Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "compasillo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMPASILLO EN ESPAGNOL

com · pa · si · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPASILLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Compasillo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMPASILLO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «compasillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de compasillo dans le dictionnaire espagnol

La définition de compasillo dans le dictionnaire est une boussole qui a la durée de quatre noirs répartis en quatre parties, et est marquée d'un C au début après la clé. En el diccionario castellano compasillo significa compás que tiene la duración de cuatro negras distribuidas en cuatro partes, y se señala con una C al comienzo después de la clave.

Cliquez pour voir la définition originale de «compasillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMPASILLO


amarillo
a·ma·ri·llo
bolsillo
bol·si·llo
castillo
cas·ti·llo
cipresillo
ci·pre·si·llo
cursillo
cur·si·llo
descansillo
des·can·si·llo
dosillo
do·si·llo
huesillo
hue·si·llo
husillo
hu·si·llo
mesillo
me·si·llo
pasillo
pa·si·llo
pesillo
pe·si·llo
quesillo
que·si·llo
rosillo
ro·si·llo
seisillo
sei·si·llo
sencillo
sen·ci·llo
tresillo
tre·si·llo
usillo
si·llo
vasillo
va·si·llo
visillo
vi·si·llo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMPASILLO

compartimiento
compartir
compás
compasada
compasadamente
compasado
compasar
compasear
compaseo
compasible
compasión
compasionada
compasionado
compasiva
compasivamente
compasivo
compaternidad
compatibilidad
compatibilización
compatibilizar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMPASILLO

anillo
armadillo
banquillo
bombillo
brillo
campillo
carrillo
casquillo
cepillo
cigarrillo
cuchillo
hatillo
ladrillo
manzanillo
martillo
mercadillo
portillo
rodillo
tobillo
tornillo

Synonymes et antonymes de compasillo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMPASILLO»

compasillo compás tiene duración cuatro negras distribuidas partes señala comienzo después clave escuela musica segun practica moderna proporciones negra estuviere debaxo tiempo rnayor blanca fuere maxima están proporción dupla perparüens ttriiaii nbsp música según dividida compa mayor ertan perparúens ternas citan técnico algunos teóricos llaman perfectos imperfectos dichos perfecto consta iguales imperfecto sólo tres compases usados compasillo tiempos tratado elemental comprende usuales ocho seis nueve doce

Traducteur en ligne avec la traduction de compasillo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPASILLO

Découvrez la traduction de compasillo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de compasillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compasillo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

compasillo
1325 millions de locuteurs

espagnol

compasillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Compass
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

compasillo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

compasillo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

compasillo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

compasillo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

compasillo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

compasillo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

compasillo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

compasillo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

compasillo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

compasillo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

compasillo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

compasillo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

compasillo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

compasillo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

compasillo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

compasillo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

compasillo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

compasillo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

compasillo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

compasillo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

compasillo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

compasillo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

compasillo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compasillo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPASILLO»

Le terme «compasillo» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.102 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «compasillo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de compasillo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compasillo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPASILLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «compasillo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «compasillo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot compasillo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMPASILLO»

Découvrez l'usage de compasillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compasillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Escuela musica: Segun la practica moderna
Be las proporciones \ f^V. negra estuviere debaxo del tiempo de! compás rnayor. y la blanca debaxo del de compasillo, y fuere maxima, están en proporción dupla fu- perparüens ttriiaii y si la negra fuere de compasillo^ la blanca de compás ...
Pablo Nassarre, 1724
2
Escuela música según la practica moderna: dividida en ...
negra estuviere debaxo del tiempo del compa9 mayor.y la blanca debaxo del de compasillo, y fuere maxima, ertan en proporción dupla fa- perparúens ternas; y si la negra fuere de compasillo^ la blanca de compás mayor, citan en proporción ...
Pablo Nasarre, 1724
3
Diccionario técnico de la música
Son los que algunos teóricos llaman perfectos ó imperfectos. Según dichos teóricos es compás perfecto el que consta de cuatro partes iguales é imperfecto el que sólo consta de tres. Compases mas usados (Los). Son: Compasillo, 4 tiempos.
Felipe Pedrell, 2009
4
Tratado elemental de la música: que comprende los ...
Los compases mas usuales son el compasillo , el compás mayor, dos por cuatro, tres por cuatro, tres por ocho, seis por ocho, nueve por ocho, y doce por ocho. El compasillo tiene cuatro partes, y sirve de tipo á los de- mas, refiriéndose á las ...
Joaquín Romero (Presbítero.), 1841
5
Manual de música
da con puntillo, tres blancas (en vez de do& que forman el compasillo), seis negras, etc., dando á las figuras la mitad del valor que tienen en el compás de tres por cuatro. Compás de tres por cuatro (*) ó (3): entran ec este compás vina blanca ...
Blazquez De Villacampa, 2004
6
Libro de tonos humanos: no. 131-165
por su número correspondiente, seguido de una coma para indicar las subdivisiones (1,2,3 en la proporción menor [3/ 2] y en la proporción mayor [3/1]; y 1,2,3,4 en el compasillo [2/2]). Si la nota crítica abarca más de una subdivisión,  ...
Lola Josa, 2010
7
Segunda parte de la Escuela musica que contiene quatro ...
vierto, que es muy permitido, y puesto en practica, no solo hazerla con figuras diminutas , pero aun con otras que no lo ion tamo : como las mtnimas co compasillo. Pues íucede baxar de la decena á la oflava con ellas , quando (ola la una voz ...
Pablo Nasarre ((O.F.M.) (), 1723
8
Un libro didáctico del siglo XVIII para la enseñanza de la ...
Así pues, la proporción entre el compás de 3/4, el de 3/2 (no escrito) y el compás de compasillo C es la siguiente: (6 negras = 3 blancas, 3 blancas = 2 blancas). Como puede inferirse, una trascripción moderna como la que ofrece el ejemplo ...
Gustavo Delgado Parra, Joseph de Torres, 2010
9
Compendio mathematico en que se contienen todas las materias ...
De la Mujica Eficwlarívau Practica. diendo despuesdel señaldel compasillo—:T lo qual significa'si_ que de las figuras que en el compasillo entran dos en el compas, en este genero de tiempo entran tres; y assi , por— que en el compaiillo  ...
Thomas Vicente Tosca, 1727
10
Enciclopedia musical por --- y de Lafage: Parte Primera
COMPASES SIMPLES C ó 4 Cp. ó 3 2 Compasillo Compas mayor Compas de tie *. ó compas ilc cuati o. ó compas de dos. Tiene cuatro partes. ' Tiene dos partes. Tiene t res partes. COMPASES COMPUESTOS 2 6 6 3 3994 12 . " 1 2 4 1 2 2 4 ...
CHOROU, 1847

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPASILLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compasillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crucigrama dominical
J) Avenida que bordea la costa de un lago, río o mar. K) Nota cuya duración llena un compasillo, semibreve. L) Caballo corpulento, fuerte y brioso. M) Dibujo ... «Diario El País, juil 16»
2
Salamanca, Skyline pensando en Niza.
IMG_20160713_210930 Escucho a Macaco "Con la mano levantá" justo así, con ese ritmo estridente y compás de compasillo, cuando me siento en el banco ... «Periodista Digital, juil 16»
3
¿Qué es lo que tiene el vallenato tradicional para ser declarado ...
El paseo, por ejemplo, tiene la cuadratura musical de compás partido, compasillo”, dice el Turco Gil, hace un pausa y retoma: “Es un aire muy moderado en la ... «El Heraldo, sept 15»
4
Los otros himnos que pudo tener España gracias al general Prim
... regular en compas de compasillo, de estilo brillante y majestuoso» y que se otorgaría al compositor ganador con «una distinción honorífica y 2.000 pesetas». «ABC.es, juin 15»
5
Este viernes actúa el Cor de la Canyada en las Fiestas de la Virgen ...
La coral ha impulsado también la creación de la escuela coral infantil, con su coro Compasillo, dirigido actualmente por Marta Ramírez y Jùlia Navarro. «La Red Comarcal, sept 14»
6
El rumbo esquivo de Bunbury
Por Compás de compasillo 17:43 - 23.06.2014. Asistente al concierto, chasco te llevas en un comentario que puede leer mucha gente y del todo te quedas con ... «El Periódico de Aragón, juin 14»
7
[Opinión] Road to Los Ángeles, el E3 de Nintendo. Predicciones por ...
Miyamoto: “Este compás de compasillo va dedicado a los amantes de Wind Waker.” Menos de un mes, mucho hype, muchas esperanzas depositadas en la ... «NextN.net: ¡Actualidad Nintendo! Wii, Wii U, 3DS, ¡Noticias, mai 14»
8
Coros de distintos colegios recaudan 2.028 euros para UNICEF en ...
La presidenta de UNICEF Paterna, Mari Fe Zuriaga agradeció la participación de los coros C.E.I. La Gacela-La Salle, Xiquets Cantors Divisi, Compasillo, ... «el periodic, déc 13»

IMAGES SUR «COMPASILLO»

compasillo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compasillo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/compasillo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z