Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "propietaria" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PROPIETARIA

La palabra propietaria procede del latín proprietarĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PROPIETARIA EN ESPAGNOL

pro · pie · ta · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROPIETARIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Propietaria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PROPIETARIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «propietaria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de propietaria dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la propriété dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est qu'elle a des droits de propriété sur quelque chose, et surtout sur l'immobilier. Un autre sens de la propriété dans le dictionnaire est qu'il a une position ou un bureau qui lui appartient, à la différence de la personne qui n'effectue que de façon transitoire les fonctions qui lui sont inhérentes. Propriétaire est également dit d'un religieux: Qu'il encourt le défaut anti-pauvreté qu'il a professé, en utilisant des biens temporaires sans la licence appropriée ou ayant un attachement extrême. La primera definición de propietaria en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene derecho de propiedad sobre algo, y especialmente sobre bienes inmuebles. Otro significado de propietaria en el diccionario es que tiene cargo u oficio que le pertenece, a diferencia de quien solo transitoriamente desempeña las funciones inherentes a él. Propietaria es también dicho de un religioso: Que incurre en el defecto contrario a la pobreza que profesó, usando los bienes temporales sin la debida licencia o teniéndoles sumo apego.

Cliquez pour voir la définition originale de «propietaria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PROPIETARIA


autoritaria
au·to·ri·ta·ria
complementaria
com·ple·men·ta·ria
humanitaria
hu·ma·ni·ta·ria
indumentaria
in·du·men·ta·ria
mandataria
man·da·ta·ria
monetaria
mo·ne·ta·ria
notaria
no·ta·ria
parlamentaria
par·la·men·ta·ria
planetaria
pla·ne·ta·ria
presupuestaria
pre·su·pues·ta·ria
publicitaria
pu·bli·ci·ta·ria
reglamentaria
re·gla·men·ta·ria
sanitaria
sa·ni·ta·ria
secretaria
se·cre·ta·ria
solitaria
so·li·ta·ria
subsecretaria
sub·se·cre·ta·ria
tributaria
tri·bu·ta·ria
unitaria
u·ni·ta·ria
universitaria
u·ni·ver·si·ta·ria
voluntaria
vo·lun·ta·ria

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PROPIETARIA

propiciación
propiciador
propiciadora
propiciamente
propiciar
propiciatoria
propiciatorio
propicio
propiedad
propienda
propietariamente
propietario
propileno
propileo
propina
propinación
propinar
propincua
propincuidad
propincuo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PROPIETARIA

adjudicataria
dentaria
depositaria
destinataria
estatutaria
hereditaria
igualitaria
involuntaria
libertaria
parasitaria
paritaria
proletaria
refractaria
sectaria
sedentaria
societaria
suplementaria
totalitaria
trinitaria
utilitaria

Synonymes et antonymes de propietaria dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PROPIETARIA»

propietaria nudo primera lengua española tiene derecho propiedad sobre algo especialmente bienes inmuebles otro cargo oficio pertenece diferencia quien solo transitoriamente desempeña funciones inherentes propietaria también dicho religioso incurre defecto contrario pobreza profesó usando temporales debida licencia teniéndoles sumo apego juan juge sainete nuevo para siete personas documentación medieval archivo municipal alba tormes llórente jurado martín amor propietario sothlobar maduena aldea seca derrengada maestre fernando notario castilla pedro arcediano reina administración operaciones estrategia análisis punto equilibrio mary williams products está evaluando posibilidad introducir nueva línea productos después meditar acerca proceso producción costos

Traducteur en ligne avec la traduction de propietaria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROPIETARIA

Découvrez la traduction de propietaria dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de propietaria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «propietaria» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

老板娘
1325 millions de locuteurs

espagnol

propietaria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Owner
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वामिनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مالكة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

собственница
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

proprietária
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বত্ত্বাধিকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

propriétaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemilik wanita
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Inhaberin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

女将
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소유주의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

proprietress
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quyền sở hửu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

proprietress
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

proprietress
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mal sahibesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

proprietaria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

właścicielka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

власниця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stăpână
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδιοκτήτρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eigenares
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

värdinnan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Innehaveren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de propietaria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROPIETARIA»

Le terme «propietaria» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.882 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «propietaria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de propietaria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «propietaria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROPIETARIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «propietaria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «propietaria» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot propietaria en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PROPIETARIA»

Découvrez l'usage de propietaria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec propietaria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Documentación medieval del Archivo Municipal de Alba de Tormes
Llórente, jurado en Martín Amor, 1. Llórente, propietario en Sothlobar, 1. MADUENA, propietaria en Aldea Seca, 1. Maduena, propietaria en Derrengada, 1. Maestre Fernando, notario en Castilla, 4. Maestre Pedro, arcediano de Reina, 12.
Ángel (et.al.) Barrios García, Alberto Martín Expósito, Gregorio del Ser Quijano, 1982
2
Administración de operaciones: estrategia y análisis
Análisis del punto de equilibrio 1. Mary Williams, la propietaria de Williams Products, está evaluando la posibilidad de introducir una nueva línea de productos. Después de meditar acerca del proceso de producción y los costos de materias ...
Lee J. Krajewski, 2000
3
Titeres en la Escuela
¿Y eso qué tiene que ver? La gallina es mía. Propietaria. — A ver... a ver... usted se llevaría de acá este arbol i- to (Señala el árbol.) Dueño. — A no... esc arbolito está en su casa. Propietaria. — Y bueno, lo mismo el huevo, también está en mi  ...
Hugo Villena, 1995
4
El indicador de Madrid para el año 1858, o sea Indice ...
Faraldo , Doña María , propietaria : D. Felipe , 6. Faraldo, D. José , auxiliar del consejo real : Pez, 11 triplicado. Faraldo, D. José, propietario: Plazuela de Santo Domingo, '26. Farel, ,D. Juan , propietario : San Lúeas, 11 y 13. Faro, D. Andrés ...
Fernando Domingo López, Imprenta Nacional (Madrid), 1857
5
Clínicas Veterinarias de Norteamérica 2007. Volumen 37 no 1: ...
Propietaria: Sí, empezó hace 3 días Veterinario: Mmm, mmm Propietaria: Estaba fuera en el patio persiguiendo ardillas, y cuando volvió se fue a su cama y se acostó. Ha estado algo desanimada desde entonces ...
Karen K. Cornell, 2008
6
Cristal de mira
La CSAV es propietaria del 49% de TRAMARSA, cuyo presidente es Dionisio Romero y son directores Arturo Woodman y Calixto y Ernesto Romero. La CSAV también es propietaria del 49% del Consorcio Naviero Peruano, cuyos directores  ...
Humberto Campodónico, Javier Iguíñiz, 2006
7
Manual de Estadísticas del Comercio Internacional de Servicios
IV VI Caso I. La empresa A es la empresa matriz extranjera de la empresa B y, al mismo tiempo, su propietaria en última instancia. Caso II. D es la empresa matriz extranjera de la empresa E. Como D, por su parte, es propiedad mayoritaria de ...
‎2003
8
La Biblia Secretos Develados
Sin embargo lo que comenzaré a narrar a continuación, son una cantidad de “ coincidencias” perjudiciales que agravan el problema de sobremanera, demostrando cómo al actuar la propietaria en forma negativa al comienzo, trajo como ...
Walter Daniel Genga
9
Cómo manejar el caballo sin domar
Cuanto más alta esté la cuerda en el cuello del caballo, mayor influencia tendrá usted. ¡Lo ideal para él es tener la cuerda alrededor de la Me trajeron un poni a una demostración cuya propietaria estaba muy consternada y le comentó al ...
Kelly Marks, 2009
10
Chronica del Inclito Emperador de España, Don Alonso VII ...
Prudencio de Sandoval. far entre los que lo fuerom porâj aunque es verdad que rcynó1 en cllaalgunos años,fue por razó de os'ecbâ e^ar czfedo con fu prima doña uftKtjnê Hurraca,propietaria del Reyno: d m don y como fe Jío c\ matrimonio  ...
Prudencio de Sandoval, 1600

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROPIETARIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme propietaria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dos detenidos, entre ellos la propietaria de un club de Talavera ...
Finalmente, se detuvo a su propietaria, que se encontraba en posesión de 15 envoltorios conteniendo cocaína. La segunda detención se produjo durante la ... «20minutos.es, sept 16»
2
La propietaria del aeropuerto de Ciudad Real prevé hacer efectivo ...
Aunque las instalaciones mantenían un buen estado pese a la falta de actividad en los últimos años, la propietaria ya ha procedido a realizar contrataciones y ... «20minutos.es, sept 16»
3
Investigan asesinato de propietaria de predio donde se reunirán las ...
Autoridades colombianas investigan el asesinato de Cecilia Coicué, propietaria de una finca en Corinto, en el departamento del Cauca, donde está prevista la ... «Terra Colombia, sept 16»
4
Entregado el primer 'Pañuelo de Pamplona' a Paulina Fernández ...
El alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, ha entregado por primera vez este mediodía el 'Pañuelo de Pamplona-Iruñeko Zapia' a Paulina Fernández, propietaria ... «Pamplona actual, sept 16»
5
Imputan a propietaria ya gerente de Don Vito
La propietaria de Don Vito, María Bergman Vda. de Scura, y el gerente Marc Gastón fueron imputados por comercialización de alimentos nocivos y presunto ... «ABC Color, août 16»
6
Detenida la dueña de un bar por robar 5.000 euros de las máquinas ...
La propietaria de un bar en Zaragoza ha sido detenida por robar unos 5.000 euros de las máquinas tragaperras que tenía en su local y que explotaba ... «Heraldo.es, juin 16»
7
La socimi Silvercode, propietaria de parte de Castellana 200 ...
Madrid, 1 jun (EFECOM).- Una nueva socimi, Silvercode Investments, propietaria de la mayor parte del Complejo Castellana 200, comenzará a cotizar mañana ... «La Vanguardia, juin 16»
8
La tía de Kim Jong-un, desertora y propietaria de una lavandería en ...
El último de ellos sitúa a una de sus tías en Nueva York, donde vive anónimamente como propietaria de una lavandería después de haber desertado en 1998, ... «El Mundo, mai 16»
9
Salud Pública denunció penalmente a la propietaria por reincidente
La propietaria dice que se siente perseguida. ... es una responsabilidad compartida; no solo es de la propietaria que tiene negocio ilegal sino que ayudan a ese ... «Tiempo de San Juan, mai 16»
10
La propietaria de la residencia Casa Lola acusa a su gestor de las ...
El Juzgado de Instrucción número 1 de Eivissa citó a declarar el 14 de abril a Francisca S., propietaria de la residencia conocida como Casa Lola, por un ... «Periodico de Ibiza y Formentera, avril 16»

IMAGES SUR «PROPIETARIA»

propietaria

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Propietaria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/propietaria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z