Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "colegiar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COLEGIAR EN ESPAGNOL

co · le · giar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLEGIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Colegiar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE COLEGIAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «colegiar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de colegiar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de collégiale dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'inscrire quelqu'un dans une école professionnelle. Une autre signification de collégiale dans le dictionnaire est dite des individus de la même profession ou classe: Réunion à l'école. Collegiate est également annoncé. La primera definición de colegiar en el diccionario de la real academia de la lengua española es inscribir a alguien en un colegio profesional. Otro significado de colegiar en el diccionario es dicho de los individuos de una misma profesión o clase: Reunirse en colegio. Colegiar es también anunciar.

Cliquez pour voir la définition originale de «colegiar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE COLEGIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo colegio
colegias / colegiás
él colegia
nos. colegiamos
vos. colegiáis / colegian
ellos colegian
Pretérito imperfecto
yo colegiaba
colegiabas
él colegiaba
nos. colegiábamos
vos. colegiabais / colegiaban
ellos colegiaban
Pret. perfecto simple
yo colegié
colegiaste
él colegió
nos. colegiamos
vos. colegiasteis / colegiaron
ellos colegiaron
Futuro simple
yo colegiaré
colegiarás
él colegiará
nos. colegiaremos
vos. colegiaréis / colegiarán
ellos colegiarán
Condicional simple
yo colegiaría
colegiarías
él colegiaría
nos. colegiaríamos
vos. colegiaríais / colegiarían
ellos colegiarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he colegiado
has colegiado
él ha colegiado
nos. hemos colegiado
vos. habéis colegiado
ellos han colegiado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había colegiado
habías colegiado
él había colegiado
nos. habíamos colegiado
vos. habíais colegiado
ellos habían colegiado
Pretérito Anterior
yo hube colegiado
hubiste colegiado
él hubo colegiado
nos. hubimos colegiado
vos. hubisteis colegiado
ellos hubieron colegiado
Futuro perfecto
yo habré colegiado
habrás colegiado
él habrá colegiado
nos. habremos colegiado
vos. habréis colegiado
ellos habrán colegiado
Condicional Perfecto
yo habría colegiado
habrías colegiado
él habría colegiado
nos. habríamos colegiado
vos. habríais colegiado
ellos habrían colegiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo colegie
colegies
él colegie
nos. colegiemos
vos. colegiéis / colegien
ellos colegien
Pretérito imperfecto
yo colegiara o colegiase
colegiaras o colegiases
él colegiara o colegiase
nos. colegiáramos o colegiásemos
vos. colegiarais o colegiaseis / colegiaran o colegiasen
ellos colegiaran o colegiasen
Futuro simple
yo colegiare
colegiares
él colegiare
nos. colegiáremos
vos. colegiareis / colegiaren
ellos colegiaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube colegiado
hubiste colegiado
él hubo colegiado
nos. hubimos colegiado
vos. hubisteis colegiado
ellos hubieron colegiado
Futuro Perfecto
yo habré colegiado
habrás colegiado
él habrá colegiado
nos. habremos colegiado
vos. habréis colegiado
ellos habrán colegiado
Condicional perfecto
yo habría colegiado
habrías colegiado
él habría colegiado
nos. habríamos colegiado
vos. habríais colegiado
ellos habrían colegiado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
colegia (tú) / colegiá (vos)
colegiad (vosotros) / colegien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
colegiar
Participio
colegiado
Gerundio
colegiando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COLEGIAR


aprestigiar
a·pres·ti·giar
arpegiar
ar·pe·giar
contagiar
con·ta·giar
descontagiar
des·con·ta·giar
desprestigiar
des·pres·ti·giar
efigiar
e·fi·giar
elogiar
e·lo·giar
magiar
ma·giar
plagiar
pla·giar
presagiar
pre·sa·giar
prestigiar
pres·ti·giar
privilegiar
pri·vi·le·giar
refugiar
re·fu·giar
vigiar
vi·giar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COLEGIAR

colega
colegatario
colegiación
colegiada
colegiadamente
colegiado
colegial
colegiala
colegialidad
colegialmente
colegiata
colegiatura
colegio
colegir
colegislador
colegisladora
colémbolo
colemia
colemono
colendo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COLEGIAR

aliviar
ampliar
anunciar
apreciar
auxiliar
cambiar
confiar
copiar
denunciar
enviar
estudiar
familiar
financiar
iniciar
intercambiar
limpiar
negociar
potenciar
pronunciar
variar

Synonymes et antonymes de colegiar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLEGIAR»

colegiar primera lengua española inscribir alguien colegio profesional otro dicho individuos misma profesión clase reunirse colegiar también anunciar evaluación histórica intentos para licenciamiento trabajadores sociales puerto nueva pedagogía comunitaria marco renovado colegiados activo habiendo aprobado recientemente cinco años después nacimiento código deontológico pedagogos psicopedagogos pueden copec durante año nbsp miscelánea beltrán

Traducteur en ligne avec la traduction de colegiar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COLEGIAR

Découvrez la traduction de colegiar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de colegiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colegiar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

colegiar
1325 millions de locuteurs

espagnol

colegiar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To school
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

colegiar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

colegiar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

colegiar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colegiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

colegiar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

colegiar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

colegiar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

colegiar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

colegiar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

colegiar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

colegiar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

colegiar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

colegiar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

colegiar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

colegiar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

colegiar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

colegiar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

colegiar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

colegiar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

colegiar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

colegiar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

colegiar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

colegiar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de colegiar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLEGIAR»

Le terme «colegiar» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.992 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «colegiar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de colegiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «colegiar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COLEGIAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «colegiar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «colegiar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot colegiar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COLEGIAR»

Découvrez l'usage de colegiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colegiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nueva pedagogía comunitaria, La. Un marco renovado para la ...
... colegiados en activo, habiendo aprobado recientemente, cinco años después de su nacimiento, el Código Deontológico Profesional para pedagogos y psicopedagogos (que también se pueden colegiar al COPEC). Durante el año 2006, ...
Civís i Zaragoza, Mireia, Riera i Romaní, Jordi, 2011
2
Miscelánea Beltrán de Heredia: colección de artículos sobre ...
Su pensamiento inicial fue colegiar a todos los estudiantes, acabando con la clase de martinetas o escolares libres, que solían ser los promotores de todos los escándalos de París. En la constitución treinta y tres manifiesta su propósito de ...
Vicente Beltrán de Heredia, 1973
3
ORTOGRAFÍA NORMATIVA DEL ESPAÑOL. VOL-I. 5a EDICIÓN
ciar, financiar, iniciar, licenciar), en –giar (colegiar, contagiar, elogiar, plagiar), en –niar (calumniar, ingeniar, testimoniar), en –piar (apropiar, copiar, limpiar, excepto espiar y expiar), en –diar (custodiar, estudiar, fastidiar, remediar); en – viar ...
Teudiselo CHACÓN BERRUGA, 2012
4
Vidas en los ruedos: análisis cualitativo de narrativas ...
Cuando me licencié en Psicología me fui a colegiar y el Colegio Oficial de Psicólogos está justo enfrente de la Plaza de Toros Monumental de Barcelona. Os aseguro que sentí un “burbujeo” especial al ver la plaza de toros que pocas veces, ...
Marilén Barceló Verea, 2004
5
Transformaciones Sociopoliticas Recientes En America Latina
El estado debe ser equitativo sin caer en la uniformidad de las leyes; debe ser orgánico sin dejar de estimar las crisis que lo alimentan; debe colegiar el poder sin caer en el intervencionismo. El poder del estado está basado en un consenso ...
Robinson Salazar Perez, Alvaro Ballardo Marquez Fernandez, 2005
6
La Ciudadela inquisitorial de Barcelona, o Las víctimas ...
... que en si encerraban , incluir .la que dirigió el Ayuntamiento de Bari celona en seis de Marzo de 482M , y la elevada á S. M. por el Cabildo de Pa': borde y Canónígos de la insigne Colegiar ta de Manresa en 8 de Diciembre de 4825. (4 —2) ...
J. del Castillo, 1835
7
El trabajo social en el Caribe hispano antillano
En 1940 se aprueba la Ley 141 con el propósito de colegiar a los trabajadores y trabajadoras sociales, esta ley elimina la Sociedad Insular y la Porto Rican Association of Social Workers y crea una Junta Examinadora para reglamentar la  ...
‎2006
8
Mil biografías de los Siglos de Oro: (indice bibliográfico)
... desterrados en Auiñon. Escripta en latin por... Iuan Genesio de Sepulueda..., Traduzida en Castellano por Antonio Vela, con el testamento de dicho señor Cardenal: y la instruccion de lo que han de hazer los que pretendieren colegiar en ...
José Simón Díaz, 1985
9
El modelo del instituto técnico superior norteamericano: ...
... tener una función comunitaria, ser "ocupacionales", estar orientados a las humanidades y transferir — en otras palabras, "colegiar" — dentro de sus múltiples funciones?
Claudio de Moura Castro, Norma M. García, 2003
10
Creceremos sin ingeniería civil?: aun sin ingeniería civil ...
Colegiar quiere decir unir, y los profesionales unidos sirven mejor a la sociedad. Los colegios deben ser vigilantes del ejercicio profesional, buscando que sus agremiados cumplan con su deber y, además, sean respetados sus derechos, así ...
‎2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLEGIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colegiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Espera por firma de AGP medida para colegiar fisioterapistas
Indicó que la medida, que se radicó por petición de la Asociación Puertorriqueña de Fisioterapia (APF), busca disponer respecto a la constitución del “Colegio ... «Diario Metro de Puerto Rico, juil 16»
2
El Govern valida la contratación de guías turísticos sin colegiar
se preguntó ayer el portavoz legal del Colegio Oficial de Guías Turísticos, Antoni Bennàssar. «Si este documento es cierto», indicó respecto al anuncio de ... «Diario de Ibiza, mars 16»
3
El ministerio abre el camino de la colegiación mixta de los ...
El Ministerio de Industria mueve ficha en la polémica desatada por la intención del Colegio de ingenieros industriales de Madrid (Coiim) de colegiar a ... «Cinco Días, févr 16»
4
Competencia dice que los arquitectos pueden ejercer sin colegiarse
La Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC) considera que la regulación sobre la profesión de arquitecto es "especialmente restrictiva" ... «El Periódico, janv 16»
5
Urgen a crear marco legal para certificar y colegiar abogados
Senadores y presidentes de colegios de abogados coincidieron en la necesidad de construir un marco legislativo para certificar y colegiar a los juristas, a fin de ... «20minutos.com.mx, sept 15»
6
Ingeniero, pero sin poder firmar proyectos ni colegiarse
El Consejo General de Ingeniería Técnica Industrial (Cogiti) lleva un par de años reivindicando que las universidades españolas ofrecen titulaciones ... «Heraldo.es, juil 15»
7
Continúan trabas para colegiar a notarios en San Martín
El miércoles 16 de junio, los notarios que ganaron una plaza en San Martín y están en la espera de asumir funciones, recibieron la carta 015-2015-CNSM, del ... «Diario Voces, juin 15»
8
Celebrarán Día de Turismo de Reuniones de las Américas en San ...
“Es un día en que todos los países que tenemos buró de convenciones nos vamos a colegiar. Hay que promover el turismo de reuniones en Honduras. Vamos ... «La Prensa de Honduras, avril 15»
9
Actores no estarían obligados a colegiarse
Un grupo de actores y actrices del país han levantado su voz para respaldar el Proyecto del Senado 1302 que permitiría la colegiación voluntaria al Colegio de ... «El Nuevo Dia.com, févr 15»
10
¿Le afecta a su oficio la nueva ley de colegios profesionales?
También se cambian las reservas de denominación, que obligan a colegiarse para utilizar un determinado nombre. Por ejemplo, para denominarse agente de ... «Cinco Días, juil 14»

IMAGES SUR «COLEGIAR»

colegiar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colegiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/colegiar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z