Téléchargez l'application
educalingo
concordancia

Signification de "concordancia" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONCORDANCIA

La palabra concordancia procede del latín concordantĭa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONCORDANCIA EN ESPAGNOL

con · cor · dan · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCORDANCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Concordancia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONCORDANCIA EN ESPAGNOL

définition de concordancia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la concordance dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est la correspondance ou la conformité d'une chose avec une autre. Une autre signification de la concordance dans le dictionnaire est la conformité aux accidents entre deux ou plusieurs mots variables. Tous ceux-ci, sauf le verbe, s'accordent sur le genre et le nombre; et le verbe avec son sujet, en nombre et en personne. La concordance est aussi une bonne partie des voix qui sonnent ensemble.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONCORDANCIA

abundancia · ambulancia · circunstancia · constancia · distancia · elegancia · estancia · fragancia · francia · ganancia · ignorancia · importancia · infancia · instancia · lactancia · relevancia · resonancia · sustancia · tolerancia · vigilancia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONCORDANCIA

concordable · concordación · concordador · concordadora · concordante · concordanza · concordar · concordata · concordataria · concordatariamente · concordatario · concordativa · concordativo · concordato · concorde · concordemente · concordia · concorpórea · concorpóreo · concorvada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONCORDANCIA

alternancia · arrogancia · capacitancia · comandancia · consonancia · discrepancia · flagrancia · impedancia · inobservancia · intolerancia · militancia · observancia · perseverancia · preponderancia · protuberancia · redundancia · repugnancia · substancia · vagancia · videovigilancia

Synonymes et antonymes de concordancia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONCORDANCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «concordancia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONCORDANCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «concordancia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONCORDANCIA»

concordancia · afinidad · armonía · coincidencia · concomitancia · conformidad · correlación · correspondencia · relación · discordancia · discrepancia · gramatical · strong · verbal · ejemplos · nominal · primera · lengua · española · cosa · otra · otro · accidentes · entre · más · palabras · variables · todas · estas · menos · concuerdan · género · número · sujeto · persona · concordancia · también · justa · proporción · guardan · voces · suenan · juntas · biblia · concisa · nueva · ayuda · localizar · referencias · busca · manera · rápida · fácil · confiable · irá · ritmo · lexico · nuevo · testamento · griego · espanol · only · exhaustive · greek · spanish · concordance · based · revision · reina · valera ·

Traducteur en ligne avec la traduction de concordancia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONCORDANCIA

Découvrez la traduction de concordancia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de concordancia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concordancia» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

和谐
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

concordancia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

agreement
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क़बूल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انسجام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

согласование
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

concordância
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নির্ঘণ্ট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

concordance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

konkordans
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Konkordanz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

コンコーダンス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

일치
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Dhiskusi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự phù hợp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒற்றுமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ऐक्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uyum
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

concordanza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zgodność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

узгодження
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

concordanță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμφωνία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

konkordansie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konkordans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konkordans
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de concordancia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCORDANCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de concordancia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «concordancia».

Exemples d'utilisation du mot concordancia en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CONCORDANCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot concordancia.
1
Georg Simmel
La verdad filosófica no es la concordancia del pensamiento con el objeto, sino la adecuada expresión del ser del propio filósofo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONCORDANCIA»

Découvrez l'usage de concordancia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec concordancia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Concordancia de la Biblia Strong Concisa
La Nueva Concordancia de la Biblia Strong Concisa le ayuda a localizar las referencias que busca de una manera rápida y fácil. Una concordancia confiable que irá a su ritmo.
James Strong, 2011
2
Lexico Concordancia Del Nuevo Testamento en Griego Y Espanol
The only exhaustive Greek-Spanish concordance based on the 1960 revision of the Reina-Valera Bible.
George Parker, 1982
3
Concordancia Breve de la Biblia:
Key words of the Bible based on the 1960 Reina-Valera version.
Sociedades Biblicas Unidas, 1977
4
La concordancia analítica greco-española del Nuevo ...
A Greek-Spanish Concordance which analyzes each N.T. Greek word. A tremendous help in bible exegesis which includes all the ways the Greek word is expressed in Spanish in the various contexts.
‎2010
5
Nueva Concordancia Strong Exhaustiva de La Biblia = The New ...
La Concordancia Strong ha sido la preferida de pastores, eruditos y estudiantes biblicos de habla inglesa durante mas de un siglo.
James Strong, 2002
6
Concordancia Tematica De la Biblia: Topical Concordance of ...
It includes 20,000 names and subjects found in the 1960 Reina-Valera version of the Bible.
‎2003
7
Y Eso Esta en la Biblia?: Concordancia Tematica
A valuable Bible study tool with almost 40,000 Bible references contains thumbnail biographies, concise definitions, basic facts about life in Bible times, and applications to modern life. (Scripture)
Broadman & Holman Publishers, 2002
8
Biblia Reina-Valera 1960 con concordancia
A compact Bible in a zippered jean-design cover, this title features RVR 1960 text, a table of weights and measures, glossary, maps, readings for special occasions, concordance, and red ribbon marker.
American Bible Society, 2003
9
Gramática gráfica al juampedrino modo
Pero las relaciones de concordancia no acaban aquí: en algunas oraciones compuestas y en el estilo indirecto también se exige cierta concordancia entre los tiempos verbales usados en las oraciones implicadas. (398).-Las reglas de ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
10
Manual de nociones y ejercicios gramaticales: unidad de ...
(4) Concordancia entre sujeto y verbo. (a) CONCORDANCIA es la armonía que reina entre el verbo y el sujeto o entre el adjetivo y el sustantivo. (b) Reglas de concordancia: 1. El verbo concuerda con el sujeto en número (singular o plural) y ...
Facultad De Estudios Generales Departamento De Espanol, 1976

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCORDANCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme concordancia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Veto de la ley de nocturnidad: “vimos que no había una ...
... juntamos con el gobernador y algunos Ministros y lo primero que vimos es que no había una concordancia con la ley contravencional en cuanto a los montos, ... «Jujuy al día, juil 16»
2
Fundéu BBVA: trigésimos primeros Juegos Olímpicos concordancia ...
Los ordinales que se escriben en dos palabras, como trigésimo primero, tienen variación de género y número en ambos componentes (trigésimo/-a primero/-a, ... «W Radio, juil 16»
3
En PAIS hay concordancia con la Contraloría en cuanto al ...
En las filas de Alianza PAIS concuerdan con el criterio de la Contraloría sobre la obligatoriedad de las instituciones del Estado de asegurar la infraestructura ... «La Hora, juin 16»
4
El oficialismo bonaerense apunta a una reforma política que esté ...
La Provincia ya cuenta con la ley de voto electrónico y eso ya es un avance, tenemos que trabajar en detalles y armonizar para que este en concordancia con ... «ANDigital, juin 16»
5
Usuario Clave Entrar
... de género o juicio especial de reasignación de concordancia sexogenérica, según sea el caso, como documento para acreditar la nacionalidad mexicana. «Diario Oficial de la Federacion, juin 16»
6
Uñac: "Estamos para trabajar en perfecta concordancia con el ...
Uñac: "Estamos para trabajar en perfecta concordancia con el Gobierno nacional". El gobernador de la provincia se refirió durante su discurso a la necesidad ... «Diario de Cuyo, mai 16»
7
Ana Belén y Víctor Manuel, concordancia perfecta
Ana Belén y Víctor Manuel conforman una pareja en la que el arte es parte de la cotidianidad, en una charla distendida con la pareja española a su paso por ... «El Retrato de Hoy, avril 16»
8
Actividades de Semana Santa de Charo irán en concordancia con ...
El sacerdote Manuel Tapia dijo que “en este año la Semana Santa de Charo estará en concordancia con este mensaje. Lo que buscamos es hacer conciencia ... «SMRTV, mars 16»
9
El primer triunfo de Vidal y la mesa de concordancia del bloque del ...
Las negociaciones salariales con los docentes tuvieron un final feliz para la Gobernadora y las clases comenzarán en la fecha programada. En la Legislatura ... «ANDigital, févr 16»
10
Diputación verifica que los gastos de Bilbao Air están "en ...
Diputación verifica que los gastos de Bilbao Air están "en concordancia" con los ... de Loiu Bilbao Air están "en concordancia con los objetivos" de la sociedad, ... «Deia, févr 16»

IMAGES SUR «CONCORDANCIA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Concordancia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/concordancia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR