Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "compaternidad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMPATERNIDAD

La palabra compaternidad procede de con y paternidad.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COMPATERNIDAD EN ESPAGNOL

com · pa · ter · ni · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPATERNIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Compaternidad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMPATERNIDAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «compaternidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de compaternidad dans le dictionnaire espagnol

La définition de compadrazgo dans le dictionnaire est compadrazgo. En el diccionario castellano compaternidad significa compadrazgo.

Cliquez pour voir la définition originale de «compaternidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMPATERNIDAD


afinidad
a·fi·ni·dad
comunidad
co·mu·ni·dad
dignidad
dig·ni·dad
divinidad
di·vi·ni·dad
eternidad
e·ter·ni·dad
fraternidad
fra·ter·ni·dad
humanidad
hu·ma·ni·dad
impunidad
im·pu·ni·dad
infinidad
in·fi·ni·dad
inmunidad
in·mu·ni·dad
mancomunidad
man·co·mu·ni·dad
maternidad
ma·ter·ni·dad
modernidad
mo·der·ni·dad
oportunidad
o·por·tu·ni·dad
paternidad
pa·ter·ni·dad
sanidad
sa·ni·dad
serenidad
se·re·ni·dad
trinidad
tri·ni·dad
unidad
u·ni·dad
virginidad
vir·gi·ni·dad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMPATERNIDAD

compasible
compasillo
compasión
compasionada
compasionado
compasiva
compasivamente
compasivo
compatibilidad
compatibilización
compatibilizar
compatible
compatricia
compatricio
compatriota
compatrioto
compatrón
compatrona
compatronato
compatrono

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMPATERNIDAD

alcalinidad
amenidad
ancianidad
argentinidad
clandestinidad
confraternidad
consanguinidad
cotidianidad
feminidad
hispanidad
indemnidad
indignidad
interinidad
masculinidad
nocturnidad
posmodernidad
salinidad
solemnidad
urbanidad
vanidad

Synonymes et antonymes de compaternidad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMPATERNIDAD»

compaternidad compadrazgo tratado práctico dispensas matrimoniales como debe expresar claridad primero especie cognación primera segunda esto paternidad filiación espiritual solamente para entienda mejor nbsp así general notariado españa ultramar fraternidad contraia bautizante bautizado éste padrino madrina padres carnales espirituales derecho canonico arreglado jurisprudencia eclesiastica española antigua moderna abbé michel andré esponsales matrimonio quot parentesco votos solemnes relijion véase voto órdenes sagradas manual confessores penitentes

Traducteur en ligne avec la traduction de compaternidad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPATERNIDAD

Découvrez la traduction de compaternidad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de compaternidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compaternidad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

compaternidad
1325 millions de locuteurs

espagnol

compaternidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fellowship
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

compaternidad
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

compaternidad
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

compaternidad
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

compaternidad
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

compaternidad
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

compaternidad
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

compaternidad
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

compaternidad
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

compaternidad
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

compaternidad
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

compaternidad
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

compaternidad
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

compaternidad
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

compaternidad
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

compaternidad
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

compaternidad
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

compaternidad
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

compaternidad
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

compaternidad
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

compaternidad
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

compaternidad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

compaternidad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

compaternidad
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compaternidad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPATERNIDAD»

Le terme «compaternidad» est très peu utilisé et occupe la place 89.838 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «compaternidad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de compaternidad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compaternidad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPATERNIDAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «compaternidad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «compaternidad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot compaternidad en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMPATERNIDAD»

Découvrez l'usage de compaternidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compaternidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado Práctico de Dispensas asi Matrimoniales como de ...
se debe expresar con claridad : lo primero , la especie de la tal cognación , v. g. si es de la primera ó de la segunda; esto es, si es de paternidad y filiación espiritual , ó de compaternidad solamente. Para que esto se entienda mejor se ...
Manuel de ERCE y PORTILLO, 1830
2
Tratado práctico de dispensas, así matrimoniales, como de ...
se debe expresar con claridad : lo primero , la especie de la tal cognación , v. g. si es de la primera ó de la segunda ; esto es , si es de paternidad y filiación espiritual, ó' de compaternidad solamente. Para que esto se entienda mejor se ...
Manuel de Herce y Portillo, 1808
3
Diccionario general del notariado de España y Ultramar: ...
El de compaternidad. 3. * El de fraternidad. La paternidad se contraia por el bautizante y bautizado , y por éste y el padrino ó madrina. La compaternidad, por los padres carnales del bautizado y los espirituales, que son el bautizante y el ...
José Gonzalo de las Casas
4
Diccionario de derecho canonico: Arreglado á la ...
Arreglado á la jurisprudencia eclesiastica española antigua y moderna l'abbé Michel André. de esponsales ó matrimonio; 3.", el parentesco espiritual de compaternidad; los votos solemnes de relijion: véase voto ; 5.°, las órdenes sagradas.
l'abbé Michel André, 1848
5
Manual de confessores y penitentes: que contiene quasi todas ...
... zado,v el padrino,q tiene lugar de madre:hora fea vno,hora mn Andr. m glo. G. chos:hora hóbres ,hora mugeres d . Compaternidad , es páretele o с _i.de cogn. fpis efpirimal,entre el padre y la madre del baptizado déla vna parte & ЫлиЬЛ h.
Martín de Azpilcueta, Antonio Suchet ((Valladolid)), 1570
6
Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...
Afinidad de compaternidad entre este mismo sacerdote y el padre del niño, y de commaterni- dad con la madre. 3. ° De fraternidad entre el bautizado y los hijos del sacerdote de quien ha recibido el bautismo. 4. * Habia también afinidad de ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1847
7
Diccionario de derecho canonico arreglado a la ...
2° Afinidad de compaternidad entre este mismo sacerdote y el padre del niño, y de commaternidad con la madre. 3' De fraternidad entre el bautizado y los hijos del sacerdote de quien ha recibido el bautismo. 4° Habia también afinidad de ...
‎1851
8
Manual de confessores y penitentes etc
La otra Compaternidad,y la o- rícua.Tho. cóis tra Fraternidadc.Paternidad,es el parétesco espiritual,qaycntre ia.4.d;(iin.4o. e\ 5 baptiza(_q tiene lugar depadre: horasea clerigo,hora seale- c f eôdtíb.ô! g°»n°nbre o mugerìy entre el baptizado.
Martinus ab Azpilcueta, 1566
9
Exposicion de la Regla de los Frayles Menores de la Orden de ...
Ricard d Cerca dcste prccepto.la difficultad q fe offrece es, quai* Sy lu!veíb. surium compaternidad fea por el prohibida ? y fi cs licito à nues- ^ e ftros fray les el baptizar? v ;j "> rvj ..;.»'j¡.-:r.ii; Paralo qualesdenotar,qlac5paternidaden elbaptifmo i ...
Luis de Miranda ((O.F.M.)), 1609
10
Itinerario paraparochos[sic] de indios: En que se tratan las ...
... y deípues del Concilio de Tiento , Tolo fe eftiende a dos efpccics ,que fon paternidad ,y compaternidad : paternidad íe contrae enere cl que bautiza, y el bautizado, y alsimil- mo entre el que confirma , y el confirmado : compaternidad contrae ...
Alonso Peña Montenegro (Obispo de San Francisco de Quito.), 1668

IMAGES SUR «COMPATERNIDAD»

compaternidad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compaternidad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/compaternidad>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z