Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cernir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CERNIR EN ESPAGNOL

cer · nir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CERNIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cernir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CERNIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cernir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cernir dans le dictionnaire espagnol

La première définition du tamisage dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est cerner. Une autre signification de tamiser dans le dictionnaire est de battre un champ pour l'enregistrer. Le tamisage est également discernant. La primera definición de cernir en el diccionario de la real academia de la lengua española es cerner. Otro significado de cernir en el diccionario es batir un terreno para registrarlo. Cernir es también discernir.

Cliquez pour voir la définition originale de «cernir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CERNIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cierno
ciernes / cernís
él cierne
nos. cernimos
vos. cernís / ciernen
ellos ciernen
Pretérito imperfecto
yo cernía
cernías
él cernía
nos. cerníamos
vos. cerníais / cernían
ellos cernían
Pret. perfecto simple
yo cerní
cerniste
él cernió
nos. cernimos
vos. cernisteis / cernieron
ellos cernieron
Futuro simple
yo cerniré
cernirás
él cernirá
nos. cerniremos
vos. cerniréis / cernirán
ellos cernirán
Condicional simple
yo cerniría
cernirías
él cerniría
nos. cerniríamos
vos. cerniríais / cernirían
ellos cernirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cernido
has cernido
él ha cernido
nos. hemos cernido
vos. habéis cernido
ellos han cernido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cernido
habías cernido
él había cernido
nos. habíamos cernido
vos. habíais cernido
ellos habían cernido
Pretérito Anterior
yo hube cernido
hubiste cernido
él hubo cernido
nos. hubimos cernido
vos. hubisteis cernido
ellos hubieron cernido
Futuro perfecto
yo habré cernido
habrás cernido
él habrá cernido
nos. habremos cernido
vos. habréis cernido
ellos habrán cernido
Condicional Perfecto
yo habría cernido
habrías cernido
él habría cernido
nos. habríamos cernido
vos. habríais cernido
ellos habrían cernido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cierna
ciernas
él cierna
nos. cernamos
vos. cernáis / ciernan
ellos ciernan
Pretérito imperfecto
yo cerniera o cerniese
cernieras o cernieses
él cerniera o cerniese
nos. cerniéramos o cerniésemos
vos. cernierais o cernieseis / cernieran o cerniesen
ellos cernieran o cerniesen
Futuro simple
yo cerniere
cernieres
él cerniere
nos. cerniéremos
vos. cerniereis / cernieren
ellos cernieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cernido
hubiste cernido
él hubo cernido
nos. hubimos cernido
vos. hubisteis cernido
ellos hubieron cernido
Futuro Perfecto
yo habré cernido
habrás cernido
él habrá cernido
nos. habremos cernido
vos. habréis cernido
ellos habrán cernido
Condicional perfecto
yo habría cernido
habrías cernido
él habría cernido
nos. habríamos cernido
vos. habríais cernido
ellos habrían cernido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cierne (tú) / cerní (vos)
cernid (vosotros) / ciernan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
cernir
Participio
cernido
Gerundio
cerniendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CERNIR


concernir
con·cer·nir
decernir
de·cer·nir
desguarnir
des·guar·nir
discernir
dis·cer·nir
empedernir
em·pe·der·nir
fornir
for·nir
guarnir
guar·nir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CERNIR

cernaja
cerne
cernear
cernedera
cernedero
cernedor
cernedora
cerneja
cernejuda
cernejudo
cerner
cernera
cernícalo
cernidera
cernidero
cernidillo
cernido
cernidora
cernidura
cerno

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CERNIR

advenir
avenir
contravenir
convenir
definir
desunir
devenir
finir
intervenir
porvenir
prevenir
provenir
punir
redefinir
reunir
revenir
sobrevenir
subvenir
unir
venir

Synonymes et antonymes de cernir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CERNIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cernir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cernir

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CERNIR»

cernir cerner colar cribar filtrar conjugación harina cocina primera lengua española otro batir terreno para registrarlo cernir también discernir hombre lingüística corpus catorce aplicaciones sobre revertir aparece veces solo forma personal revertimos resto siempre infinitivo sufre vacilación está documentado antes ambos tienen nbsp manual arquitecto descalzo cómo construir casas otros arena utiliza hacer mezclas trabajos mampostería levantar muros paredes mezcla gruesa quot acabados más fina cernida buena venas plata historia

Traducteur en ligne avec la traduction de cernir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CERNIR

Découvrez la traduction de cernir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cernir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cernir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cernir
1325 millions de locuteurs

espagnol

cernir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To sieve
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cernir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cernir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cernir
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cernir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cernir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cernir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cernir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cernir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cernir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cernir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cernir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cernir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cernir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cernir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cernir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cernir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cernir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cernir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cernir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cernir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cernir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cernir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cernir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cernir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CERNIR»

Le terme «cernir» est communément utilisé et occupe la place 38.575 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cernir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cernir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cernir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CERNIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cernir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cernir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cernir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CERNIR»

Découvrez l'usage de cernir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cernir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lingüística con corpus: catorce aplicaciones sobre el español
Revertir aparece 340 veces, solo 2 veces en forma personal (revertimos}, el resto , siempre en infinitivo10. cerner/cernir Otro verbo que sufre la vacilación en su conjugación. Cerner está documentado antes que cernir, y ambos tienen la ...
Josse de Kock, Manuel Alvar Ezquerra, 2001
2
Manual del arquitecto descalzo: cómo construir casas y otros ...
129 La arena se utiliza para hacer las mezclas para los trabajos de mampostería . Para levantar muros o paredes se usa una mezcla con arena gruesa o sea sin " cernir", y para los acabados se usa arena más fina o "cernida". La arena buena ...
Johan van Lengen, 2002
3
Las venas de plata en la historia de México: síntesis de ...
Alzate sacó sus conclusiones: sin duda, la máquina de cernir "minoraría el número de cernidores", aunque "acaso en la misma fábrica" encontraran nuevo empleo, pero sobre todo, cernir tabaco era perjudicial para la salud, "los cernidores ...
Enrique Canudas, 2005
4
Sinónimos castellanos
Así se explica la acepción del verbo cernir, aplicado a las plantas, que es el momento crítico, la crisis en que se separa la flor del fruto, en que la simiente se torna semilla, en que la primavera se torna en otoño, en que se dividen esas dos  ...
Roque Barcia, 1939
5
Nuevos enfoques en el estudio de la lítica
Ceja establece que: En el pozo 1, sin cernir, encontramos 562 fragmentos; en el pozo 2 el número fue de 4,274 [cribando], y en el pozo 3 aumentó a 7,475 fragmentos de obsidiana (1974:11, traducido por Lee). En una situación análoga en ...
María de los Dolores Soto de Arechavaleta, 1990
6
Las panaderías, sus dueños y trabajadores: ciudad de México, ...
torno fue conocido y su uso generalizado en la Nueva España, al menos en la ciudad de México. El torno para cernir de hecho introdujo una tranformación importante, pues además de implicar la mecanización parcial del cernido tradicional, ...
Virginia García Acosta, 1989
7
Minas en España. Tratado del beneficio de sus metales de ...
La de polvear y cernir siempre es defectuosa , aunque'se cmplearen los mejores cedazos. Estos solo pueden emplearse para esperimentos por menor , teniendo las precauciones de cernir el pol— vo dos ó tres veces por aquellos cedazos ...
Friedrich Traugott SONNESCHMID, Juan LOPEZ CANCELADA, 1831
8
El amor, un error de Cálculo: Relatos
Harina. Larina. Lelia. Hasta quedar convertidos en dos refugiados de guerra exhaustos sobre el piso. Pero ya nada era como entonces. En verdad era una lástima. Se limpió las manos y fue por el diccionario. “Cernida: acción de cernir”.
María Victoria Albornoz, 2009
9
La quiebra de la representación: el arte de vanguardias y la ...
En esa nada liberada, la razón no tiene nada que analizar, que dis-criminar, que dis-tinguir o dis-cernir: La razón no puede dis-cernir nada, el entendimiento no puede dis-criminar nada, porque no hay nada en la naturaleza tal que se pueda  ...
Fernando Rampérez, 2004
10
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Cernido , Saßt, blatte , paße par le tamis , tamt- Cernidor, m. Blutteur.faffeur. Cernidura, f. Criblement,Jaffement,fa¡fure. Cerniduras, f. Cribleun s, jajfures, ordures du lied, ou de la farine. Cernimiento , m. Sajfement , bluttement, blutta- g* - Cernir ...
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CERNIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cernir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Rubin Kazán se vuelve a cernir sobre Rochina
Gracia lo considera un fichaje prioritario y eleva la oferta a la frontera de la cláusula (10 millones). El Granada podría estudiar una mejora al jugador. «Granada CF Ideal Digital, juil 16»
2
Receta para un rico pastel de tres leches
Para el pan, en un tazón cernir la harina con el polvo para hornear. En otro recipiente hondo batir los huevos, la vainilla y el azúcar hasta que todo doble su ... «Dallas Morning News AldiaDallas, juil 16»
3
Interés por Alfredo Zalce, condicionado a funcionarios de turno ...
... instruyó y nos llenó de historias, enseñanzas, aprendizajes de toda su vida y empezar a cernir lo que es importante para su figura”, expresó el artista plástico. «Quadratín Michoacán, juil 16»
4
Y ya son 3 meses viajando
Ya saben esa sensación de cuando agarramos un colador para cernir la harina, y va cayendo de a poco, siento como que el universo agarró ese colador y lo ... «Caras, juil 16»
5
Con mucho orgullo: nombres propios que rompen tópicos
... Oteradas se adhiere a las celebraciones con un artículo especial que rompe con los peligrosos tópicos que se suelen cernir sobre la comunidad homosexual. «Divinity.es, juil 16»
6
“El racismo en el país es velado y escurridizo”
Por eso la intención de esta exposición es mostrar cómo seguimos inmersos en un racismo velado, escurridizo, difícil de cernir , señala César Carrillo, curador ... «La Jornada en linea, juin 16»
7
Podrías ganar dinero si encuentras estos metales en las pistas | El ...
Luego de cernir el polvo una segunda vez en un filtro de cafetera, en el video de YouTube procedieron a mezclarlo con sodio carbonatado en polvo y lo ... «El Comercio, juin 16»
8
Cómo hacer quequitos de moras
Mezclar los ingredientes secos y cernir. Acremar la mantequilla en la batidora y agregar los huevos uno por uno a velocidad baja. Incorporar los ingredientes ... «La Prensa de Honduras, mai 16»
9
CATALUNYA.-Investigadores ven una universidad futura más ...
... alertado a los centros de que se tienen que adaptar a los nuevos contextos ante los "peligros" que se pueden cernir sobre ellos apostando por la excelencia. «La Vanguardia, avril 16»
10
Truco de cocina: Tamizar la harina con Thermomix
Hablamos de tamizar pero también podemos utilizar otros términos muy comunes en la cocina, como cernir, o descripciones como pasar por un tamiz. «Gastronomía & Cía, avril 16»

IMAGES SUR «CERNIR»

cernir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cernir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cernir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z