Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "colegatario" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COLEGATARIO

La palabra colegatario procede del latín collegatarĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COLEGATARIO EN ESPAGNOL

co · le · ga · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLEGATARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Colegatario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COLEGATARIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «colegatario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de colegatario dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais collègue signifie légataire qui a été légué quelque chose avec un autre ou d'autres personnes. En el diccionario castellano colegatario significa legatario a quien se le ha legado algo juntamente con otra u otras personas.

Cliquez pour voir la définition originale de «colegatario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COLEGATARIO


comentario
co·men·ta·rio
comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
des·ti·na·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
notario
no·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
presupuestario
pre·su·pues·ta·rio
propietario
pro·pie·ta·rio
publicitario
pu·bli·ci·ta·rio
sagitario
sa·gi·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
se·cre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
subsecretario
sub·se·cre·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio
voluntario
vo·lun·ta·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COLEGATARIO

colector
colectora
colecturía
colédoco
colega
colegiación
colegiada
colegiadamente
colegiado
colegial
colegiala
colegialidad
colegialmente
colegiar
colegiata
colegiatura
colegio
colegir
colegislador
colegisladora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COLEGATARIO

adjudicatario
agroalimentario
alimentario
argentario
arrendatario
autoritario
complementario
humanitario
igualitario
involuntario
libertario
mayoritario
planetario
preuniversitario
prioritario
recetario
refractario
reglamentario
suplementario
utilitario

Synonymes et antonymes de colegatario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLEGATARIO»

colegatario legatario quien legado algo juntamente otra otras personas recitaciones derecho civil falte antes muerte testador pues aquel sobrevienenu solo momento pasa herederos tanto acrece caduc tall otro estén unidos entiende nbsp manual romano explicación instituciones así puede atenerse parte hubiera dejado pero toma totalidad queda obligado cargas impuestas falta contrario cuando misma cosa libreria escribanos instruccion juridica theorico bienes herencia estima escrito estos legatarios sucede aceptar corresponde repudiar tocante impuso gravamen jurídicas gayo faltare hecho conjuntamente pertenece sino dicho damnatorio retiene vindicatorio vacante legados propósito única perjudicar

Traducteur en ligne avec la traduction de colegatario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COLEGATARIO

Découvrez la traduction de colegatario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de colegatario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colegatario» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

colegatario
1325 millions de locuteurs

espagnol

colegatario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

College student
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

colegatario
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

colegatario
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

colegatario
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colegatario
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

colegatario
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

colegatario
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

colegatario
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

colegatario
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

colegatario
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

colegatario
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

colegatario
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

colegatario
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

colegatario
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

colegatario
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

colegatario
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

colegatario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

colegatario
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

colegatario
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

colegatario
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

colegatario
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

colegatario
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

colegatario
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

colegatario
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de colegatario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLEGATARIO»

Le terme «colegatario» est très peu utilisé et occupe la place 82.606 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «colegatario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de colegatario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «colegatario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COLEGATARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «colegatario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «colegatario» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot colegatario en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLEGATARIO»

Découvrez l'usage de colegatario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colegatario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Recitaciones del derecho civil
Uno que el colegatario falte antes de la muerte del testador, pues si aquel sobrevienenu solo momento, pasa el legado á los herederos, y por tanto no acrece al colegatario , L. un. 5. de caduc. tall. Otro, que estén unidos; y se entiende que lo ...
Johann Gottlieb Heineccius, 1841
2
Manual del derecho romano o explicación de las instituciones ...
Así, no puede atenerse á la parte que le hubiera dejado su colegatario; pero si toma la totalidad, la toma sin queda? obligado á las cargas impuestas á su colegatario que falta. Al contrario, cuando se ha legado la misma cosa por la misma ...
Eugène Lagrange, 1870
3
Libreria de escribanos e instruccion juridica theorico ...
bienes de la herencia, y se estima por no escrito, (r) 43. Y si uno de estos legatarios sucede al otro, puede aceptar la parte que le corresponde , y repudiar la tocante al colegatario : b al contrario , si á uno de los dos se impuso gravamen por ...
José Febrero, 1786
4
Instituciones jurídicas de Gayo
La parte del que faltare en el legado hecho conjuntamente no pertenece al colegatario, sino que se queda en la herencia. 206. Lo dicho de que la parte del que faltare en el legado damnatorio se retiene en la herencia, y en el vindicatorio  ...
Francisco Samper Polo, Francisco Samper, Gai, 2000
5
La vacante en los legados: a propósito de la Ley Única de ...
No se puede perjudicar la situación de un colegatario, por el rechazo de otro a su cuota, cuando, quizá, fue precisamente la carga impuesta, la que motivó la renuncia. g) Posiblemente Justiniano en su constitución De caducis tollendi y más ...
Carmen Ortín García, 2006
6
Elementos del derecho romano según el orden de las instituciones
Puede pues el colegatario no admitir la parte de su colegatario que falta y recibir la suya propia , asi como este puede desecharla ; pero en caso "de admitiría, tiene que hacerse cargo también de las cargas que contient*. También puede ...
Johann Gottlieb Heineccius, 1842
7
Códigos o estudios fundamentales sobre el derecho civil ...
En el legado re et verbis ó mixtim , el colegatario á quien acrece la porcion vacante, tiene el derecho de renunciarla , y si la acepta , debe hacerlo con carga, pues siendo como son en efecto las dos porciones distintas, el colegatario es dueño ...
Benito Gutiérrez Fernández, 1863
8
Revista de legislacion y jurisprudencia nacional y ...
7.9 Que si. la única sustitución permitida en derecho nacional es la ' autorizada por el artículo 3,724 del Código Civil, pare"e evidente que admitir la.teoría sustentada por el demandado acerca del derecholdel colegatario para recoger la ...
Augusto Carette, Carlos Attwell Ocantos, Valentín Requena, 1915
9
Tratado elemental de derecho civil romano y español
Los Sabinianos decidian por la afirmativa, fundados en que, como heredero, tiene aquel colegatario todos los derechos del difunto , y por consiguiente el de admitir la parte repudiada 15a. La distribucion de la porcion vacante se verifica por ...
Ramón Martí y de Eixalá, 1838
10
Elementos de Derecho Romano
tes que el testador, no tenga ningun colegatario conjunto, l. un. §. 2. C. de cad. toll. Si muriere antes de cumplirse la condicion, /. 5. §. 2. D. quando dies leg. ced. Si la cosa age- na legada llegare al legatario por título- lucrativo antes de la ...
J. HEINECCIUS, 1836

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLEGATARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colegatario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El derecho de acrecer en la sucesión testada
Creo que, si nada ha dispuesto expresamente el testador, este último criterio debe ser el aplicable: que cada coheredero o colegatario reciba la cuota vacante ... «El Derecho, sept 14»
2
El Derecho de acrecer
... con legado, b) Los beneficiarios deben ser dos o más personas, y c) Tiene que darse la hipótesis que un colegatario no pueda o no quiera aceptar el legado. «Diario La Ciudad de Avellaneda, juil 13»

IMAGES SUR «COLEGATARIO»

colegatario

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colegatario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/colegatario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z