Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "clavero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CLAVERO

La palabra clavero procede del latín clavarĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CLAVERO EN ESPAGNOL

cla · ve · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLAVERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Clavero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CLAVERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «clavero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
clavero

Syzygium aromaticum

Syzygium aromaticum

Clove ou gyroscope. Ce sont les boutons secs de «clous d'arbre» ​​et sont utilisés comme épice dans les cuisines du monde entier. Son nom découle du mot français "Clou" puisque les boutons gardent une ressemblance avec eux. Les girofauls sont récoltés principalement en Indonésie et à Madagascar; Également grandit à Zanzibar, en Inde et au Sri Lanka. Le clou de girofle est perpétuel et atteint une hauteur de 10 à 20 mètres. Il a des feuilles lancéolées et des inflorescences racémiques. Les bourgeons de fleurs ont initialement une couleur pâle qui change progressivement en vert, après quoi ils commencent à acquérir une couleur rouge vif indiquant qu'ils sont prêts à être récoltés. Ils sont généralement récoltés lorsqu'ils atteignent une longueur de 1,5 à 2 cm et se composent d'un long récipient contenant de l'ovaire; Sur le réceptacle sont insérés les autres verticilios floraux: quatre sépales, quatre pétales et de nombreux étamines. Clavo de olor o girofle. Son los botones secos del "árbol del clavo", y son usados como especia en las cocinas de todo el mundo. Su nombre deriva de la palabra francesa "Clou" ya que los botones guardan un parecido en forma con ellos. Los clavos son cosechados principalmente en Indonesia y en Madagascar; también crece en Zanzíbar, India, y en Sri Lanka. El árbol del clavo es perenne y crece hasta una altura de 10 a 20 metros. Tiene hojas lanceoladas e inflorescencias racimosas. Las yemas florales inicialmente presentan un color pálido que gradualmente cambia al verde, después de lo cual comienzan a adquirir un color rojizo brillante indicativo de que están listos para ser recolectados. Usualmente se cosechan cuando alcanzan una longitud de 1,5 a 2 cm, y constan de un largo receptáculo que contiene al ovario; sobre el receptáculo se insertan los demás verticilios florales: cuatro sépalos, cuatro pétalos y numerosos estambres.

définition de clavero dans le dictionnaire espagnol

La définition de clavero dans le dictionnaire est un arbre tropical, de la famille des Mirtáceas, environ six mètres de haut, couronne pyramidale, opposée, ovale, feuilles entières, lisses et coriaces, fleurs de rhizome corymbes, avec calice rouge foncé et quatre divisions, et pour la drupe de fruit comme la cerise, avec l'amande noire, aromatique et gommeuse. Les bourgeons de ses fleurs sont des clous de girofle. En el diccionario castellano clavero significa árbol tropical, de la familia de las Mirtáceas, de unos seis metros de altura, copa piramidal, hojas opuestas, ovales, enteras, lisas y coriáceas, flores róseas en corimbo, con cáliz de color rojo oscuro y de cuatro divisiones, y por fruto drupa como la cereza, con almendra negra, aromática y gomosa. Los capullos de sus flores son los clavos de especia.
Cliquez pour voir la définition originale de «clavero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CLAVERO


archivero
ar·chi·ve·ro
calavero
ca·la·ve·ro
cavero
ca·ve·ro
chivero
chi·ve·ro
colectivero
co·lec·ti·ve·ro
entrevero
en·tre·ve·ro
envero
en·ve·ro
gargavero
gar·ga·ve·ro
llavero
lla·ve·ro
nevero
ne·ve·ro
olivero
o·li·ve·ro
overo
ve·ro
pavero
pa·ve·ro
polvero
pol·ve·ro
severo
se·ve·ro
subclavero
sub·cla·ve·ro
trovero
tro·ve·ro
uvero
ve·ro
vero
ve·ro
vivero
vi·ve·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CLAVERO

clave
clavear
clavecín
clavecinista
clavel
clavelina
clavelito
clavellina
clavelón
claveque
clavera
clavería
claveta
clavete
clavetear
claveteo
clavicembalista
clavicémbalo
clavicímbalo
clavicímbano

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CLAVERO

acero
calvero
conservero
cuero
cuevero
dinero
enero
febrero
género
hovero
huevero
masovero
monovero
número
parvero
pero
primero
recovero
renovero
verdadero

Synonymes et antonymes de clavero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CLAVERO»

clavero linea pedro propiedades liceo naval capitan corbeta manuel marcelo clavo olor girofle botones secos árbol usados como especia cocinas todo mundo tropical familia mirtáceas unos seis copa piramidal opuestas ovales enteras lisas coriáceas flores róseas corimbo cáliz rojo oscuro cuatro divisiones fruto drupa cereza almendra negra aromática gomosa capullos herencia manolito derecho indígena cultura constitucional américa manual historia españa común evolución histórica constitucionalismo hechos

Traducteur en ligne avec la traduction de clavero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CLAVERO

Découvrez la traduction de clavero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de clavero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «clavero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

克拉韦罗
1325 millions de locuteurs

espagnol

clavero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Claver
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Clavero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كلافيرو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Клаверо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Clavero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

clavero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Clavero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Clavero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

clavero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クラベロ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

clavero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

clavero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Clavero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Clavero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

clavero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Clavero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

clavero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Clavero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Клаверо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Clavero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Clavero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Clavero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Clavero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Clavero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de clavero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLAVERO»

Le terme «clavero» est assez utilisé et occupe la place 11.836 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «clavero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de clavero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «clavero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CLAVERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «clavero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «clavero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot clavero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CLAVERO»

Découvrez l'usage de clavero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec clavero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El árbol y la raíz: Memoria histórica familar
Bartolomé Clavero, catedrático de Historia del derecho de la Universidad de Sevilla, nos ofrece un texto que es, a la vez, un descargo de conciencia personal, la recuperación de la memoria histórica de una familia que prosperó a la ...
Bartolomé Clavero Salvador, 2013
2
Estudios sobre la revolución burguesa en España
El tema, tradicionalmente debatido, de la revolución burguesa en España adquirió nuevos caracteres polémicos en 1976; en abril de dicho año, el VII Congreso de Pau dedicaba buena parte de sus sesiones al mismo, pudiéndose constatar la ...
Bartolomé Clavero, Pedro Ruiz Torres, Francisco J. Hernández Montalbán, 1979
3
Las órdenes militares hispánicas en la Edad Media (siglos ...
De hecho, es el clavero, desde luego en menor medida que el comendador mayor, quien en ocasiones tiene más posibilidades de acceder al maestrazgo. Entre los santiaguistas también documentamos, aunque muy esporádicamente,  ...
Carlos de Ayala Martínez, 2007
4
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
Clavero [CK] 29 Clavero Arévalo, Manuel [PY] Clavéró Armenteros, José Maria Clavero Benito, Manuél [LY] Clavero Calderon, Antonio[QG] Clavero Ceres, Manuel [QG] Clavero Espes, Enrique [LZ] Clavero Fernandez, Juan [LZ] Clavero  ...
Gabriel Medina Vílchez, 2008
5
Medicina Fetal
30. Clavero-Núñez, J. A.: El síndrome de la insuficiencia placentaria, Edit. Científico-Médica, Barcelona, 1963. 31. Clavero-Núñez, J. A.: «La placenta en las cardíacas». Rev. Esp. Obste. Giec., 22: 129, 1963. 32. Clavero-Núñez, J. A., y Botella, ...
José Antonio Clavero Núñez, Pedro Laín Entralgo, Pedro Laín Entralgo, 1989
6
Señorío y municipalidad: concurrencia y conflicto de poderes ...
CLAVERO, B., Mayorazgo, propiedad feudal en Castilla (1369-1836), Madrid, 1974. CLAVERO, B., "Señorío y hacienda a finales del Antiguo Régimen en Castilla", en Moneda y Crédito, 1975, pp. 111-128. CLAVERO, B., "Notas sobre el ...
María López Díaz, 1997
7
Inequidad socio-cultural: riesgo y resiliencia
Las localidades de Mina Clavero y Villa Cura Brochero se encuentran al oeste de la provincia de Córdoba (en el Valle de Traslasierra), a 139 km. de la ciudad capital. Ambas localidades distan una de otra 2 km., por lo tanto, sus habitantes ...
‎2005
8
Influencia de las operaciones obstétricas sobre la ...
José Antonio Clavero Núñez. presentation with hyperextension of the fetal head» , Am. J. Obstet. Gynec, 115. 1159, 1973. 16. Bichler, A.; Dorfmann, A.; Ortner, A., y colabs.: «Das Sektiopro- blem», Geburtsh. Frauenheilk., 36, 763. 1976. 17.
José Antonio Clavero Núñez
9
Historia de la vida y hechos del Emperador Carlos V... Rey ...
A fio de que el Clavero hiziesse como buen C a- i y 1 6. vallero pues lo era. El Clavero tuvo por Del In- -^trolacartadd Rey, y fe allanòàòbede- t akt b cer'a como carta de fu Rey, Pero quanto al D. Fe*- cumplimiento , y à la manera que fe avia ...
Prudencio de Sandoval, 1681
10
Memorial Histórico Espanol; Colección de Documentos, ...
honrra y lo que deuian hazer á [guisa de] buenos, fueron á herir con gran velocidad en los del clavero. Como los del clavero truxesen camisas blancas sobre las armas, y por las muchas lumbres que auia en el real, muy bien vian á ...
Real Academia de la Historia (Spain), 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLAVERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme clavero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hubo un fuerte temblor en Mina Clavero y se sintió en todas las ...
El epicentro fue a 5 kilómetros de Mina Clavero. ... con epicentro a 5 kilómetros de Mina Clavero y a unos 78 kilómetros al sudoeste de la ciudad de Córdoba. «La Voz del Interior, juil 16»
2
Clavero espera que la Seguridad Social pague "pronto" el IBI del ...
Clavero, que ha asegurado que el impago de esta cantidad “ha distorsionado” las arcas municipales durante una década ha mostrado su deseo de que “el ... «Lanza Digital, mai 16»
3
Detuvieron por "estafa" a un municipal de Mina Clavero
La Justicia de Córdoba investiga un presunto hecho de corrupción en la municipalidad de Mina Clavero, en la que fue detenido un empleado por la estafa a 18 ... «Cadena 3, mai 16»
4
Clavero seguirá "buscando acuerdos" con los expulsados de ...
E. P. La alcaldesa de Molina de Segura, Esther Clavero, ha asegurado que el PSOE gobernará en minoría en el Ayuntamiento tras la decisión de Ciudadanos ... «La Opinión de Murcia, mai 16»
5
Esther Clavero: "Es hora de apartar los chantajes y alcanzar ...
Esther Clavero (1978) es la nueva alcaldesa de Molina de Segura. Acaba de vivir su primer pleno de forma tranquila y asegura apostar por el cambio de forma ... «eldiario.es, avril 16»
6
José María Clavero, nuevo presidente de Súmate
Ha sido elegido por unanimidad José María Clavero, miembro de la dirección y que ha ejercido de presidente en funciones de Súmate desde la dimisión el ... «La Vanguardia, avril 16»
7
Clavero coloca a un hombre de Podemos como su segundo ´de a ...
VICTORIA GALINDO La alcaldesa de Molina de Segura, la socialista Esther Clavero, ya tiene equipo de gobierno, en el que destaca, como primer teniente de ... «La Opinión de Murcia, avril 16»
8
Eduardo Reyes cede la presidencia de Súmate a José María Clavero
Eduardo Reyes deja la presidencia de Súmate y José María Clavero ocupará el cargo en funciones hasta la celebración de la asamblea general de esta ... «El Periódico, mars 16»
9
Clavero, nueva alcaldesa: ´Los vecinos de Molina son los ...
A. M. La socialista Esther Clavero ha sido elegida este martes nueva alcaldesa de Molina de Segura, tras contar con el apoyo de Ciudadanos, Ganar Molina y ... «La Opinión de Murcia, mars 16»
10
Chavo Salvatierra entre los mejores en el Rally de Mina Clavero
El Rally de Mina Clavero forma parte del calendario deportivo de Chavo para el 2016. El piloto, considerado como el deportista más importante de la historia de ... «eju.tv, mars 16»

IMAGES SUR «CLAVERO»

clavero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Clavero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/clavero>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z