía activa organizada. Hay diferentes motivaciones que mueven a estas personas a dedicar parte de su tiempo al trabajo no remunerado. También hay distintas maneras de ser voluntario: una clasificación básica distingue al voluntariado formal del informal.

définition de involuntaria dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais involontaire signifie pas volontaire. En el diccionario castellano involuntaria significa no voluntario.
Cliquez pour voir la définition originale de «involuntaria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INVOLUNTARIA


complementaria
com·ple·men·ta·ria
humanitaria
hu·ma·ni·ta·ria
indumentaria
in·du·men·ta·ria
mandataria
man·da·ta·ria
monetaria
mo·ne·ta·ria
notaria
no·ta·ria
parlamentaria
par·la·men·ta·ria
planetaria
pla·ne·ta·ria
presupuestaria
pre·su·pues·ta·ria
propietaria
pro·pie·ta·ria
publicitaria
pu·bli·ci·ta·ria
reglamentaria
re·gla·men·ta·ria
sanitaria
sa·ni·ta·ria
secretaria
se·cre·ta·ria
solitaria
so·li·ta·ria
subsecretaria
sub·se·cre·ta·ria
tributaria
tri·bu·ta·ria
unitaria
u·ni·ta·ria
universitaria
u·ni·ver·si·ta·ria
voluntaria
vo·lun·ta·ria

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INVOLUNTARIA

invocación
invocador
invocadora
invocar
invocatoria
invocatorio
involución
involucionar
involucionismo
involucionista
involucración
involucrar
involucro
involuntariamente
involuntariedad
involuntario
involutivo
involuto
invulnerabilidad
invulnerable

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INVOLUNTARIA

adjudicataria
autoritaria
dentaria
depositaria
destinataria
estatutaria
hereditaria
igualitaria
libertaria
parasitaria
paritaria
proletaria
refractaria
sectaria
sedentaria
societaria
suplementaria
totalitaria
trinitaria
utilitaria

Synonymes et antonymes de involuntaria dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INVOLUNTARIA»

involuntaria lectura anorexia eutanasia bilocacion memoria bulimia ereccion voluntariado trabajo personas sirven comunidad medio ambiente decisión propia libre término también hace referencia conjunto dichas voluntarios cobran plataforma voluntario migración carmen abalos nació santiago chile estudio instituto pedagógico universidad marcada innumerables viajes largas estadías exterior cual permitido dominar nbsp poesía crónica crisis inconclusa nutrición salud condición física deporte caso otros deportistas deshidratación produce forma durante entrenamiento competición cuando cuerpo intenta mantener temperatura homeostasis lleva límites estética representación ahí marcel considere más cercana verdad entendimiento mismo pues ella objeto correspondencias sujeto este sentido proust campbell walsh urologia urology síntoma queja pérdida orina ejercicio estornudo signo observación través uretra sincrónica esfuerzo jurídico inglés aspen admission admisión involuntary

Traducteur en ligne avec la traduction de involuntaria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INVOLUNTARIA

Découvrez la traduction de involuntaria dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de involuntaria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «involuntaria» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

非自愿
1325 millions de locuteurs

espagnol

involuntaria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Involuntary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनैच्छिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا إرادي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непроизвольный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

involuntário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনৈচ্ছিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

involontaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sukarela
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unwillkürlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不随意
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비자발적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

involuntary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không tự nguyện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விருப்பமின்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनैच्छिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

istemsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

involontario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mimowolny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мимовільний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

involuntar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακούσιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwillekeurige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ofrivillig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ufrivillig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de involuntaria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INVOLUNTARIA»

Le terme «involuntaria» est assez utilisé et occupe la place 15.857 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «involuntaria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de involuntaria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «involuntaria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INVOLUNTARIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «involuntaria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «involuntaria» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot involuntaria en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INVOLUNTARIA»

Découvrez l'usage de involuntaria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec involuntaria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memoria involuntaria
Carmen Abalos. CARMEN ABALOS nació en Santiago de Chile y estudio en el Instituto Pedagógico de la Universidad de Chile. Su vida esta marcada por innumerables viajes y largas estadías en el exterior, lo cual le ha permitido dominar ...
Carmen Abalos, 1995
2
NUTRICIÓN PARA LA SALUD LA CONDICIÓN FÍSICA Y EL DEPORTE ...
En el caso de otros deportistas, la deshidratación se produce de forma involuntaria durante el entrenamiento o la competición, cuando el cuerpo intenta mantener la temperatura por medio de homeostasis. La deshidratación lleva a la  ...
Melvin H. Williams, 2002
3
Los límites de la estética de la representación
De ahí que Marcel considere a la memoria involuntaria como más cercana a la verdad que el entendimiento mismo, pues en ella es el objeto el que produce las correspondencias, no el sujeto. En este sentido, para Proust el trabajo de la ...
Adolfo Chaparro Amaya, 2006
4
Campbell-Walsh Urologia/ Campbell-Walsh Urology
El síntoma es la queja por la pérdida involuntaria de orina con el ejercicio, el estornudo o la tos. El signo es la observación de la pérdida involuntaria de orina a través de la uretra en forma sincrónica con el esfuerzo, el estornudo o la tos.
Alan J. Wein, Louis R. Kavoussi, M.D., Andrew C. Novick, 2008
5
Diccionario Jurídico Inglés-español, Español-inglés Aspen
... admission – admisión involuntaria involuntary alienation – pérdida de propiedad involuntaria involuntary appearance – comparecencia involuntaria involuntary arbitration – arbitraje involuntario involuntary assignment – cesión involuntaria ...
Steven M. Kaplan, 2008
6
Responsabilidad penal del personal sanitario
Otra de las habituales distinciones se establece entre la eutanasia voluntaria y la eutanasia involuntaria. La eutanasia voluntaria sería la realizada a petición del sujeto, mientras que la involuntaria es la realizada sin esta solicitud (el caso de ...
José Ángel Brandariz García, Patricia Faraldo Cabana, 2002
7
Principios de aprendizaje y conducta
la acción involuntaria) (Causa de la acción voluntaria) Acción involuntaria o voluntaria Nervios Cerebro Músculos Glándulapineal Mente Diagrama del dualismo cartesiano. Los eventos del mundo físico son detectados por los órganos de los ...
Michael Domjan, 2010
8
¡Maldito PC!: Soluciones a los problemas más molestos de su ...
Cómo evitar la navegación involuntaria CONSEJO Puede deshahilitar la opción de hipen-meulo en W "rdPnftwt tamhién, i lana clic en Herra- mientas-*( urncáón rápida, seieaione la Utlerar vínculos y desmarque la casilla "I ormatear palahras  ...
Steve Bass, 2004
9
Personas en crisis: intervenciones, terapéuticas, estratégicas
Los estatutos pueden variar de un lugar a otro, pero en los Estados Unidos, todos los estados permiten la hospitalización involuntaria debido al peligro personal (suicidas), para los demás (homicidas) o una incapacidad grave (ver Capítulo ...
Diana Sullivan Everstine, Louis Everstine, 2007
10
Los géneros literarios: curso superior de narratología : ...
Mientras la "memoria voluntaria" está en función exclusiva de la representación, la "memoria involuntaria" se asocia exclusivamente al procedimiento de búsqueda y de composición (configuración narrativa), siendo el dispositivo metafórico ...
María Concepción Pérez, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INVOLUNTARIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme involuntaria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Expone su memoria involuntaria
La obra de Enrique Cantú Montemayor, Memoria involuntaria, se expone en el Museo Manuel M. Ponce, hasta el 16 de octubre. Para la exhibición fueron ... «NTR Zacatecas .com, août 16»
2
Estrella Carrillo: ´Empecé con 17 años de manera involuntaria ...
Es más, comenzó a trabajar en el restaurante de una forma involuntaria. Finalmente le ha terminado apasionando la cocina y siempre está con el delantal ... «La Opinión de Murcia, août 16»
3
'Regreso a casa': la comedia involuntaria de un director cobarde
Con el paso del tiempo, el director Zhang Yimou ha sido objeto de un proceso de reconsideración por lo que respecta a su posición tanto dentro de la industria ... «El Confidencial, août 16»
4
Detenido en Málaga un cazador furtivo por la muerte involuntaria de ...
Málaga, 22 jul (EFE).- Un cazador ha sido detenido como supuesto autor de un delito de homicidio involuntario de un hombre cuando ambos ejercían la cacería ... «La Vanguardia, juil 16»
5
Los atuneros estudian cómo evitar la pesca involuntaria de otras ...
Madrid, 20 jul (EFEAGRO).- Patrones, capitanes y tripulantes de buques de la flota atunera han analizado hoy, en Vigo, los métodos para reducir la pesca ... «La Vanguardia, juil 16»
6
La sorprendente razón por la que suspiramos de manera involuntaria
Hay personas que suspiran continuamente, como si no pudiesen evitar hacerlo cada pocos minutos. A otra gente le enseñaron en su niñez que suspirar de ... «ABC.es, juil 16»
7
Nick Jonas y su erección involuntaria
Nick Jonas y su erección involuntaria. Jun. 16. 2016. Nick Jonas cuenta una anécdota muy divertida acerca de su miembro viril en el late night show de Jimmy ... «Shangay.com, juin 16»
8
Un coche sufre daños al caerle encima un poste de forma involuntaria
Un vehículo estacionado en la avenida de A Constitución, en Boiro, sufrió ayer importantes daños al caerle encima un poste que manipulaban unos operarios ... «La Voz de Galicia, juin 16»
9
Snowden ironiza sobre la destrucción 'involuntaria' por parte de la ...
La oficina del inspector general de la CIA destruyó ―según afirma, de manera "involuntaria"― la única copia de un informe secreto de 6.700 páginas sobre ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»
10
Balonazo y asistencia involuntaria del 'gallego' Muscala sin premio top
El ex jugador de Obradoiro, Mike Muscala, fue protagonista involuntario de la asistencia de la noche en la NBA. El jugador de los Hawks interceptó con la ... «MARCA.com, mai 16»

IMAGES SUR «INVOLUNTARIA»

involuntaria

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Involuntaria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/involuntaria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z