Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chirigotero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHIRIGOTERO EN ESPAGNOL

chi · ri · go · te · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIRIGOTERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chirigotero est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CHIRIGOTERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chirigotero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
chirigotero

Chirigota

Chirigota

Le chirigota est un groupe de musiciens chorales de caractère carnavalesque qui chante principalement dans les rues offrant des chansons humoristiques à la ville. Il est également généreusement appelé chirigotas aux chansons réalisées par ces formations chorales. Les chirigotas sont des coplilles monastiques et récitatives et ont des formes musicales très simples à partir du pasodoble, de la rumba, de la sevillana, du tanguillo, de la seguidilla, de jota, de l'Isaïe, etc. Les letrillas inventées ad hoc sont couplées à cette musique et elles traitent une grande variété de sujets, en se concentrant principalement sur le présent, à la fois politique et la presse du cœur. Dans de nombreux carnavals du monde, des compétitions se déroulent là où les groupes concourent pour différents prix, en se valorisant principalement trois aspects: les costumes ou la présentation, la qualité des voix et la netteté des lettres. L'objectif principal du chirigota est de faire rire le public par une critique satirique-humoristique. La chirigota es una agrupación músico coral de carácter carnavalesco que canta principalmente por las calles ofreciendo coplas humorísticas al pueblo. También se denomina genéricamente chirigotas a las canciones interpretadas por estas formaciones corales. Las chirigotas son coplillas recitativas y monólogas y poseen unas formas musicales muy simples procedentes del pasodoble, la rumba, la sevillana, el tanguillo, la seguidilla, la jota, la isa canaria etc. Las letrillas inventadas ad-hoc se acoplan a esta música y tratan de muy diversos temas, centrándose sobre todo en la actualidad, tanto política como de la prensa del corazón. En muchos carnavales del mundo se celebran concursos donde los grupos compiten por diversos premios, valorándose principalmente tres aspectos: el vestuario o presentación, la calidad de las voces y la agudeza de las letras. El objetivo principal de la chirigota es hacer reír al público a través de la crítica satírico-humorística.

définition de chirigotero dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol chirigotero signifie que dit chirigotas. En el diccionario castellano chirigotero significa que dice chirigotas.
Cliquez pour voir la définition originale de «chirigotero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHIRIGOTERO


abarrotero
a·ba·rro·te·ro
bellotero
be·llo·te·ro
botero
bo·te·ro
cacaotero
ca·ca·o·te·ro
camotero
ca·mo·te·ro
chacotero
cha·co·te·ro
cocotero
co·co·te·ro
cotero
co·te·ro
derrotero
de·rro·te·ro
garrotero
ga·rro·te·ro
gotero
go·te·ro
jotero
jo·te·ro
lotero
lo·te·ro
motero
mo·te·ro
otero
te·ro
patotero
pa·to·te·ro
patriotero
pa·trio·te·ro
pelotero
pe·lo·te·ro
pijotero
pi·jo·te·ro
potero
po·te·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHIRIGOTERO

chiribitil
chiribito
chiricana
chiricano
chiricatana
chiricaya
chiricote
chirigota
chirigotear
chirigotera
chiriguano
chiriguare
chirigüe
chirimacha
chirimbolo
chirimía
chirimiri
chirimoya
chirimoyo
chirinada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHIRIGOTERO

alborotero
andalotero
barriotero
bojotero
camarotero
candiotero
capirotero
capotero
cerotero
coyotero
elotero
escotero
gorgotero
lagotero
mitotero
ocotero
peyotero
picotero
trotero
zapotero

Synonymes et antonymes de chirigotero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHIRIGOTERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «chirigotero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de chirigotero

ANTONYMES DE «CHIRIGOTERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «chirigotero» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de chirigotero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHIRIGOTERO»

chirigotero bromista guasón serio chirigota agrupación músico coral carácter carnavalesco canta principalmente calles ofreciendo coplas humorísticas pueblo también denomina genéricamente chirigotas canciones interpretadas estas formaciones corales dice camilo camilos biografía completa chico ritmo tango pisotón puede acabar cuarto trastero liga chica liguero encalambrina tiene prohibido chirigotera pues acaba nbsp guía fácil sustantivos género dudoso para chiquilicuatre pers atontado atontada chiquilín chiquilina juguetón juguetona chirigotero gaditano gaditana chirpial joven vida scalabrini ortiz tano embrollón quot aníbal ponce pobre hombre calva siete reflejos excelente candidato médico partero parroquia roberto giusti notable caso mojigatería literaria scai abrini fernando cataplasmas autentico cazafantasmas motivo antiguo dependiente aquella tienda aún más burlesco atendió toribio aficionado vudú cuando llegó hora

Traducteur en ligne avec la traduction de chirigotero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHIRIGOTERO

Découvrez la traduction de chirigotero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chirigotero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chirigotero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

chirigotero
1325 millions de locuteurs

espagnol

chirigotero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chirigotero
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chirigotero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chirigotero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

chirigotero
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chirigotero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chirigotero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chirigotero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chirigotero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chirigotero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chirigotero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chirigotero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chirigotero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chirigotero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chirigotero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chirigotero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chirigotero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chirigotero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chirigotero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

chirigotero
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chirigotero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chirigotero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chirigotero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chirigotero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chirigotero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chirigotero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIRIGOTERO»

Le terme «chirigotero» est communément utilisé et occupe la place 32.211 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chirigotero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chirigotero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chirigotero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHIRIGOTERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chirigotero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chirigotero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chirigotero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHIRIGOTERO»

Découvrez l'usage de chirigotero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chirigotero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Camilo de Camilos: 1a. biografía completa
Chico a ritmo de tango, pisotón y chirigota (un chirigotero que puede acabar en el cuarto trastero) liga con chica- liguero. Chica se encalambrina con chico- chirigotero. (Chica tiene prohibido ser chirigotera, pues chica-chirigotera acaba ...
Rafael Flórez, 1991
2
Guía fácil de sustantivos de género dudoso del español para ...
CHIQUILICUATRE, m. / f. (ref. a pers.) —El N atontado. —La N atontada. CHIQUILÍN, m. / Chiquilina, f. —E1Nn juguetón. —La Na juguetona. CHIRIGOTERO, m. / Chirigotera, f. —El No gaditano. —La Na gaditana. CHIRPIAL, m. —El N joven.
Eva Alejandra Galindo Ramírez, 2013
3
Vida de Scalabrini Ortiz
tano embrollón y chirigotero"; Aníbal Ponce: "ese pobre hombre [...] calva de siete reflejos, un excelente candidato para médico partero de parroquia", Roberto Giusti: "un notable caso de mojigatería literaria Vida de Scai.abrini Ortiz 147.
Norberto Galasso, 2008
4
Don Fernando Cataplasmas Un Autentico Cazafantasmas
El motivo: Un antiguo dependiente de aquella tienda, aún más chirigotero y burlesco que el que atendió a Toribio, era muy aficionado al vudú. Por eso cuando le llegó la hora de partir de este mundo, prefirió encarnarse en aquel modelo.
Cristobal Acera Martin, 2004
5
Escuela de mandarines
... ya como casual objetante de caminos, ya como admirado visitante del extranjero, ya como inocuo chirigotero, 111 -ii ya como coima ¡uxasuaua uc ia nccesiuau, ya como fidelísimo de los dioses, o ya como divertido narrador de anécdotas, ...
Miguel Espinosa, 2002
6
El regionalismo manchego
Con estas enseñanzas no es mucho que fuera de nuestras fronteras se nos juzgue como país chirigotero y poco serio, y que los de casa que no viven al calor de la Gaceta, cansados de tantas burlas, se nieguen a actuar en la política con ...
Francisco Rivas Moreno, Esmeralda Muñoz Sánchez, 2007
7
Los Ciclos Del Planeta Andria
El motivo: Un antiguo dependiente de aquella tienda, aún más chirigotero y burlesco que el que atendió a Toribio, era muy aficionado al vudú. Por eso cuando le llegó la hora de partir de este mundo, prefirió encarnarse en aquel modelo.
Quintin Garcia Munoz, 2001
8
Sangre Torera.
... hasta el punto de poder trabajar por cuenta propia, en tanto su madre pasábase el día charlando en el patio del corralón, y su viejo en cualquiera de las tabernas próximas, poniendo cátedra de vago y de alegre y de chirigotero.
Reyes, Arturo
9
Diccionario Provincial de Voces Cubanas
Véase Chiribico. Chirigota. — N. s. f. — Dicho o hecho en tono de chanza con ánimo de burlarse o divertirse. Chirigotear .-V. neut. -Decir o usar de Chirigotas. Chirigotero, ra.— N. adj.— La persona propensa a Chirigotear. Chirimbolos.
Esteban PICHARDO, 1861
10
Historias de «La Pepa» al derecho y al revés
Jesús Maeso de la Torre, Emilio Gutiérrez Cruz. se introduzcan en la inteligencia histórica de Maeso y en el sentido del humor de un servidor. Gracias. Emilio GUTIÉRREZ CRUZ, Libi Chirigotero UNA ESPADA GLORIOSA, QUE FUE A ...
Jesús Maeso de la Torre, Emilio Gutiérrez Cruz, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIRIGOTERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chirigotero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«El grupo se siente pisoteado pero yo estoy sorprendido»
El pasodoble para La Viña y varios cuplés que estaban bien», apuntó el chirigotero. Quizás más afectado que el propio autor está su grupo. «Están dolidos ... «La Voz Digital, janv 16»
2
El chirigotero Joaquín Fernández abre el carnaval con un pregón en ...
El pregón terminó, como no podía ser de otra forma, con un pasadoble a cargo de diferentes chirigoteros y comparsistas conocidos de Dos Hermanas. Tras un ... «abcdesevilla.es, janv 16»
3
De chirigotero a ultra de su comparsa
Enrique García Rosado, 'Quique Remolino', está disfrutando como un niño pequeño de su nueva aventura comparsista. El autor se ha involucrado al cien por ... «La Voz Digital, janv 16»
4
IV Certamen Nacional de Chirigotas “Ciudad de Murcia”
Para terminar con el certamen, al igual que ocurrió en las dos primeras ediciones, se entregará el galardón al Chirigotero del Año, que en esta cuarta edición ... «Murcia.com, janv 16»
5
Una especie en extinción (los chirigoteros)
Y si no me dan, pues ya me muero con este compás chirigotero de los pasodobles. En el primero aprovechan los focos que hay sobre ellos para contar una ... «La Voz Digital, janv 16»
6
El chirigotero José Mari Díaz-Salazar, Máscara Guarrona 2016 en ...
José Mari Díaz-Salazar, fundador de la chirigota de “El Culo Manola y autor de sus letras y música, será este 2016 la Máscara Guarrona del carnaval ... «La Comarca de Puertollano, janv 16»
7
El Popo se atreve con un nuevo cuarteto junto a Julio Álvarez
El chirigotero abandona su hábitat natural y prepara el salto al cuarteto escoltado por grandes fíguras que aspiran a lo máximo en esta edición del COAC 2016. «La Voz Digital, oct 15»
8
El Selu anuncia el nombre de su chirigota para el Carnaval de ...
Es el caso de la chirigota de José Luis García Cossío, el Selu, que ya prepara su agrupación para el próximo Carnaval. El chirigotero gaditano , a través de su ... «La Voz Digital, sept 15»
9
«Kichi», el profesor, sindicalista y chirigotero que ahora rige Cádiz
El nuevo alcalde de la ciudad andaluza, pareja sentimental de la secretaria general de Podemos en Andalucía, presume de sus orígenes humildes. «ABC.es, juin 15»
10
'Kichi', el novio chirigotero de Teresa Rodríguez, alcalde de Cádiz
José María González Santos, apodado Kichi, podría convertirse en alcalde de Cádiz. El novio de Teresa Rodríguez, lideresa de Podemos en Andalucía, ... «Libertad Digital, mai 15»

IMAGES SUR «CHIRIGOTERO»

chirigotero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chirigotero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chirigotero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z