Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "confrade" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONFRADE EN ESPAGNOL

con · fra · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONFRADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Confrade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONFRADE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «confrade» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de confrade dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais confrade signifie cofrade. En el diccionario castellano confrade significa cofrade.

Cliquez pour voir la définition originale de «confrade» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONFRADE


almohade
al·mo·ha·de
archicofrade
ar·chi·co·fra·de
boutade
bou·ta·de
cofrade
co·fra·de
frade
fra·de
jade
ja·de
saudade
sau·da·de
vade
va·de
zade
za·de

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONFRADE

confortadora
confortamiento
confortante
confortar
confortativa
confortativo
conforte
conforto
confracción
confradía
confragosa
confragoso
confraternar
confraternidad
confraternización
confraternizar
confricación
confricar
confrontación
confrontar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONFRADE

ánade
árcade
de
desde
donde
dónde
dríade
grande
hamadríade
ménade
náyade
nómade
oréade
parástade
pléyade
sede
tarde
tríade
tríbade
verde

Synonymes et antonymes de confrade dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONFRADE»

confrade cofrade dialecto vulgar leonés hablado maragatería tierra estas elas mercedes fazen oíos confrades iespital sant martino capateiros todo pobre quesea saiít bestilo dala fradaria vigilialo pannos vino candelas sotcrrallo exortacion santa deuocion rosario madre conílitucìon septima algun estuuiere enfermo tauïcre otro lcgitimo impedimentopara poder rezar eldicho kosanocada semana pueda rezarotro tantole valga quanto participacion delos chos nbsp devocion algún cstuuiereenfermo tuuierc legitimo impedimento para dicho kofano cada tanto vaiga participación dichos bienes efpintuales como cofradías astorga durante edad media cosas sancta maria rocamador pedro feliz ponem entre gardar conuien saber seruir escuntamento glosario voces armería conlrades

Traducteur en ligne avec la traduction de confrade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONFRADE

Découvrez la traduction de confrade dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de confrade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «confrade» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Confrade
1325 millions de locuteurs

espagnol

confrade
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Confrere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Confrade
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Confrade
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Confrade
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Confrade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Confrade
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Confrade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Confrade
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Confrade
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Confrade
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Confrade
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Confrade
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Confrade
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Confrade
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Confrade
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Confrade
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Confrade
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Confrade
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Confrade
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Confrade
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Confrade
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Confrade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Confrade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Confrade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de confrade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONFRADE»

Le terme «confrade» est normalement peu utilisé et occupe la place 55.034 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «confrade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de confrade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «confrade».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONFRADE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «confrade» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «confrade» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot confrade en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONFRADE»

Découvrez l'usage de confrade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec confrade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El dialecto vulgar leonés hablado en maragatería y tierra de ...
«Estas son elas mercedes que fazen oíos confrades de- iespital de sant martino de los capateiros. Todo confrade pobre quesea confrade do saiít martino bestilo dala eon- fradaria e vigilialo de pannos e de vino c de candelas e sotcrrallo.
Santiago Alonso Garrote, 2011
2
Exortacion a la santa deuocion del rosario de la Madre de ...
Conílitucìon septima. i < J~\ V E fi algun confrade estuuiere enfermo,o tauïcre otro lcgitimo impedimentopara no poder rezar eldicho Kosanocada semana, lo pueda rezarotro por cl. Y tantole valga,quanto a la participacion delos di* chos ...
Juan Sagastizábal, 1597
3
Exortacion a la santa devocion del Rosario de la Madre de ...
QV E fi algún confrade cstuuiereenfermo,o tuuierc otro legitimo impedimento para no poder rezar el dicho Kofano cada: semana, lo pueda rezar otro por cl. Y tanto le vaIga,quanto ala participación de los dichos bienes efpintuales,como íi el  ...
Juan Sagastizabal, 1597
4
Las cofradías en Astorga durante la Edad Media
Estas son las cosas que los confrades de sancta Maria de Rocamador e Sant Pedro e de Sant Feliz ponem entre si de gardar conuien a saber: que todo confrade que la non seruir per si ou per escuntamento que non sea confrade.
Gregoria Cavero Domínguez, 1992
5
Glosario de voces de armería
... conlrades en ellos, é que vengan bofor- dando, faciendo onrra fasta la Iglesia de Santiago, que es cerca de la Iglesia de Santa María. • Otro sí, que quando algún confrade ó fijo ó fija de confrade casare, que todos los confrades que ovieren ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
6
Nobleza de Zamora
confrade, y que de todas estas penas ninguna pueda ser remitida ni perdonada, ni otro ruegue por ella so cargo del juramento y que todas sean para nuestra Confradia y Hospital. »OTRO SI porque es principal remedio para la salvación de ...
Enrique Fernández Prieto Dominguez, 1953
7
Documentación medieval del archivo parroquial de Villalpando ...
E luego, el dicho Alfonso Ferrnández, cura, commo clérigo confrade de la4 dicha cofradía, dixo que rrescebía e rrecebió de los dichos clérigos cofrades de la dicha cofradía, por cosa propia de la dicha confradía, las dichas casas, e tierra e  ...
Ángel Vaca Lorenzo, 1988
8
Mundos medievales: espacios, sociedades y poder : homenaje ...
Otrossi estavlescemos que si algún clérigo nuestro confrade quesier iugar L' axadrez ho las tavlas que non descrea nen diga malas paravlas contra Dios e Santa Maria e los Santos e el que contra esto pasar echa'moslos del confreria por ...
Beatriz Arízaga Bolumburu, VV.AA., 2013
9
Coleccion de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
... y por Ibarvalaña y Osarrate, y por Visear , y este»tal por ese mismo hecho sea habido por confrade y mulatero, ¡sin otro auto alguno, y como confrade sea obligado á , todas las contribuciones lícitas é ordenanzas de la dicha i confradía.
‎1830
10
Libro intitulado Limpieza de la Virgen y Madre de Dios ...
Itemordenamos.quequado mûrie Prìuile- realgun confrade.o cófradessa del ûu^ rios de les □ mero.el dia á la lepul tu ra ,o otro dia si- eoujrddes guiéteseleeatcvn Anniuersariomuy delnmt^ solenne en la ca pilla de la sancta Con- ro.
Cristóbal Moreno, 1582

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONFRADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme confrade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Interclube "cilindra" confrade de Benguela
A formação sénior feminina de basquetebol do Interclube impôs nesta terça-feira, em Luanda, uma pesada derrota ao Inter de Benguela (91-36) na partida de ... «Sapo Desporto, juin 16»
2
Município vai ser confrade de honra do Queijo Rabaçal
O município de Pombal vai ser entronizado como Confrade de Honra da Confraria do Queijo Rabaçal durante o XV Capítulo que decorre amanhã de manhã, ... «Diário de Coimbra, mai 16»
3
'Festival das Massas' é realizado em prol de construção de casa de ...
... o restaurante “Confrade”, local do jantar e a Fórmula, fornecedora das massas. O jantar é uma realização da Rede Feminina Estadual de Combate ao Câncer ... «Olhar Direto, avril 16»
4
Réquiem para Mário Martins
E termina, com um apelo a que todos da AGL somos plenamente solidários: “Unamo-nos em preces para que a alma de nosso Confrade seja abençoada pelo ... «DM.com.br, mars 16»
5
III Axuntábense de la Bona Confradería de los Siceratores d'Asturies
L'actu tuvo llugar nel Muséu la Sidre en Nava y nelli proclamáronse los nuevos confrades de númberu y méritu. LA SIDRA.- Ye en San Xosé cuandu, sigún ... «Noticies de la Sidra, mars 16»
6
Escola estadual é arrombada em Contagem, na Grande BH
A Escola Estadual Confrade Antônio Pedro de Castro, no bairro Amazonas, em Contagem, na Região Metropolitana de Belo Horizonte, foi arrombada na ... «Globo.com, mars 16»
7
Bairro Amazonas
O crime aconteceu na Escola Estadual Confrade Antônio Pedro de Castro. Os suspeitos quebraram o vidro de uma das janelas para acessar as salas da área ... «O Tempo, mars 16»
8
Escola de Contagem (MG) é invadida, revirada e furtada durante a ...
Bandidos invadiram a Escola Estadual Confrade Antônio Pedro Castro, no bairro Amazonas, em Contagem, na região metropolitana de Belo Horizonte, ... «R7, mars 16»
9
Sever do Vouga: Confraria com sangue novo no dia em que ...
Ana Paula Hadden, uma empresária de 45 anos, é desde ontem confrade da Confraria Gastronómica de Sever do Vouga. É a única mulher entre os sete novos ... «Diário de Coimbra, mars 16»
10
Rebelo de Sousa lembra necessidade de reforçar auto-estima dos ...
Marcelo Rebelo de Sousa, que no final da visita foi entronizado como confrade de honra da Confraria do Queijo da Serra da Estrela, percorreu o recinto e foi ... «Renascença, mars 16»

IMAGES SUR «CONFRADE»

confrade

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Confrade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/confrade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z