Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "confradía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONFRADÍA EN ESPAGNOL

con · fra ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONFRADÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Confradía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONFRADÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «confradía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de confradía dans le dictionnaire espagnol

La définition de confradía dans le dictionnaire est fraternité. En el diccionario castellano confradía significa cofradía.

Cliquez pour voir la définition originale de «confradía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONFRADÍA


abadía
a·ba··a
alfadía
al·fa··a
almadía
al·ma··a
archicofradía
ar·chi·co·fra··a
armadía
ar·ma··a
arrufadía
a·rru·fa··a
cofradía
co·fra··a
colladía
co·lla··a
cuñadía
cu·ña··a
estadía
es·ta··a
hombradía
hom·bra··a
labradía
la·bra··a
nombradía
nom·bra··a
osadía
o·sa··a
pasadía
pa·sa··a
ragadía
ra·ga··a
regadía
re·ga··a
secadía
se·ca··a
sembradía
sem·bra··a
sobrestadía
so·bres·ta··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONFRADÍA

confortadora
confortamiento
confortante
confortar
confortativa
confortativo
conforte
conforto
confracción
confrade
confragosa
confragoso
confraternar
confraternidad
confraternización
confraternizar
confricación
confricar
confrontación
confrontar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONFRADÍA

acedía
alcaidía
alcaldía
alcandía
antedía
asonadía
baldía
bastardía
cobardía
día
gallardía
judía
mediodía
melodía
picardía
rebeldía
sandía
tardía
todía
zandía

Synonymes et antonymes de confradía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONFRADÍA»

confradía cofradía documentación medieval archivo parroquial villalpando ferrnando rascón toda vuestra vida daredes pagaredes dicho lope suárez clérigo nonbre dicha oviere aver rrecabdar cada año nbsp sermón fiesta hizo confradía coleccion cédulas cartas patentes provisiones reales item porque esta ayuntamiento hace principalmente para servir dios razon ella haga cuenta pobres ordenamos mandamos diez hombres procuradores despenseros sean algun confrade hiriere otro puño arma palo piedra manera sangre injuriosa pague quinientos maravedís cuales bolsa colección evitar discordias sustentar amor nuestra estatuimos ninguno dichos confrades osado decir palabra mala crianza hermano cartaspatentes muerte ritual funerario historia

Traducteur en ligne avec la traduction de confradía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONFRADÍA

Découvrez la traduction de confradía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de confradía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «confradía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

帮会
1325 millions de locuteurs

espagnol

confradía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Confrere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संस्था
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخوية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

братство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Confraria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Confraternity
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Confraternité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Confraternity
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

confraternity
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フラタニティ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Confraternity
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Confraternity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Confraternity
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோழமைக் கூட்டுறவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बंधुवर्ग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kardeşlik derneği
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

confraternità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Braterstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

братство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frăție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αδελφότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

broederskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brödraskap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Confraternity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de confradía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONFRADÍA»

Le terme «confradía» est très peu utilisé et occupe la place 90.330 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «confradía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de confradía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «confradía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONFRADÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «confradía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «confradía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot confradía en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONFRADÍA»

Découvrez l'usage de confradía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec confradía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Documentación medieval del archivo parroquial de Villalpando ...
Ferrnando Rascón, por en toda vuestra vida daredes e pagaredes a mí, el dicho Lope Suárez, clérigo, en boz e en nonbre de la dicha confradía, o al que lo por dicha confradía lo oviere de aver e de rrecabdar en cada un año por en toda ...
Ángel Vaca Lorenzo, 1988
2
Coleccion de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
Item: que porque esta dicha Confradía y Ayuntamiento se hace principalmente para servir á Dios , y es razon que en ella se haga cuenta de los pobres , ordenamos y mandamos que los diez hombres y Procuradores ó despenseros sean ...
‎1830
3
Coleccion de cédulas: cartas-patentes, provisiones, reales ...
Item : ordenamos é mandamos que si algun Confrade de la dicha Confradía hiriere á otro con el puño, ó con arma, ó con palo, ó con piedra, de manera que haga sangre injuriosa, pague quinientos maravedís, los cuales sean para la bolsa ...
4
Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
Item : por evitar discordias é sustentar paz y amor en la dicha nuestra Confradía , ordenamos é estatuimos que ninguno de los dichos Confrades de la dicha Confradía sea osado de decir palabra injuriosa ó de mala crianza á otro hermano ó ...
Tomás González, Real Archivo de Simancas, Archivo General de Simancas, 1830
5
Coleccion de cédulas, cartaspatentes, provisiones, reales ...
Item : por evitar discordias é sustentar paz y amor en la dicha nuestra Confradía, ordenamos é estatuimos que ninguno de los dichos Confrades de la dicha Confradía sea osado de decir palabra injuriosa ó de mala crianza á otro hermano ó ...
6
Muerte Y Ritual Funerario en la Historia de Galicia
Como siempre se habla, discute y al final: "acordaron que se rescibiese e rescibieron por confrade y hermano en la dicha Confradía al dicho capitan Gayoso para que se enterrase y honrase con la cera y con- frades de la dicha Confradía. y ...
7
Libro tercero de la Crónica de la ínclita y coronada ciudad ...
También hay en esta ciudad una confradía so título de laVe- racruz que fue fundada en el tiempo de la conquista. Y otra confradía de Nuestra Señora. Y otra confradía de la Santísssima Trinidad. Y otra confradía de Sant Miguel.
Martí de Viciana, Joan Iborra, 2002
8
LD_DICCIONARIO GEOGRAFICO-HISTORICO DEL REINO DE NAVARRA, ...
... á los confrades de la dicha confradía por poner paz é asosiego entre los dichos confrades é los del dicho conceio de Vitoria é á los confrades de la confradía de Álava , queremos que sepan por este nuestro preville- gio todos los que ahora ...
Real Academia De La Historia, 2010
9
Diccionario geográfico-histórico de España
... á los confrades de la dicha confradía por poner paz é asosiego entre los dichos confrades é los del dicho conceio de Vitoria é á los confrades de la confradía de Álava , queremos que sepan por este nuestro preville- gio todos los que ahora ...
Real Academia de la Historia (Spain), Angel Casimiro de Govantes, 1802
10
Diccionario geogrático-histórico de España
... á los confrades de la dicha confradía por poner paz é asosiego éntrelos dichos confrades é los del dicho conceio de Vitoria é á los confrades de la confradía de Álava , queremos que sepan por este nuestro preville- gio todos los que ahora ...
Real Academia de la Historia (Spain), Angel Casimiro de Guvantes, 1802

IMAGES SUR «CONFRADÍA»

confradía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Confradía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/confradia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z