Téléchargez l'application
educalingo
comunicada

Signification de "comunicada" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMUNICADA

La palabra comunicada procede del participio de comunicar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COMUNICADA EN ESPAGNOL

co · mu · ni · ca · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMUNICADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comunicada peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COMUNICADA EN ESPAGNOL

définition de comunicada dans le dictionnaire espagnol

La définition de communiquée dans le dictionnaire espagnol est dite d'un lieu: avec accès aux moyens de transport. Quartier bien, mal communiqué. Une autre signification communiquée dans le dictionnaire est également une note, une déclaration ou une partie qui est communiquée pour la connaissance du public.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMUNICADA

aplicada · barricada · calificada · certificada · clasificada · complicada · damnificada · delicada · fanaticada · incomunicada · injustificada · justificada · micada · notificada · perjudicada · picada · rubricada · salpicada · significada · sindicada

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMUNICADA

comunicabilidad · comunicable · comunicación · comunicacional · comunicado · comunicador · comunicadora · comunicante · comunicar · comunicativa · comunicativamente · comunicatividad · comunicativo · comunicatorias · comunicóloga · comunicología · comunicólogo · comunidad · comunión · comunismo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMUNICADA

achicada · africada · alambicada · amaricada · boricada · borricada · cacicada · chicada · crucificada · desaplicada · escarificada · fenicada · hocicada · imbricada · inaplicada · indelicada · indomesticada · inexplicada · inmortificada · platicada

Synonymes et antonymes de comunicada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMUNICADA»

comunicada · dicho · lugar · acceso · medios · transporte · barrio · bien · comunicado · otro · también · nota · declaración · parte · comunica · para · conocimiento · público · censo · executado · órden · passion · christo · madre · juana · resolución · ilustrissimo · señor · orden · excelentisimo · verdadera · guanahani · colón · memoria · comunicada · excelentísimo · gobernador · secretaria · príncipe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de comunicada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMUNICADA

Découvrez la traduction de comunicada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de comunicada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comunicada» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

传达
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

comunicada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Communicated
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भेजी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترسل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сообщаться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

comunicada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আদানপ্রদান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

communiqué
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

disampaikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

mitgeteilt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

通信
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

전달
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disampekno
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

truyền
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொடர்புகொண்டார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कळवली
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tebliğ
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

comunicati
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przekazane
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

повідомлятися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

comunicate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοινοποιούνται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gekommunikeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kommuniceras
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kommunisert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comunicada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMUNICADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de comunicada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comunicada».

Exemples d'utilisation du mot comunicada en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «COMUNICADA»

Alegría no comunicada, alegría malograda.
Gozo comunicado, crece; pena comunicada, decrece.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMUNICADA»

Découvrez l'usage de comunicada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comunicada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Trafico No Tiene Solucion. la Ciudad Comunicada
La ciudad comunicada. Esa utopía en la que las personas y mercancías puedan ser desplazadas de un lugar a otro con rapidez, seguridad, y eficacia sin utilizar transportes privados. Esa ciudad respetuosa con el medio ambiente, llena de ...
Matias Fonte-padilla
2
El cirujano instruido: modo fácil y barato de curar casi ...
modo fácil y barato de curar casi todas las enfermedades externas con el uso de una sola medicina diferentemente modificada Thomas Goulard, Imprenta Real ( Madrid) Miguel Copín ((Madrid)). XXIII. Observacion comunicada de la Rochela.
Thomas Goulard, Miguel Copín ((Madrid)), Imprenta Real (Madrid), 1783
3
Archivo General [indice].: Sección 1-9
Orden del Consejo de Castilla, comunicada en 31 de Enero de 1793, sobre presentacion de las cuentas de propios. Son copias impresas sin autorizar. Real órden de 5 de Diciembre de M793, satisfactoria á la Ciudad con motivo de cierta  ...
Archivo Municipal de Sevilla, 1861
4
Passion de Christo
JUANA DE LA ENCARNACION. xi 8 Fassion de Christo comunicada fin ficción alguna lo mismo que cree , y amá con todas las veras de fu coraçon. Aquí me diò el Señor enseñanza para temerme à mi misma , que por mi flaqueza vivo sujeta  ...
JUANA DE LA ENCARNACION, 1720
5
Catálogo de la colección Mata Linares. Vol. IV.
Remedios Contreras y Carmen Cortés. Real Orden comunicada por D. Miguel Cayetano Soler al Virrey de Buenos Aires aprobando lo determinado acerca de la compra de estancia que fue de D. Pedro García Poze. Madrid, 6 de de 1799.
Remedios Contreras y Carmen Cortés
6
Memorial ajustado hecho en virtud de decreto del Consejo del ...
... y corregir los abusos de t los Ganaderos trashumantes. Se hallará en la Librería de Francisco Fernandez , frente dejas Gradas de S. Felipe el Real. 1 T L SV * '^^¡^ E Orden de..S. M. comunicada por la Secreta-. JESUS, MARIA, T JOSEPH.
Francisco Fernández ((Madrid)), 1771
7
Disertacion acerca de la rabia, espontanea ó de causa ...
... narcoticos , y anti-espasmodicos. Los antiguos principiaban la curacion de la rabia comunicada por la de la herida , la dexaban echar sangre por gran rato ; y si ésta era pequeña la agrandaban , y aun cortaban la carne de sus alrededores.
Laurent Charles Pierre Le Roux, 1786
8
Tratado De Los Derechos Y Regalías Que Corresponden Al Real ...
Carta orden comunicada al Juez Real Visitador de Amortización de la Ciudad y Reyno de Valencia en z$ de Febrero de 1740, en la qual resuelve la Real Cámara varias dudas consultadas por el Juez Visitador. . . .589 LXXVI. Real orden ...
Vicente Branchat, 1785
9
Decretos de la Reina Nuestra Señora Doña Isabel II
Real orden comunicada á la Direccion general declarando que los Carabineros de Hacienda no deben ser Milicianos nacionales. [En 25] He dado cuenta á la Reina Gobernadora de cuanto expuso esa Direccion en papel de 13 de Octubre  ...
España, 1837
10
Colección legislativa de España: (Continuación de la ...
.i i i Real orden comunicada al Inspector general de Milicias , mandando '.-que en los pueblos donde nu se hallen individuos del estado llano para llenar el cupo del servicio de Milicias, concurran los Nobles á los sorteos. i . i- 1i iT i-m V .'' oír ...
Spain, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMUNICADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comunicada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anulan la sanción contra diputado de Podemos por una ...
... por la Subdelegación del Gobierno contra el diputado de Podemos por Guadalajara, David Llorente, por convocar una manifestación no comunicada durante ... «CLM24, juil 16»
2
Prisión provisional comunicada sin fianza para los tres presuntos ...
El titular del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Ávila ha decretado prisión provisional comunicada sin fianza para los tres presuntos ... «Tribuna Ávila, juil 16»
3
Delegación mexicana a Río 2016 estará comunicada con ...
Los 124 competidores que representarán a México en los Juegos Olímpicos de Río 2016, recibirán un dispositivo móvil para estar comunicados con sus ... «Terra.com, juil 16»
4
Ramos Allup: AN nunca ha estado más comunicada que ahora
El presidente de la Asamblea Nacional, Henry Ramos Allup, declaró este jueves que el Parlamento "nunca ha estado más comunicado con el exterior que ... «globovision.com, juin 16»
5
Prisión sin fianza para los hermanos que atracaron la armería en ...
El juzgado de instrucción 21 de Valencia ha ordenado prisión provisional comunicada sin fianza para los hermanos Benito y Pedro Ortiz Perea, de 48 y 59 años ... «Heraldo.es, juin 16»
6
Prisión comunicada y sin fianza para los detenidos en Galicia ...
Concretamente, R.D.F y L.N.V. han prestado este jueves declaración ante el juez de Vilagarcía que instruye la causa, quien ha decretado el ingreso en prisión ... «20minutos.es, juin 16»
7
Prisión comunicada y sin fianza para el parricida del barrio de Lucero
L. de las Peñas, de 41 años, que estranguló a su padre, de 85, el martes pasado en un brote de esquizofrenia ingresará en prisión provisional, comunicada y ... «ABC.es, juin 16»
8
El SAT anuncia que les ha salido comunicada una orden para el ...
El SAT anuncia que les ha salido comunicada una orden para el desalojo de Somonte. Aprovechando que los principales dirigentes del SAT se encuentran en ... «La Haine, juin 16»
9
Panamá es la capital mejor comunicada de América Latina, por vía ...
Panamá es la capital mejor comunicada de América Latina, por vía aérea. Panamá y su 'hub de las Américas' es el centro aéreo del continente, según se ... «Estrategia & Negocios, mai 16»
10
El juez ordena prisión comunicada y sin fianza para Torbe, el «rey ...
El magistrado titular del Juzgado de Instrucción nº 36 de Madrid, en función de guardia de detenidos ha acordado hoy la prisión provisional comunicada y sin ... «ABC.es, avril 16»

IMAGES SUR «COMUNICADA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comunicada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/comunicada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR