Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chiriguare" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHIRIGUARE EN ESPAGNOL

chi · ri · gua · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIRIGUARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chiriguare est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHIRIGUARE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chiriguare» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
chiriguare

Phalcoboenus

Phalcoboenus

Phalcoboenus est un genre d'oiseaux falconiformes de la famille Falconidae typique de l'Amérique du Sud et communément appelés matamicos. Phalcoboenus es un género de aves falconiformes de la familia Falconidae propias de América del Sur y conocidas vulgarmente como matamicos.

définition de chiriguare dans le dictionnaire espagnol

La définition de chiriguare dans le dictionnaire est très vorace. En el diccionario castellano chiriguare significa ave de rapiña muy voraz.
Cliquez pour voir la définition originale de «chiriguare» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHIRIGUARE


bucare
bu·ca·re
budare
bu·da·re
carare
ca·ra·re
curare
cu·ra·re
guatacare
gua·ta·ca·re
hardware
hard·wa·re
manare
ma·na·re
mapanare
ma·pa·na·re
maquiritare
ma·qui·ri·ta·re
panare
pa·na·re
software
soft·wa·re
steak tartare
ste·ak tar·ta·re
yare
ya·re

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHIRIGUARE

chiricana
chiricano
chiricatana
chiricaya
chiricote
chirigota
chirigotear
chirigotera
chirigotero
chiriguano
chirigüe
chirimacha
chirimbolo
chirimía
chirimiri
chirimoya
chirimoyo
chirinada
chiringa
chiringo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHIRIGUARE

aire
alegre
búcare
cierre
cobre
cumbre
diciembre
entre
hombre
libre
madre
nombre
noviembre
octubre
padre
re
sangre
septiembre
siempre
sobre

Synonymes et antonymes de chiriguare dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHIRIGUARE»

chiriguare reseña historica baile leyenda cancion tradicional historia phalcoboenus género aves falconiformes familia falconidae propias américa conocidas vulgarmente como matamicos rapiña voraz refugio fauna quot estero chiriguare disco anaranjado giros trenzan destrenzan sebucán compás guitarrillas maracas tamboril flauta litorales espejeantes oriente venezolano aparecen comparsas carite pájaro guarandol tiburón turpial nbsp fiestas danzas folklóricas venezuela personajes integran esta comparsa brujo machuco zamuro este último simboliza animal fabuloso vive cerca laguna tiene cola burro boca bagre alfabético temática invicta lucecillas forman ojos impidiendo visión hacer chiribitas vene rapaz chirigüe chile avecilla paseriforme fringílidos plumaje variopinto chirimoya fruto comestible chirimoyo tamaño documentos para estudio folklore literario cxxxix sale rabo estribillo zamurito comer dicen vecinos revista facultad ciencias jurídicas políticas equivalente efecto podía otro

Traducteur en ligne avec la traduction de chiriguare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHIRIGUARE

Découvrez la traduction de chiriguare dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chiriguare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chiriguare» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Chiriguare
1325 millions de locuteurs

espagnol

chiriguare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

I will chirp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Chiriguare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Chiriguare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Chiriguare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Chiriguare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Chiriguare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Chiriguare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Chiriguare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chiriguare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Chiriguare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Chiriguare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Chiriguare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chiriguare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Chiriguare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Chiriguare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Chiriguare
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Chiriguare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Chiriguare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Chiriguare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Chiriguare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Chiriguare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Chiriguare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Chiriguare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Chiriguare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chiriguare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIRIGUARE»

Le terme «chiriguare» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.527 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chiriguare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chiriguare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chiriguare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHIRIGUARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chiriguare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chiriguare» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chiriguare en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHIRIGUARE»

Découvrez l'usage de chiriguare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chiriguare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Disco anaranjado
Los Giros trenzan y destrenzan el sebucán al compás de guitarrillas, maracas, tamboril y flauta. En los litorales espejeantes del Oriente venezolano aparecen las comparsas: El Carite, el Pájaro Guarandol, el Chiriguare, el Tiburón, el Turpial, ...
2
Fiestas y danzas folklóricas de Venezuela
4 — EL CHIRIGUARE Los personajes que integran esta comparsa, son: a) el Brujo Machuco, b) el Zamuro y c) el Chiriguare. Este último simboliza un animal fabuloso que vive cerca de una laguna. Tiene cola de burro, boca de bagre, ...
Luis Arturo Domínguez, Adolfo Salazar-Quijada, 1969
3
Alfabético temática Invicta
Lucecillas que se forman en los ojos impidiendo la visión: hacer chiribitas. chiriguare m. Vene:. Ave rapaz. chirigüe m. Chile. Avecilla paseriforme de los fringílidos, de plumaje variopinto. chirimoya /. Fruto comestible del chirimoyo, de tamaño ...
4
Documentos para el estudio del folklore literario de Venezuela
CXXXIX El Chiriguare (21) Cerca'e la laguna sale el Chiriguare, con rabo de burro y boca de bagre. (Estribillo) Chiriguare, Chiriguare, Zamurito te va a comer, te va a comer, te va a comer, te va a comer, te va a comer. Dicen los vecinos del  ...
Luis Arturo Domínguez, 1976
5
Revista de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas
Su equivalente, en efecto, no podía ser otro que un "chiriguare": animal fabuloso, mítico, que tiene rabo de burro, boca de bagre, pezuña y corona, que apareció en el pueblo de Campoma y que solamente es posible matar con las oraciones ...
6
Tiempo de Honores
Por lo que pudo establecer Chiriguare, los dos hombres no se conocían personalmente, aunque se saludaron con grandes muestras de consideración, casi como viejos amigos. Oyó asimismo José que el recién llegado traía una carta del ...
José Santos Urriola, 1993
7
Venezuela en el corazón: A-C
Según la clasificación de Walter Dupuy constituyen una tribu del grupo de los independientes o arcaicos. (Referencia: Morón. Idem, v. I, p. 36). Sinónimos: Cuibas (o Cuivas), Chiricoas CHIRIGUARE (TA) m. Ven. Ave de rapiña muy rapaz.
Juan Correa, 2009
8
Narradores en acción: problemas epistemológicos, ...
Adicionalmente se recurre también — esta vez como en las comparsas del Estado Sucre, entre otras — a representar al Chiriguare mediante un individuo disfrazado ( en este caso yo mismo) . La descripción del desempeño se hace en este ...
Daniel Mato, 1992
9
Glosario folklórico y paremiológico: recopilación de dichos, ...
3: "Chiriguare", como pieza bailable, tomamos de un colaborador ignorado, la siguiente descripción: La de El Chiriguare es una de las tantas diversiones de la región de Oriente, y el escenario en que suele desarrollarse — típicamente rural  ...
Francisco Fraíno Cordero, 1977
10
200 canciones venezolanas
EL CHIRIG UARE Cerca 'e h 'aguna Sïde e\ ehiriguare, Con x350 ¿e burro y boca de bagre. \ \ Dicen los vecinos ÏÏ' del pueblo 'e Campoma . que tiene pezuña t_ y tiene corona. Estribillo Chiriguare, chiriguare, zamurito te va comé. . El brujo ...
Fortunato Brown, 1986

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIRIGUARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chiriguare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La sinfónica anzoatiguense cerró año lectivo con recital
... Barradas), “Apure en un viaje” (Genaro Prieto), “La perica” (Lino Gallardo), “El trigal” (anónimo) y “El chiriguare” (de la tradición indígena del estado Falcón). «El Tiempo, juil 16»
2
Miraba: “Con el Festival Folklórico La Voz Estudiantil de Carrizal ...
... el Colegio Jesús Adolescente con la puesta en escena de la Danza del Chiriguare, 3era etapa solista Colegio Valle Alto con la interpretación de Coquivacoa, ... «Diario La Región, juin 16»
3
Tal día como hoy mueren el político venezolano Eustoquio Gómez y ...
... para combatir la guerrilla de Peñaloza, Jesús Contreras apodado el “Chiriguare” era uno de los hombres fuertes de la montaña que apoyaba a Eustoquio. «Noticia al Dia, déc 15»
4
Bautizan primer buque guardacostas hecho en el país
El buque fue bautizado con el nombre "Caricare" en honor al pequeño gavilán de las sabanas de Venezuela conocido también como Chiriguare. «El Universal, août 15»
5
Mucha música
... canción de Serrat sobre los versos de Antonio Machado; Chiriguare, canción originaria de Sucre, Bolivia; Malagueña salerosa, canción mexicana, e Iluntzean ... «Diario de Ávila, nov 13»
6
Misión Diversión
Allí bailaron y escenifi caron “El chiriguare”, con la interpretación del coro de niños de primero y segundo grado. También montaron una obra de teatro sobre ... «El Tiempo.com.ve, mars 11»

IMAGES SUR «CHIRIGUARE»

chiriguare

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chiriguare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chiriguare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z