Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "comendatario" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMENDATARIO

La palabra comendatario procede del latín commendatarĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COMENDATARIO EN ESPAGNOL

co · men · da · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMENDATARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comendatario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMENDATARIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «comendatario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de comendatario dans le dictionnaire espagnol

La définition de camarade dans le dictionnaire est un ecclésiastique séculier qui bénéficie d'un avantage régulier. En el diccionario castellano comendatario significa eclesiástico secular que goza en encomienda un beneficio regular.

Cliquez pour voir la définition originale de «comendatario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMENDATARIO


comentario
co·men·ta·rio
comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
des·ti·na·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
notario
no·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
presupuestario
pre·su·pues·ta·rio
propietario
pro·pie·ta·rio
publicitario
pu·bli·ci·ta·rio
sagitario
sa·gi·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
se·cre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
subsecretario
sub·se·cre·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio
voluntario
vo·lun·ta·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMENDATARIO

comendación
comendador
comendadora
comendadoría
comendamiento
comendaticia
comendaticio
comendatoria
comendatorio
comendero
comensal
comensalía
comensalismo
comentador
comentadora
comentar
comentario
comentarista
comento
comenzadera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMENDATARIO

adjudicatario
agroalimentario
alimentario
argentario
arrendatario
autoritario
complementario
humanitario
igualitario
involuntario
libertario
mayoritario
planetario
preuniversitario
prioritario
recetario
refractario
reglamentario
suplementario
utilitario

Synonymes et antonymes de comendatario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMENDATARIO»

comendatario eclesiástico secular goza encomienda beneficio regular consulado barcelona acaso dicha perderá todo parte antes irá segura salva lugar donde dicho comendatario avrá remitido estará aquel sobredicho tanto tiempo nbsp abad injusticia encomiendas chronica espiritual augustiniana vidas santos beatos mdro genova monallerio varcienfe doña ftria hija señor juan aullria nieta emperador carlos quinto priora madrigal abadefa perpetua huelgas actas congreso iberoamericano derecho romano riesgos quot viento mala

Traducteur en ligne avec la traduction de comendatario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMENDATARIO

Découvrez la traduction de comendatario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de comendatario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comendatario» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

称赞的
1325 millions de locuteurs

espagnol

comendatario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Commendatory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिफारिशी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدحي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

commendatory
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

commendatory
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রশংসাসূচক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

commendataire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pujian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

commendatory
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

称賛
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

commendatory
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

commendatory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khen thưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புகழத்தக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

commendatory
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öven
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

commendatario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opiniującymi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

commendatory
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

elogios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επαινετικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanbevelingsbriewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

remiss
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

commendatory
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comendatario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMENDATARIO»

Le terme «comendatario» est très peu utilisé et occupe la place 77.592 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «comendatario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de comendatario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comendatario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMENDATARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «comendatario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «comendatario» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot comendatario en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMENDATARIO»

Découvrez l'usage de comendatario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comendatario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Consulado del mar de Barcelona
Y si acaso la dicha encomienda no fe perderá del todo, ni en parte, antes irá segura , y salva al lugar , en donde el dicho Comendatario la avrá remitido 5 si la dicha encomienda estará en aquel lugar sobredicho tanto tiempo , que la dicha ...
‎1732
2
Chronica Espiritual Augustiniana: Vidas De Santos, Beatos, Y ...
Fr. Akx.mdro de Genova , Comendatario del Monallerio Varcienfe ,1/61. Doña Ana de Av.ftria , hija del Señor Don Juan de Aullria , nieta del Emperador Carlos Quinto , Priora de el Real de Madrigal , Abadefa perpetua de las Huelgas ...
Sebastian ¬de Portillo y Aguilar, Francisco ¬de Avilés, 1732
3
Actas del II Congreso Iberoamericano de Derecho Romano
Los riesgos del "mar y del viento y de la mala gente" lo soporta el comendante aunque algunos documentos nos ponen de manifiesto casos excepcionales en los que el riesgo sería asumido por el comendatario en caso de baratería de este  ...
Congreso Iberoamericano de Derecho Romano, Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones, 1998
4
Historia de la Universidad de Santiago de Compostela: De los ...
La fase fundacional (1495-1550) El abad había conseguido liberarse de la tutela del abad comendatario desde 1492 en que renuncia D. Diego de Muros, obispo de Ciudad Rodrigo10, en el monasterio de San Martín. Sin embargo fray Juan ...
José Ramón Barreiro Fernández, 2000
5
Consulado del mar di Barcelona
Salvo em- igualdad, que aquellos, que hazen las en» pero al dicho Comendatario justas razo- comiendas, tengan fee en aquellos à quienes , si poner las querrá , y en verdad Jas nes Jas hazen ( fea que ellos las restituyan podrá probar, las ...
Cayetano de Pallejá, 1732
6
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Véase E*ro- MiEtDt. En lo antiguo, aun en el lenguaje común, eomendadoría ó comendadurla era lo propio que encomienda. COMENDATARIO. Voz jurídica, derivada de las de encomendar , encomienda, y correlativa de la de comendador, ...
Lorenzo Arrazola, 1858
7
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
En el de 1473. era ya Obispo consagrado de Tuy , Abad de Santa Maria de Sobrado , y Comendatario perpetuo del Convento de Guadalaxara, y con estos títulos se nombra en las escrituras públicas que se guardan en aquel Archivo ; y en ...
Henrique Flórez, 1795
8
El reino de Mallorca y el mundo Atlántico, 1230-1349: ...
Comandas bilaterales a sparq Las diferentes modalidades de comandas bilaterales comportan la implicación financiera del comendatario. La comanda a sparc o esparsa es la más antigua, considerando Madurell que es la modalidad  ...
Antonio Ortega Villoslada, 2008
9
Montesa ilustrada: Origen, Fundación, Principios [...] de la ...
Dezia:Lo meimo es Abad-Comendatario, que Adminiftrádonel Comendatario eftá fu- jeto a los Vititadores de Orden:luego también el Adminii^ trador.Las premiías íonfalíasrya le ha viftojy afsi también fera faifa la confequencia:pero valiedome ...
Hipólito de SAMPER, 1669
10
Les Conventos: Obra filosófica y poética. Su orígen, ...
Es el abad comendatario de la Trapa , respondió un jóven que nohabia hablado todavia. — El abad comendatario ! esclamaron los frailes con un sentimiento mal reprimido de terror. — El mismo ! D. Juan Armando Bouthillier de Rancé, ...
‎1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMENDATARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comendatario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Infidencias y confidencias del 15 de julio del 2016
Muy de acuerdo con todos sus comendatarios, solo una observación: no es el pueblo el que elige a los diputados? y en el caso de los médicos lo que yo si les ... «El Siglo Panamá, juil 16»
2
Xabier Limia de Gardón: “Oseira tenía una casa de peregrinos"
Sin embargo, estuvo a punto de desaparecer en 1513 con los abades comendatarios ... Todos los monasterios salen de la Edad Media en crisis. El Concilio de ... «La Región, févr 16»
3
La vinatera de Caibarién, una centenaria muy joven
Esta compañía solo duró tres años, entonces la fabrica pasó a ser Miguel López S. en C. y en ese momento contaba como socio comendatario Domingo ... «Radiocaibarien, nov 15»
4
Lo mejor del diseño gráfico en Francia en el CICUS
Todos los trabajos, realizados en su mayoría en los últimos cinco años, son el fruto de una colaboración estrecha entre el comendatario y el diseñador gráfico o ... «Sevilla Actualidad, sept 15»
5
De hacendera
«y si lo hacemos gratis para nuestros señores los monjes comendatarios, ¿por qué coños no hacemos lo mismo para nosotros, para el común, para el pueblo? «Diario de León, mai 15»
6
Beata María de la Encarnación, alma carmelitana.
Sería en París, en el priorato de Santa María de los Campos, que hubo comprar al Cardenal de la Joiosa, que fungía como abad comendatario. San Francisco ... «Religión en Libertad, avril 15»
7
Shakira Y Gerard Piqué Hijos Fotos: Colombiana Y Futbolista ...
... al tema por parte de la pareja han sido muy limitadas, pero sin duda la prensa a nivel mundial está al pendiente de cualquier comendatario declarado. «Latinos Post en Español, avril 15»
8
Los Borja sin secretos: el Archivo del Reino desvela documentos ...
... Tresors de l'Arxiu del Regne que, en esta ocasión, está dedicado a César Borja, abad comendatario del Monasterio de la Valldigna entre 1491 y 1499. «valenciaplaza.com, févr 15»
9
No te pases
mientras señalaban a Marc Anthony, quien estaba en el foro. Dicen que J.Lo. sólo las miró, hizo caso omiso a sus comendatarios y continuó su “conversación” ... «El Universal.mx, mars 11»
10
Don Alonso de Ulloa Fonseca Quijada
Fue capellán de Juan II, prior comendatario del monasterio de San Román de Hornija y canónigo de Ávila. Obispo de esta diócesis de 1469 a 1485, de Cuenca ... «La Opinión de Zamora, juin 10»

IMAGES SUR «COMENDATARIO»

comendatario

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comendatario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/comendatario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z