Signification de "cintagorda" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE CINTAGORDA EN ESPAGNOL

cin · ta · gor · da

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CINTAGORDA

Cintagorda est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CINTAGORDA EN ESPAGNOL

définition de cintagorda dans le dictionnaire espagnol

La définition de cintagorda dans le dictionnaire est un réseau de chanvre, de fils forts et épais, qui entoure et serre le premier avec lequel les thons sont arrêtés, de sorte que, avec cette sécurité, ils peuvent être enlevés pour atterrir.

En el diccionario castellano cintagorda significa red de cáñamo, de hilos fuertes y gruesos, que ciñe y abraza la primera con que se detienen los atunes, para, con esta seguridad, sacarlos a tierra.

TRADUCTION DE CINTAGORDA

Découvrez la traduction de cintagorda dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cintagorda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cintagorda» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: cintagorda
• espagnol: cintagorda
• Traducteur Français - anglais: Cintagorda
• Traducteur Français - hindi: cintagorda
• Traducteur Français - arabe: cintagorda
• Traducteur Français - russe: cintagorda
• Traducteur Français - portugais: cintagorda
• Traducteur Français - bengali: cintagorda
• Traducteur Français - français: cintagorda
• Traducteur Français - malaisien: cintagorda
• Traducteur Français - allemand: cintagorda
• Traducteur Français - japonais: cintagorda
• Traducteur Français - coréen: cintagorda
• Traducteur Français - javanais: cintagorda
• Traducteur Français - vietnamien: cintagorda
• Traducteur Français - tamoul: cintagorda
• Traducteur Français - marathi: cintagorda
• Traducteur Français - turc: cintagorda
• Traducteur Français - italien: cintagorda
• Traducteur Français - polonais: cintagorda
• Traducteur Français - ukrainien: cintagorda
• Traducteur Français - roumain: cintagorda
• Traducteur Français - grec: cintagorda
• Traducteur Français - afrikaans: cintagorda
• Traducteur Français - suédois: cintagorda
• Traducteur Français - norvégien: cintagorda

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CINTAGORDA»

Découvrez l'usage de cintagorda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cintagorda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Viage de España: en que se da noticia de las cosas mas ...

Luego echan otra red de cáñamo bien gruesa , que llaman cintagorda , que abraza las otras redes y atunes , y á fuerza de hombres los sacan á tierra. 95 Dichos hombres entran desnudos en el agua con garabatos ó harpones de hierro ...

Antonio Ponz, 1794

A new pocket dictionary of the Spanish and English languages

Cintagorda, s. f. Coarse hempen net for the tnnny fishery. Cintájos 6 Cintarík s, s. m. pi. Bunch or parcel of ribbands. Cintár, r. a. To adorn with' ribbands. Cintarazo; ». m. Blow giver. with the Hat part of a broad sword. Cintarcar, r. a. To strike ...

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

CINTAGORDA, s. f. Gros diet pour la pêche du thon. CINTARAZO , s. m. Plat : coup de plat d'épéc. CINTAREADO, p. p. (p-u.) V. Cintarcar. C1NTAREAR, v. a. ( p-u.) Donner de» coups de plat d'épée. CINTEADO , DA , adj. Garni de ruban , qui ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...

Arq. filet. — Albeit. corona del casco. — Náut. cinta. — manchega. beta de llana. restar en cinta. fr. estar en cinta, preñada ó grossa. Cintadero. m. nou de la ballesta. Cintagorda. f. filad de pescar toñinas. Cintarazo. m. cop de espasa de pía.

Magí Ferrer i Pons, 1847

Diccionario de la lengua castellana

bs cuta, en scjrcioji. || estar bu cima, Estar preñada la mu- ger. CINT ADERO, s. ro. La parte del tablero donde se asegura la cnerda de la ballesta. CINTAGORDA, s. f. Red fuerte de cáñamo para sacar los atunes con seguridad á tierra ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...

CinuüeSo, o Cinqlillo, m. Juego de naipes. Cinta, f. Tejido largo y mny angosto. II Especie de red. || albe. Corona del i-asco. |i паи. Maderos que retuerzan la tablazón. Cixtadeso. ni. [en balleslu\- Pane Junde se a-ojua la euerda. Cintagorda ...

Rosa y Bouret (Paris), 1859

Diccionario de la lengua castellana

Circuir, a. cercar. , "О"?- Cinta, f. ti jido laigo y muy aegosto | ¡ esp. de red Haide, borona del cascoj \náu. maderos que refuerzan la tablazón. Cintadero, m. ( en ballestas } parle donde se asegura la cuerda. (gurar la cinta. Cintagorda, f. red ...

D. y M., 1851

Viage de Espana en Que se da Notcia de las Cosas mas ...

Luego echan otra red de- cáñamo bien gruesa , que llaman cintagorda , que abraza las otras redes y atunes , y á fuerza de hombres los sacan 3 tierra. 95 Dichos hombres entran desnudos en el agua con garabatos ó harpones de ...

Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana

'CINTAGORDA. f. Red de cáñamo de hilos fuertes y gruesos que ciñe y abraza la primera con que detienen los atunes. CINTARAZO. m. Golpe que se da de lano con la espada. CIKTAREAB. a; ant. Dar cintarazos. ' CINTIQADO, DA. adj.

Juan Peñalver, 1845

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

CINTAGORDA. Г. Red fuerte de cáñamo para sacar los atunes con seguridad á tierra. Filât de pescar tonyínas. Cannabioum rete ad ca- piendos Ihynnos. CINTAJOSoCINTARAJOS. m. pl. fam. Multilut de cintos. Viltarum copia. C. CINTARAZO.

Pere Labernia, 1867