Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mayocol" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MAYOCOL EN ESPAGNOL

ma · yo · col play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAYOCOL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mayocol est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAYOCOL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mayocol» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mayocol

Mayocol

Mayocol est un mot d'origine hybride, d'espagnol et de langue maya, utilisé dans la péninsule du Yucatan et se réfère au contremaître qui a été chargé de surveiller ou de superviser certaines tâches agricoles dans la milpa et plus tard dans les plantations de Henequen. Il dérive le terme de la mairie de la voix espagnole et du mot Maya col qui signifie milpa. Le Mayocol était la personne qui, dans les haciendas productives, devait surveiller la mesure de la terre destinée aux milpas en prenant soin qu'elles fussent bientôt et bien nettoyées afin que les tâches de plantation et plus tard de récolte puissent être faites en elles. Ce type de surveillant a ensuite pris soin de ses plantes, de leur désherbage, de la coupe des pénins et enfin de leur transport vers la coque de l'hacienda pour son traitement industriel. Le Mayocol a également dû résoudre les dissensions qui se sont produites entre les travailleurs et a eu la faculté de punir les coupables des disputes et les indisciplines qui se sont produites dans les terres des fermes. Il a joué un rôle d'autorité devant la paysannerie et les travailleurs, qui ont tendance à l'abhorrer par les abus qu'ils ont fréquemment commis. Mayocol es un palabra de origen híbrido, español y lengua maya, usada en la Península de Yucatán y que se refiere al capataz que estaba encargado de vigilar o supervisar ciertas tareas agrícolas en la milpa y más tarde en las haciendas henequeneras. Deriva el término de la voz española mayoral y de la palabra maya col que significa milpa. El Mayocol era la persona que en las haciendas productivas debía vigilar la medición de los terrenos destinados a las milpas cuidando que fueran pronto y bien limpiados para que pudieran hacerse en ellos las tareas de siembra y posteriormente de cosecha. Esta especie de capataz tuvo más tarde a su cuidado los planteles de henequén, su deshierbe, el corte de las pencas y finalmente su acarreo al casco de la hacienda para su procesamiento industrial. También debía el Mayocol dirimir disensiones que ocurrían entre los trabajadores y tenía la facultad de castigar a los culpables de los pleitos y de las indisciplinas que se daban en el terreno de las fincas. Jugaba un papel de autoridad ante el campesinado y los trabajadores, que tendían a aborrecerlo por los abusos que frecuentemente cometía.

Cliquez pour voir la définition originale de «mayocol» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MAYOCOL


capiscol
ca·pis·col
caracol
ca·ra·col
carnicol
car·ni·col
cascol
cas·col
chincol
chin·col
chochocol
cho·cho·col
cloramfenicol
clo·ram·fe·ni·col
cloranfenicol
clo·ran·fe·ni·col
cocol
co·col
col
col
glicol
gli·col
guayacol
gua·ya·col
nabicol
na·bi·col
nitroglicol
ni·tro·gli·col
socol
so·col
taracol
ta·ra·col
tecol
te·col
tiracol
ti·ra·col
trascol
tras·col
xocol
xo·col

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MAYOCOL

mayo
mayólica
mayombé
mayonesa
mayor
mayora
mayoradgo
mayoral
mayorala
mayoralía
mayorana
mayorar
mayorazga
mayorazgo
mayorazguista
mayordoma
mayordomazgo
mayordombre
mayordomear
mayordomía

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MAYOCOL

alcohol
amol
árbol
béisbol
bol
brécol
brócol
colesterol
control
español
estiércol
futbol
fútbol
gol
mármol
col
rol
socapiscol
sol
voleibol

Synonymes et antonymes de mayocol dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAYOCOL»

mayocol mayocol palabra origen híbrido lengua maya usada península yucatán refiere capataz estaba encargado vigilar supervisar ciertas tareas agrícolas milpa más tarde haciendas huel yetel samuel dolores recuerdo histórico presencia infalible lugarteniente mayordomo pasaba lista contestando nombrados quot presente única enseñada caso interrogaba después nbsp hijos novela nada reunirán pero dónde lenes averiguarlo así será dzul mtorrác halos ofréceles revolución agraria méxico verdugo conocido como bruto anchas espaldas greñuda cabeza remojó manos cubo sacó teniendo ellas cuatro reatas correaban agua cuales observó cuidadosamente tabi capítulo historia algunas veces

Traducteur en ligne avec la traduction de mayocol à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAYOCOL

Découvrez la traduction de mayocol dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mayocol dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mayocol» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

mayocol
1325 millions de locuteurs

espagnol

mayocol
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mayocol
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mayocol
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mayocol
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mayocol
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mayocol
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mayocol
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mayocol
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mayocol
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mayocol
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mayocol
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mayocol
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mayocol
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mayocol
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mayocol
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mayocol
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mayocol
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mayocol
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mayocol
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mayocol
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mayocol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mayocol
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mayocol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mayocol
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mayocol
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mayocol

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAYOCOL»

Le terme «mayocol» est rarement utilisé et occupe la place 104.295 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
2
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mayocol» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mayocol
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mayocol».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAYOCOL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mayocol» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mayocol» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mayocol en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAYOCOL»

Découvrez l'usage de mayocol dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mayocol et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
H-Huel yetel X-Dol (Samuel i Dolores): recuerdo histórico en ...
En presencia infalible de su lugarteniente, el Mayocol, el Mayordomo pasaba lista de presencia, contestando los nombrados con la palabra "presente", única enseñada en castellano para el caso. Interrogaba después al Mayocol de los ...
Santiago Pacheco Cruz, 1940
2
Los hijos del sol: novela
EL MAYOCOL. (15).— Nada más. EL ENCARGADO.— Se reunirán hov? EL MAYOCOL.— Sí, pero no sé dónde. EL ENCARGADO.— T lenes que averiguarlo . EL MAYOCOL.— Así será, dzul. EL ENCARGADO.— E mtorrác halos. Ofréceles  ...
Luis Alvarez Barret, 1939
3
La revolución agraria en México
El verdugo, conocido como el Mayocol, un bruto de anchas espaldas, y greñuda cabeza, remojó sus manos en el cubo y las sacó, teniendo en ellas cuatro reatas que correaban agua, las cuales observó cuidadosamente. Las cuatro bien ...
Andrés Molina Enríquez, Instituto Nacional de Estudios Históricos de la Revolución Mexicana, 1985
4
Hacienda Tabi: un capítulo en la historia de Yucatán
Algunas veces el mayocol era demasiado exigente y los peones se mostraban reacios a obedecer las órdenes de éste. Cuenta un informante que en una ocasión cuando el mayocol corregía el trabajo, lo hacía de manera simbólica cortando ...
Lourdes Rejón Patrón, 1993
5
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
cia; los recaudadores usaban una vara llamada Caluac (V) pero ya desde entonces eran mojados de mayocol, de may, huella y ocol, ladrón, igual que fueron llamados los que repartían los trabajos y fajinas en las haciendas de la etapa ...
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
6
La encarnación de la profecía Canek en Cisteil
Llama la atención que 29 tuvieran cargos de República o de doctrina, entre los que se pueden citar los de cacique, teniente de cacique, regidor, alcalde, tupil o alguacil, mayocol o alcalde de milpa, fiscal o alguacil de doctrina, maestro de ...
Pedro Bracamonte y Sosa, 2004
7
Mujeres del campo mexicano, 1850-1990
8. Idem. Los cuadernos de trabajo también muestran que el personal administrativo, incluidos el administrador, el supervisor o mayocol (el encargado del trabajo en los campos), el maquinista y los pastores eran puestos con salario ; es decir, ...
Heather Fowler-Salamini, Mary K. Vaughan, 2003
8
El español que se habla en Yucatán: apuntamientos filológicos
Mayocol, mayoral. Formada, según Barrera Vásquez, del español mayor o mayoral, y el maya kol, milpa Mukbipollo, pastel regional de pollo hecho con masa de maíz, VOCES MAYAS Y MAYISMOS EN EL ESPAÑOL DE YUCATAN 1 1 1 ...
Víctor M. Suárez Molina, Miguel A. Güémez Pineda, 1996
9
DICCIONARIO GASTRONÓMICO, Términos, Refranes, Citas y Poemas
Mató.- Cataluña.- Requesón. Matrimonio.- Pincho o canapé de boquerón en vinagre con anchoa. Mauraca.- Andalucía.- Acto de asar al aire libre frutas secas y peces, moraga. Mayocol.- Nombre que dan en Yucatán (México) a los camareros.
Luis Felipe Lescure Beruete
10
Cuentos nacionales ...
Su padre, el barón más alegre y rico de esos contornos, le solía esperar, cuando regresaba de bañarse en el cenote y acariciándolo decía': i — Tú serás mayocol ! . . . — '¡Yo! — respondía asombrado. el niño- Pech, aprendió a leer, escribir, ...
Antonio Santa María

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAYOCOL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mayocol est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mayo: A year after courthouse dragging, Dasyl Rios back in jail
fl-dasyl-rios-mayocol-photo-b031515-9 : Sylvia Rios sits in the same courthouse hallway where her daughter, Dasyl Rio, was dragged by her ankle shackles ... «Sun Sentinel, janv 16»

IMAGES SUR «MAYOCOL»

mayocol

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mayocol [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mayocol>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z