Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cocol" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COCOL EN ESPAGNOL

co · col play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COCOL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cocol est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COCOL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cocol» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cocol dans le dictionnaire espagnol

La définition de cocol dans le dictionnaire est un rouleau qui a la forme d'un losange. En el diccionario castellano cocol significa panecillo que tiene forma de rombo.

Cliquez pour voir la définition originale de «cocol» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COCOL


capiscol
ca·pis·col
caracol
ca·ra·col
carnicol
car·ni·col
cascol
cas·col
chincol
chin·col
chochocol
cho·cho·col
cloramfenicol
clo·ram·fe·ni·col
cloranfenicol
clo·ran·fe·ni·col
col
col
glicol
gli·col
guayacol
gua·ya·col
mayocol
ma·yo·col
nabicol
na·bi·col
nitroglicol
ni·tro·gli·col
socol
so·col
taracol
ta·ra·col
tecol
te·col
tiracol
ti·ra·col
trascol
tras·col
xocol
xo·col

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COCOL

coco
cocó
cocoa
cocobálsamo
cocobola
cocobolo
cococha
cocodrilo
cocolazo
cocolea
cocolero
cocolía
cocoliche
cocoliso
cocoliste
cocolón
cócono
cócora
cocora
cocorita

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COCOL

alcohol
amol
árbol
béisbol
bol
brécol
brócol
colesterol
control
español
estiércol
futbol
fútbol
gol
mármol
col
rol
socapiscol
sol
voleibol

Synonymes et antonymes de cocol dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COCOL»

cocol quiero tata futurama panecillo tiene forma rombo cosa está otros panes mexicanos calepino maya motul cocol poco floxa apretada holgada aquí sale ventana puerta chha pahal afloxar enfermedad assí cocolnac afloxarse nbsp pájaro loco viaje globo piquín história habla mexicano this mexican speaks considera chimisclán pariente pobre chimiscolear náhuatl ixcolli trago expresión popular andar metiéndose casa ajena para chismorrear aduciendo acude refranero

Traducteur en ligne avec la traduction de cocol à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COCOL

Découvrez la traduction de cocol dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cocol dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cocol» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cocol
1325 millions de locuteurs

espagnol

cocol
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cocolol
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Cocol
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cocol
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cocol
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cocol
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cocol
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Cocol
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cocol
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Cocol
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cocol
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cocol
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cocol
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cocol
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cocol
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cocol
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Cocol
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Cocol
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cocol
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cocol
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cocol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cocol
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cocol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cocol
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cocol
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cocol

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COCOL»

Le terme «cocol» est communément utilisé et occupe la place 42.237 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cocol» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cocol
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cocol».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COCOL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cocol» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cocol» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cocol en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COCOL»

Découvrez l'usage de cocol dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cocol et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Calepino maya de Motul
Cocol cosa vn poco floxa, no apretada, que está vn poco holgada. De aquí sale: Cocol v mac ventana floxa está la puerta de la ventana. Cocol v chha pahal afloxar la enfermedad. Cocol ci .1. cocol nac cosa assí floxa. Cocolnac hil afloxarse ...
Antonio de Ciudad Real, René Acuña, 2001
2
Asi Habla El Mexicano/This Is How the Mexican Speaks:
Se considera que el chimisclán es el pariente pobre del cocol. CHIMISCOLEAR ( del náhuatl cem-ixcolli, un trago). m. Expresión del habla popular que significa andar metiéndose en casa ajena para chismorrear, aduciendo que se acude a ...
Jorge Mejía Prieto, 1985
3
El refranero mexicano
•Lo que no está de Dios está del cocol. Aquello que no "se da por sí" sale torcido. Tal vez este refrán tiene una edad respetable: el cocol se le llama — aunque nosotros lo traducimos por rombo — a un pan con esta forma lograda al retorcerle ...
T. Remolina, B. Rubinstein, María Luisa Isabel Suárez de la Prida, 2004
4
Cinco del águila
Pero yo andaba bien, sólo que el Cocol se puso nervioso porque vio una patrulla del otro lado de la carretera, en la entrada de Cuautla, y no era, era una ambulancia. Entonces no sé qué me pasa que aprieto el acelerador en vez del freno y ...
Carlos Chimal, 1990
5
José Vasconcelos: Ulises Criollo
El zapatero martilla y canta: «¡Ay cocol!»... «ya no te acuerdas cuando eras chimizclán»... La copla en boga que contenía referencia intencionada de ciertos panes romboidales que cambiaron de nombre cuando empezaron a rociarles de  ...
José Vasconcelos, Claude Fell, 2000
6
Adios a la Telefonia
señor que fuma al mayoreo, Rodríguez, viene de encargado, le acompañan El Cocol y El Chido, un par de parranderos, y gente seria como Joel y Rufino. Ahora estoy en la tarde, en Américas, me ocupo de las mesas de operadora y de  ...
Hector Gonzalez Aguilar, 2011
7
La Situación de los obreros del calzado en León, Guanajuato
26 "Ramón Arambula, el Cocol Arambula como se le conoció cuando fue jugador del Atlante, ahora millonario industrial zapatero. Presidente del Club León [de futbol]" (Unomásuno, 24 de enero de 1980, p.30), es el dueño de la fábrica ...
‎1987
8
Montaje del Sistema de Seguimiento y Evalucion del Proyecto ...
Cocol»»). Habichuelas Lechoia TOTAL 247.00 ( 2) 328.00 ( 2) Sclo Asociado 247.00 : 2) 328.00 ( 2) Sc.c Asociado i.ií :::: :.7¡ : s; 1.24 117) 1.33(2) 0.93 I 6) 1.90 | 4) "'A. .6.06 ¡25 1 18.66 í 5) Sclc 15.34(12) 7.35(3) Asociado 16.73 ¡13) 35.62 ( 2 ) ...
9
Secretos de los dulces caseros
Cocol. 31. Coco. II. 31. Damascos 1 32 Damascos II 32 Damascos III 33 Duraznos 1 33 Duraznos II 34 Frutillas 1 34 Frutillas II 35 Frutillas III 35 Grosellas 36 Guayabas 1 36 Guayabas II 37 Guindas 37 Higos 1 38 Higos II 38 Huevos I 39 ...
Delfina Aristizábal, 2009
10
Revista de revistas
¿YA NO TE ACUERDAS CUANDO ERAS CHIMISCLAN? El cocol y el chimisclán son dos panes "de dulce" de forma casi idéntica: ambos son romboidales. Mientras que el cocol está brillante por el barniz que se le dio con huevo revuelto , ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COCOL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cocol est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PANAMÁ: Los rostros de Cocol?
La Prensa / Se toman fotografías de espaldas a una pantalla gigante que registra el paso del Cosco Shipping Panama por aguas panameñas. Se resguardan ... «EntornoInteligente, juin 16»
2
Rumbo a Liniers
Con la iniciativa del referente del Club Lasserre, José “Cocol” Gómez, y el concejal Hugo Romero, quienes gestionaron para que el Secretario Técnico del Club ... «El Diario del Fin del Mundo, avril 16»
3
Velez Sarsfield eligió jugadores fueguinos para su club
Este jueves finalmente de la mano del dirigente de fútbol local José "Cocol" Gómez y del concejal Hugo Romero se presentaron los niños que irán a una ... «Infofueguina, avril 16»
4
Una firma de moda, escoge como embajadora a una modelo de 70 ...
... publicitaria sino que también aparecen otras figuras del mundo de la moda como Angelina Nawojczyk y Stephanie Hall, así como las bailarinas María Cocol, ... «Merca2.0, mars 16»
5
Alicia Borrás, modelo de ropa juvenil a los 70 años
... en la que comparte protagonismo con las modelos Stephanie Hall y Angelina Nawojczyk y las bailarinas Kayoko Everhart, Sheila Jordà y Maria Cocol. «El Mundo, mars 16»
6
Quinta a fondo
Es que no sólo tendremos goles y emociones en el Hugo Lumbreras, sino también en la Cocol Gómez, donde por segunda oportunidad consecutiva veremos a ... «El Diario del Fin del Mundo, mars 16»
7
Cayó metiendo cocol al penal
Justo cuando pretendía introducir cocaína en el Centro de Reinserción Social de Tulancingo, la Secretaría de Seguridad Pública de Hidalgo (SSPH) detuvo a ... «Criterio Hidalgo, févr 16»
8
Resep Camilan Sehat, Sate Nanas Cocol Yoghurt
Kamis, 21 Januari 2016 − 04:20 WIB Resep Camilan Sehat Sate Nanas Cocol Yoghurt Tampilan hasil pembuatan resep camilan sehat, Sate Nanas Cocol ... «SINDOnews.com, janv 16»
9
Lo difícil que es dar buenas noticias
Si, de acuerdo con las percepciones y con el discurso políticamente correcto, hay que decir que la economía está parada y que las cosas están del cocol«El Financiero, nov 15»
10
Sambal Cabe Berambang Goreng Cocol Nasi Hangat
CABAI bisa membantu menghangatkan tubuh saat udara dingin. Membuatnya menjadi sambal pas untuk dicocol dengan nasi hangat dan lauk. Bali tak hanya ... «Okezone, nov 15»

IMAGES SUR «COCOL»

cocol

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cocol [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cocol>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z