Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cojinúa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COJINÚA EN ESPAGNOL

co · ji ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COJINÚA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cojinúa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COJINÚA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cojinúa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cojinúa

Carangidae

Carangidae

Les Carangidae sont une famille de poissons marins inclus dans l'ordre Perciformes. La plupart sont des espèces tropicales ou subtropicales. Le corps est légèrement allongé et quelque peu comprimé, avec deux nageoires dorsales et le mince pédoncule caudal. Comme caractéristique des carangides, ils possèdent deux épines dans la nageoire anale. Il est fréquent que les écailles le long de la ligne latérale soient modifiées par épines. Ils sont des prédateurs de grande vitesse, qui ne vivent pas cachés mais en plein air. Leur pêche est commercialement importante. Los Carangidae es una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. La mayoría son especies tropicales o subtropicales. El cuerpo es medianamente alargado y algo comprimido, con dos aletas dorsales y el pedúnculo caudal delgado. Como característico de los carángidos poseen dos espinas en la aleta anal. Es frecuente que las escamas a lo largo de la línea lateral se encuentren modificadas en espinas. Son depredadores de gran velocidad, que no viven ocultos sino en aguas abiertas. Su pesca es importante comercialmente.

définition de cojinúa dans le dictionnaire espagnol

La définition de cojinúa dans le dictionnaire est un poisson d'environ 30 cm de long, couleur argentée, queue fourchue ouverte, longues nageoires, yeux noirs avec des cadres blanchâtres, et écailles communes et petites. Sa chair est comestible. En el diccionario castellano cojinúa significa pez de unos 30 cm de longitud, color plateado, cola ahorquillada abierta, aletas largas, ojos negros con cerco blanquecino, y escamas comunes y pequeñas. Su carne es comestible.
Cliquez pour voir la définition originale de «cojinúa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COJINÚA

cojedeño
cojera
cojijo
cojijosa
cojijoso
cojín
cojinete
cojinillo
cojinoba
cojinova
cojitranca
cojitranco
cojo
cojobo
cojolite
cojón
cojonal
cojonudamente
cojonudo
cojuda

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COJINÚA

alúa
búa
cacatúa
cafúa
capicúa
charrúa
chúa
dúa
falúa
galúa
ganzúa
gargantúa
garúa
grúa
guadúa
lúa
papúa
púa
rúa
zúa

Synonymes et antonymes de cojinúa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COJINÚA»

cojinúa carangidae familia peces marinos incluida orden perciformes mayoría especies tropicales subtropicales cuerpo medianamente alargado algo comprimido aletas dorsales pedúnculo caudal unos longitud color plateado cola ahorquillada abierta largas ojos negros cerco blanquecino comunes pequeñas carne comestible pescadores champotón cojinua medio larguita más menos sierra cualquier tiempo pero bien norte porque cuando está turbia agua buscando pozas aquí donde nbsp lineamientos para ordenamiento territorial distrito según misma fuente pescan frecuencia zonas siguientes zona mojarra lora amarilla prieto viejito sábalo jurel róbalo pargo cojinúa langosta marulanga sable indigenismos nombre paratractus chrysos poey común mares antillanos pié apreciado mesa cohinoa así descripción panamá heoha aludiendo llamado parque nacional lorenzo tesoro caribe panameño sargento especie robalo tarpón relativamente

Traducteur en ligne avec la traduction de cojinúa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COJINÚA

Découvrez la traduction de cojinúa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cojinúa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cojinúa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cojinúa
1325 millions de locuteurs

espagnol

cojinúa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cushions
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cojinúa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cojinúa
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cojinúa
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cojinúa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cojinúa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cojinúa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cojinúa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cojinúa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cojinúa
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cojinúa
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cojinúa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cojinúa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cojinúa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cojinúa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cojinúa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cojinúa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cojinúa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cojinúa
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cojinúa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cojinúa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cojinúa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cojinúa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cojinúa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cojinúa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COJINÚA»

Le terme «cojinúa» est très peu utilisé et occupe la place 87.656 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cojinúa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cojinúa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cojinúa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COJINÚA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cojinúa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cojinúa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cojinúa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COJINÚA»

Découvrez l'usage de cojinúa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cojinúa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los pescadores de Champotón
COJINUA La cojinúa es medio larguita, con la cola más o menos como la sierra. Se pesca en cualquier tiempo, pero más bien se pesca en tiempo del norte, porque es cuando está muy turbia el agua y va buscando las pozas. Aquí es donde ...
Ligia Campos Mendoza, Rosaura González de la Rosa, Sonia Iglesias Cabrera, 1982
2
Lineamientos para el ordenamiento territorial del distrito ...
Según la misma fuente, las especies que pescan con más frecuencia, según zonas, son las siguientes: ZONA NORTE Mojarra lora, Mojarra amarilla, Prieto, Viejito, Sábalo, Sierra, Jurel, Róbalo, Pargo, Cojinúa, Langosta, Marulanga, Sable, ...
‎2001
3
Indigenismos
Nombre de un pez. Paratractus chrysos. Poey. Pez común en los mares antillanos, plateado, de un pié de largo, i apreciado para la mesa. «Cohinoa — Así en una descripción de Panamá, heoha en 1607, i aludiendo al pez llamado Cojinúa.
Emilio Tejera, 1977
4
Parque Nacional San Lorenzo: el tesoro del Caribe Panameño
El sargento es la especie más común; el robalo, tarpón y cojinúa son relativamente raros. El sargento y el robalo responden a carnada o cebo. El tarpón, usualmente atrapado con carnada, es apreciado por su carne y como deporte. Algunas ...
Peter L. Weaver, Gerald P. Bauer, Belkys Jiménez, 2004
5
Diccionario de cocina venezolana
Entre ellos, atún camburito, atún merega, guai- meque, cojinúa amarilla y cojinúa negra. La otra clase son los atunes oceánicos, utilizados generalmente en la preparación de conservas enlatadas alimenticias y poco para el consumo fresco.
Rafael Cartay Angulo, 2005
6
Proyecto piloto de evaluación para el desarrollo de las ...
Se destaca la cojinúa por ser más representativa en todas las zonas y su grado de frescura modal se encontró en el grado II; sin embargo se detectó que dos especímenes analizados del mercado de Santa Marta, no eran aptos para el ...
Armando Hernández Rodríguez, 1986
7
La pesca marítima en Cuba
2.5.3. Civiles,. cojinúa,. jiguaguas. y. similares. El grupo de los jureles, que representa 1,1 % de las capturas totales, incluye numerosas especies que difieren mucho entre sí en cuanto a forma, tamaño, hábitat, comportamiento y hábitos ...
Julio A. Baisre, 2004
8
Un amor que se nos va
Fotuto, Ridelio y Tula discutían ahora con la cuarentona (quien por cierto se atragantaba como si corriese el peligro de que le quitasen la cojinúa de la boca) sobre el estado ruinoso de la capital. Habían cambiado de tema como si nada, o tal ...
René Vázquez Díaz, 2003
9
Obras escogidas - Ernest Hemingway
El muchacho le había dado dos pequeños bonitos frescos, que colgaban de los sedales más profundos como plomadas, y en los otros tenía una abultada cojinúa y un atún que habían sido usados antes, pero estaban en buen estado y las ...
Ernest Hemingway, 1992
10
Diccionario Provincial de Voces Cubanas
... más raro espontáneo. [Amomum Zingiber] . Véase Platanillo. Cojibá o Cohibá. — N. s. m.—Voz ind. — Este era el verdadero nombre que los Naturales daban a la planta que hoi impropiamente llamamos Tabaco. Véase Tabaco. Cojinúa.
Esteban PICHARDO, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COJINÚA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cojinúa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
En mercado Los Cocos de Puerto La Cruz amanecen para hacer ...
... harina de maíz precocida por la misma cantidad de sardina, machuelo, lamparosa, cojinúa o cualquier otra especie que consigan durante su faena nocturna, ... «El Nacional.com, juil 16»
2
Operativo de pescado en Confederación de Transporte
“Será un aproximado de tres toneladas de tipos y variedad de pescados, entre ellos, carite, pargo, cojinúa, sardina, entre otros”. Expenderán 3 kilos de sardinas ... «Nueva Prensa de Guayana, juil 16»
3
Una hamburguesa inmensa como el Orinoco
Asado negro con arroz y tajadas; cojinúa frita con buñuelo de yuca y ensalada de rábano; lomito con salsa de soya, reducción de vino tinto y mostaza de ... «El Nacional.com, juil 16»
4
Realizan venta de pescado en Hospital Dr. Raúl Leoni
Corocoro, raya, jurel, bagre, cojinúa, cazón, curbinata, y sardinas fueron algunos de los alimentos que pudieron adquirir las más de 600 personas que, ... «Nueva Prensa de Guayana, juil 16»
5
Consumidores: La sardina es la comida del pueblo
Según los expendedores, el costo de la cojinúa sube y baja casi diariamente. En enero, el kilo estaba en Bs 900 y actualmente se consigue entre Bs 1.500 y Bs ... «El Tiempo, juil 16»
6
Sardinas protagonizaron agasajo en el Día del Padre
Además de las sardinas, otras clases de pescado registraron modificaciones de costos, como por ejemplo la cojinúa que cambió de 1.200 bolívares a 1.700 ... «Nueva Prensa de Guayana, juin 16»
7
Exitosa venta de pescado en Plaza Caracas
En la jornada se expendió el kilo de cojinúa a 1.400 bolívares; bagre, Bs. 1.100; sábalo el kilo en 1.000 bolívares; cachama de río, Bs. 1.500; cazón vieja en ... «Correo del Orinoco, juin 16»
8
11,8 toneladas de pescado se ha distribuido en Valles del Tuy en ...
... Charallave, Ocumare del Tuy y Cartanal han adquirido especies como corocoro, pepitona, camarón, cojinúa, bonita, tahalí, raya, sardina, róbalo, dorado, lisa, ... «Correo del Orinoco, mai 16»
9
Sector pesquero local pierde competitividad
No obstante, Chong indica que en los últimos dos años, la pesca de especies como pargo, corvina y sierra ha bajado, mientras que otras como la cojinúa han ... «Panamá América, avril 16»
10
3 toneladas de pescado se vendieron en Santa Teresa
Aproximadamente 3 toneladas de productos de mar y rio, a precios justos, entre Lisa, Bonita, Cojinúa, Robalito, Pepitona, Bagre, Camarones, Tahalí, Curvina, ... «Correo del Orinoco, avril 16»

IMAGES SUR «COJINÚA»

cojinúa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cojinúa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cojinua>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z