Téléchargez l'application
educalingo
clavicordio

Signification de "clavicordio" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CLAVICORDIO

La palabra clavicordio procede del latín clavis, llave, y chorda, cuerda.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CLAVICORDIO EN ESPAGNOL

cla · vi · cor · dio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLAVICORDIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Clavicordio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CLAVICORDIO EN ESPAGNOL

Clavecin

Le clavecin est un instrument de musique européen de clavier, cordes de percussion et un son très faible. Cet instrument ne doit pas être confondu avec la clé, le spinet ou la vierge. Huile de Nicolas Poussin, au Musée du Prado, Madrid. Les clés Clavichord sont des leviers simples; Lorsque l'un d'entre eux est plongé, le cordon est tapoté avec une petite broche en métal insérée à l'extrémité opposée de la clé. Cette tangente détermine l'accord de la chaîne en la divisant en sa longueur. La longueur de la chaîne entre le pont et la tangente détermine la hauteur du son. Une des deux parties de la corde fendue ne sonne pas parce qu'elle est en contact avec une bande de feutre tranchante. L'interprète peut faire un petit vibrato avec un effet de doigt, appelé en allemand Bebung: il varie la force avec laquelle il tient la clé alors que la tangente est en contact avec la chaîne. Lorsque le marteau quitte la corde, il cesse de sonner et a une courbe d'extinction rapide.

définition de clavicordio dans le dictionnaire espagnol

La définition de clavicordio dans le dictionnaire est un instrument de musique à cordes et clavier dont le mécanisme est réduit à un levier, dont l'un des membres, qui forme la clé, descend par la pression du doigt, tandis que l'autre, fortement soulevé, blesse la corde avec un morceau de laiton qui est sur la pointe.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CLAVICORDIO

anemocordio · diascordio · endocardio · epicardio · escordio · exordio · heptacordio · hordio · incordio · manicordio · miocardio · monacordio · monocordio · notocordio · octacordio · pentacordio · pericardio · primordio · rutherfordio · tetracordio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CLAVICORDIO

clavero · claveta · clavete · clavetear · claveteo · clavicembalista · clavicémbalo · clavicímbalo · clavicímbano · clavícula · claviculada · claviculado · clavicular · claviforme · clavija · clavijera · clavijero · clavillo · claviórgano · clavito

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CLAVICORDIO

audio · custodio · episodio · estadio · estudio · homicidio · incendio · indio · intermedio · medio · odio · podio · predio · promedio · radio · remedio · sardio · sodio · subsidio · suicidio

Synonymes et antonymes de clavicordio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CLAVICORDIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «clavicordio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CLAVICORDIO»

clavicordio · clave · clavicémbalo · espineta · mercadolibre · instrumentos · musicales · venta · musica · historia · instrumento · musical · europeo · teclado · cuerda · percutida · sonido · débil · este · debe · confundir · virginal · óleo · nicolas · poussin · cuerdas · cuyo · mecanismo · reduce · palanca · cuyas · extremidades · forma · desciende · presión · mientras · otra · bruscamente · elevada · hiere · debajo · trozo · latón · lleva · punta · reglas · generales · acompañar · órgano · ante · espejo · obras · completas · clavicordio · abuela · figuraos · sala · teatro · más · grandes · tampoco · pequeñas · llena · público · devoto · gran · anticipación · ocupado · todos · nbsp · organo · música · bloques · bloque · dinámica · silbermann · estrasburgo · ligado · nota · nuremberg · abschied · meinem ·

Traducteur en ligne avec la traduction de clavicordio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CLAVICORDIO

Découvrez la traduction de clavicordio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de clavicordio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «clavicordio» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

古钢琴
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

clavicordio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

clavichord
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्लाविकोर्ड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موترة المفاتيح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

клавикорды
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

clavicórdio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তারযন্ত্রবিশেষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

clavicorde
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

clavichord
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Klavichord
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

クラヴィコード
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

클라비코드
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

clavichord
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

clavichord
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

clavichord
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एक तंतुवाद्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

klavsen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

clavicordo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

klawikord
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

клавікорди
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

clavichord
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλειδοκύμβαλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klavesimbel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klavikord
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

clavichord
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de clavicordio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLAVICORDIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de clavicordio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «clavicordio».

Exemples d'utilisation du mot clavicordio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CLAVICORDIO»

Découvrez l'usage de clavicordio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec clavicordio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras completas
EL «CLAVICORDIO DE LA ABUELA»* Figuraos la sala de un teatro de Madrid. No es de las más grandes, ni tampoco de las más pequeñas. Está llena de público, de un público muy devoto, que con gran anticipación ha ocupado todos los ...
Manuel García Morente, Juan Miguel Palacios, Rogelio Rovira, 1996
2
Historia de la música en 6 bloques : bloque 4 : dinámica y ...
IMA 6.738 Clavicordio de J. H. Silbermann (Estrasburgo, ca.1775), no ligado, Fa1-Fa6, 2 cuerdas por nota, Do5 = 27,6 cm [Nuremberg, GNM MIR1061]. AUD 5.131 Abschied von meinem Silbermannschen Clavichor (Wq.66, H.272), C.P.E.  ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
3
Léxico de música
clavicordio Los instrumentos posteriores (conocidos como clavicordios libres o independientes), tienen dos cuerdas por cada nota. Cuando se pulsa una tecla, una tangente de metal que se halla en el extremo percute ambas cuerdas ...
Roy Bennett, 2003
4
Cinco siglos de música de tecla española: actas de los ...
1424 a Clavicordio Vidriera II. Ángeles músicos Casa Dalmases, Barcelona Anónimo 1400-1430 Clavicordio Piedra tallada III. Ángeles músicos Puerta de los Leones, Catedral de Toledo Hannequin de Bruselas/ Juan Alemán/ Egas Cueman ...
Luisa Morales, 2007
5
Tómame, trabaja conmigo
Muchos grandes compositores se recrearon con este instrumento. Su vida o área de acción fue relativamente corta comparada con el clave o por supuesto el piano. Podríamos decir que el clavicordio ya estaba “plasmado” en el monocordio.
Elba Lanata
6
Reglas generales de acompañar, en organo, clavicordio, y ...
Holograph.
Joseph de Torres, 1702
7
Antología de la poesía rumana contemporánea
Marcha. para. tambor. y. clavicordio. Sucesos domésticos. Torrentes de ilusiones . Palabras mansas, estados domésticos. Los bastones de los ciegos golpeando sigilosamente la grada gastada de la Gran Escalera. Vivir de milagro. Nada más  ...
Vv Aa, 2004
8
Nuevo diccionario de la musica / New dictionary of music
Del perfeccionamiento de estos instrumentos nació el «clavicordio», cuya primera descripción precisa data de finales del siglo XV. Tan antiguo como la espineta y los restantes instrumentos de la familia del clave, el clavicordio no debe ...
Roland de Candé, 2002
9
Villancicos (de dos a dieciséis voces)
ΙΜ θΗΠΓρΠ :η ως φαω οη ιιειοηεε ΔΔΔΔΔΔΔΔΔ ρα el clavicordio ψ ϊ . ΒΕθΕΒΔΔΗΔΔ Δ Δ 6 ο ο l Γ έ Ο; ρα el clavicordio COIDICHZLI ~'JJJÁHQÜ Qué dul A[l]to 2 coro a 6 coro 2° 55 m [ESTRIBILLQ] Anónimo [Joseph Ruiz Samaniego] / tiple 1°, ...
Joseph Ruiz Samaniego, Luis Antonio González Marín, 2001
10
La música en el Caribe: Guayabo ; Apunte interior
Dos instrumentos previos ostentan la paternidad del piano, al que llegan por caminos diferentes, pero parecidos; el clavicordio y el clavecín. El clavicordio de clave (tecla y cordio: cuerda) aparece designado así por primera vez en un libro  ...
Carlos Vázquez, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLAVICORDIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme clavicordio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rarezas del teclado español
Organista de la Capilla Real con sólo 24 años, Albero dejó dos colecciones: las Treinta sonatas para clavicordio, cuyo manuscrito se conserva en Venecia, ... «Diario de Sevilla, juin 16»
2
La clave para ser virtuosa
Por otro lado, las cuerdas del clavicordio son percutidas (como el piano actual), lo que permite diferenciar la dinámica, desde el “piano” (despacio) al “forte” ... «Los Andes, mars 16»
3
Los programas por Semana Santa iniciaron en la capital de Imbabura
Mariana García se apresuró a ingresar en el templo, pues es la encargada de accionar el clavicordio de la Catedral. Junto a la hábil dama, de manos delicadas, ... «El Comercio, mars 16»
4
Microhistorias: La mujer en la música mexicana
... la primera en combinarlos con ritmos afroantillanos. Compositora de obras religiosas y profanas, tocaba el clavicordio, el arpa y la vihuela. Escribió un tratado ... «SinEmbargo, mars 16»
5
Cinco canciones de los Beatles que no habrían sido lo mismo sin ...
... fue grabada en medio tiempo y se incluyó en el álbum Rubber Soul (1965) con velocidad doblada para dar al solo un timbre parecido al de un clavicordio. «eldiario.es, mars 16»
6
REM 25 años de 'Out of Time'
Los de Athens destacaron con un sonido distinto al de sus discos anteriores, más barroco, y arriesgando con nuevos instrumentos como el clavicordio o la ... «M80 Radio, mars 16»
7
Así suena la cantata que desmiente la enemistad entre Mozart y ...
... por el Museo, donde reposaba, mediante la difusión un vídeo, un canto de alegría de apenas cuatro minutos ejecutados al clavicordio por Lukas Vendl. «El Mundo, févr 16»
8
El juez Griesa anunció que se jubilará tras acuerdo de la Argentina ...
Es viudo, no tuvo hijos, es fan del tenis en general y de John McEnroe en particular y es cultor del piano y el clavicordio. Nunca habla con la prensa, ni antes ni ... «iprofesional.com, févr 16»
9
La catedral de Getafe acogerá desde este domingo hasta el 6 de ...
... Willem Jansen, que en 1977 obtuvo el diploma de solista en el Conservatorio Real de La Haya y perfeccionó el clavicordio con Ton Koopman en Amsterdam. «Te Interesa, févr 16»
10
El alquimista del sonido
Se llama Rafael Marijuán y es uno de los pocos constructores de claves, clavicordios y virginales que hay en España. Burgalés de 56 años, con lista de espera ... «Diario de Burgos, déc 15»

IMAGES SUR «CLAVICORDIO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Clavicordio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/clavicordio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR