Téléchargez l'application
educalingo
conocer

Signification de "conocer" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONOCER

La palabra conocer procede del latín cognoscĕre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONOCER EN ESPAGNOL

co · no · cer


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONOCER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Conocer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CONOCER EN ESPAGNOL

Connaissance

La connaissance est habituellement comprise comme suit: ▪ Les faits ou les informations acquises par un être vivant par l'expérience ou l'éducation, la compréhension théorique ou pratique d'une question relative à la réalité. ▪ Ce qui est acquis en tant que contenu intellectuel relatif à un domaine particulier ou à l'univers entier. ▪ Conscience ou familiarité acquise par l'expérience d'un fait ou d'une situation. ▪ Représente toute certitude cognitive mesurable en fonction de la réponse à: Pourquoi? Comment? Quand, où? Il n'y a pas de définition unique de «Connaissances». Cependant, il existe de nombreux points de vue à partir desquels la connaissance peut être considérée, en considérant sa fonction et son fondement, un problème historique de réflexion philosophique et scientifique. La branche de la science qui étudie la connaissance est l'épistémologie ou la théorie de la connaissance. La théorie de la connaissance étudie les formes possibles de relation entre le sujet et l'objet. C'est donc l'étude de la fonction de la compréhension de la personne.

définition de conocer dans le dictionnaire espagnol

La première définition du savoir dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de découvrir par l'exercice des facultés intellectuelles la nature, les qualités et les relations des choses. Une autre signification de connaître dans le dictionnaire est de comprendre, d'avertir, de savoir, de voir. Connaître, c'est aussi percevoir l'objet comme distinct de tout ce qui ne l'est pas.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CONOCER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo conozco
conoces / conocés
él conoce
nos. conocemos
vos. conocéis / conocen
ellos conocen
Pretérito imperfecto
yo conocía
conocías
él conocía
nos. conocíamos
vos. conocíais / conocían
ellos conocían
Pret. perfecto simple
yo conocí
conociste
él conoció
nos. conocimos
vos. conocisteis / conocieron
ellos conocieron
Futuro simple
yo conoceré
conocerás
él conocerá
nos. conoceremos
vos. conoceréis / conocerán
ellos conocerán
Condicional simple
yo conocería
conocerías
él conocería
nos. conoceríamos
vos. conoceríais / conocerían
ellos conocerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he conocido
has conocido
él ha conocido
nos. hemos conocido
vos. habéis conocido
ellos han conocido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había conocido
habías conocido
él había conocido
nos. habíamos conocido
vos. habíais conocido
ellos habían conocido
Pretérito Anterior
yo hube conocido
hubiste conocido
él hubo conocido
nos. hubimos conocido
vos. hubisteis conocido
ellos hubieron conocido
Futuro perfecto
yo habré conocido
habrás conocido
él habrá conocido
nos. habremos conocido
vos. habréis conocido
ellos habrán conocido
Condicional Perfecto
yo habría conocido
habrías conocido
él habría conocido
nos. habríamos conocido
vos. habríais conocido
ellos habrían conocido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo conozca
conozcas
él conozca
nos. conozcamos
vos. conozcáis / conozcan
ellos conozcan
Pretérito imperfecto
yo conociera o conociese
conocieras o conocieses
él conociera o conociese
nos. conociéramos o conociésemos
vos. conocierais o conocieseis / conocieran o conociesen
ellos conocieran o conociesen
Futuro simple
yo conociere
conocieres
él conociere
nos. conociéremos
vos. conociereis / conocieren
ellos conocieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube conocido
hubiste conocido
él hubo conocido
nos. hubimos conocido
vos. hubisteis conocido
ellos hubieron conocido
Futuro Perfecto
yo habré conocido
habrás conocido
él habrá conocido
nos. habremos conocido
vos. habréis conocido
ellos habrán conocido
Condicional perfecto
yo habría conocido
habrías conocido
él habría conocido
nos. habríamos conocido
vos. habríais conocido
ellos habrían conocido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
conoce (tú) / conocé (vos)
conoced (vosotros) / conozcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
conocer
Participio
conocido
Gerundio
conociendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONOCER

cocer · cognocer · descocer · desconocer · escocer · preconocer · recocer · reconocer

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONOCER

connubial · connubio · connumerar · cono · conocedor · conocedora · conocencia · conocible · conocida · conocidamente · conocido · conocimiento · conoidal · conoide · conoidea · conoideo · conopeo · conopial · conoscencia · conoto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONOCER

agradecer · amanecer · apacer · aparecer · atardecer · cáncer · crecer · desaparecer · ejercer · establecer · fortalecer · hacer · nacer · ofrecer · parecer · permanecer · placer · satisfacer · tercer · vencer

Synonymes et antonymes de conocer dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONOCER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «conocer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONOCER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «conocer» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONOCER»

conocer · alternar · averiguar · comprender · dominar · entender · notar · percibir · saber · desconocer · ignorar · concepto · amigos · mujeres · personas · conocimiento · suele · entenderse · como · hechos · información · adquiridos · vivo · través · experiencia · educación · comprensión · teórica · práctica · asunto · primera · lengua · española · ejercicio · facultades · intelectuales · naturaleza · cualidades · relaciones · cosas · otro · advertir · echar · conocer · también · objeto · distinto · todo · creer · villoro · analiza · sistemáticamente · conceptos · epistemológicos · fundamentales · creencia · certeza · establece · razones · justifican · verdad · creencias · motivos · pueden · biblia · iniciación · sagrada · escritura · dios · quot · deepak · chopra · esta · obra · alcanza · máxima · expresión · perfecta · mezcla · entre · filosofía · ciencia · aplicada · más · importante · todos · temas · evaluar · para · examinar · excluir · frecuencia · dice · escuela · evalúa · mucho · mapas · herramientas · investigación · libro · divide · tres · partes · plantea · serie · relativos · fundamentación · científico · aborda · cuestiones · aunque · parezcan · trilladas · adjetivo · voluntad · sujeto · pensamiento · mundo · aprendido · este · nada · menos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de conocer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONOCER

Découvrez la traduction de conocer dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de conocer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conocer» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

知道
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

conocer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

know
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जानना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

знать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

saber
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জানা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

savoir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tahu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wissen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

知っています
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

알고있다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngerti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தெரியும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मला माहीत आहे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bilmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sapere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wiedzieć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

знати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ști
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γνωρίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de conocer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONOCER»

Tendances de recherche principales et usages générales de conocer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «conocer».

Exemples d'utilisation du mot conocer en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CONOCER»

Citations et phrases célèbres avec le mot conocer.
1
Ch. Friedrich Hebbel
No hay censura que no sea útil. Cuando no me hace conocer mis defectos, me enseña los de mis censores.
2
Confucio
El que por la mañana ha conseguido conocer la verdad, ya puede morir por la tarde.
3
Etienne Coeuilhe
Si tan difícil resulta conocer los defectos de las personas queridas, ¿cómo podemos conocer los nuestros?
4
George Eliot
Para juzgar sobradamente debemos conocer cómo aprecian las cosas los ignorantes.
5
Jean De La Bruyère
Debido a que prestamos demasiada atención a los defectos de los demás, morimos sin haber tenido tiempo de conocer los nuestros.
6
Macedonio Fernández
Tu capacidad de conocer la felicidad depende de tu capacidad para conocer el dolor.
7
Montesquieu
Hay que conocer el valor del dinero: los pródigos no lo conocen y los avaros menos aún.
8
San Ambrosio
El que pregunta con mala intención no merece conocer la verdad.
9
Séneca
Prueba es de mejoramiento conocer los defectos que antes no conocíamos.
10
Clive Staples Lewis
Ningún hombre conoce lo malo que es hasta que no ha tratado de esforzarse por ser bueno. Sólo podrás conocer la fuerza de un vientotratando de caminar contra él, no dejándote llevar.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CONOCER»

Más vale malo conocido que bueno por conocer.
Andar para ver y ver para saber.. ¡ y ver y saber para conocer!
Cuando como, no conozco; cuando acabo de comer, empiezo a conocer.
El melón y la mujer, malos son de conocer.
El melón y la mujer, son difíciles de conocer.
Es gran parte de la salud el conocer la enfermedad.
Id de viaje con una persona y se dará a conocer sola.
Jamás se desvía uno tan lejos como cuando cree conocer el camino.
La mujer, mala de conocer y dura de cocer.
La mula y la mujer son malas de conocer.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONOCER»

Découvrez l'usage de conocer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conocer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Creer, saber, conocer
Villoro analiza sistemáticamente los conceptos epistemológicos fundamentales: creencia, certeza, saber, conocimiento, y establece sus relaciones con las razones que justifican la verdad de las creencias y con los motivos que pueden ...
Luis Villoro, 1996
2
Conocer a Dios
" Deepak Chopra. En esta obra Deepak Chopra alcanza su máxima expresión, una perfecta mezcla entre filosofía y ciencia, aplicada al más importante de todos los temas.
Deepak Chopra, 2012
3
Evaluar para conocer, examinar para excluir
Con frecuencia se dice que en la escuela se evalúa mucho.
Juan Manuel Álvarez Méndez, 2001
4
Mapas y herramientas para conocer la escuela: investigación ...
El libro se divide en tres partes: la primera plantea una serie de temas relativos a la fundamentación del conocimiento científico y aborda cuestiones que aunque parezcan trilladas, son fundamentales para comprender el adjetivo ...
José A. Yuni, Yuni, José & Urbano, Claudio, Claudio A. Urbano, 2005
5
Conocer el mundo, saber el mundo: el fin de lo aprendido : ...
Este libro es nada menos que un diagnóstico sobre el estado del mundo.
Immanuel Maurice Wallerstein, 2001
6
365 días para conocer la historia de México
Los lunes: Retratos; los martes: Bailar con la más fea, donde la muerte y sus espectros son protagonistas; los miércoles: Al grito de guerra, pequeñas y grandes muestras de valor y heroísmo; los jueves: A la mexicana, los ?ya merito? de ...
Alejandro Rosas, 2012
7
Conocer el Taoísmo: Historia, Filosofía y Práctica
Con cinco mil años de historia, el taoísmo es una de las tradiciones más antiguas del mundo.
Yang Tian Cheng, 2003
8
Para conocer la psicología de la religión
Para conocer la psicología de la religión Tras más de cien años de investigaciones, confrontaciones y diálogos con otras materias afines, la psicología de la religión puede presentar gran cantidad de aportaciones útiles para la ...
Antonio Ávila, 2003
9
Las drogas: conocer y educar para prevenir
El uso y abuso de drogas, sean éstas legales o no, representa un problema grave, capaz de producir importantes alteraciones de la salud, así como desajustes sociales.
Diego Maciá Antón, 1995
10
CONOCER LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS BANCARIOS: Productos de ...
Conocer los productos y servicios bancarios presenta y analiza los productos y servicios financieros tradicionales tanto de inversión cómo de financiación, así como los relacionados con los servicios que ofrecen las entidades de ...
David Igual, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONOCER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conocer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rhiannon, la futbolista que pasó de 10.000$ por conocer a Neymar
2. Participó con esta foto en el concurso de la bebida Guarana que premiaba al ganador con 10.000 dólares o la posibilidad de conocer a Neymar. «MARCA.com, juil 16»
2
Crecen las ventajas de Internet para conocer gente
Más allá de eso, también se abren las posibilidades de conocer a gente nueva con la que poder compartir gustos y aficiones, tener afinidad con aquel que está ... «La Voz de Galicia, juil 16»
3
C's reclama conocer la actividad del Consejo de Políticas Culturales ...
El grupo parlamentario de Ciudadanos en las Cortes ha formulado una batería de preguntas por escrito con la intención de conocer la actividad y composición ... «El Correo de Burgos, juil 16»
4
Alumnos de la UPSA desarrollan una 'app' que permite conocer al ...
Esta herramienta, bajo el nombre de 'KidBeacon', permite conocer con exactitud la posición geográfica de una persona gracias a la utilización de dispositivos ... «20minutos.es, juil 16»
5
El Ayuntamiento espera conocer la próxima semana la decisión ...
El Ayuntamiento de Santander espera conocer la próxima semana la decisión definitiva del Gobierno de Cantabria sobre la ubicación de la sede del Museo de ... «eldiario.es, juin 16»
6
Ecosensor, un sistema para conocer la calidad del aire urbano en ...
Se puede llevar a cuestas o en una bicicleta, y sus datos, con la ayuda de una aplicación y un smartphone, permiten conocer la calidad del aire en cualquier ... «SINC, juin 16»
7
Shakn, una aplicación para conocer a gente como tú
Los más románticos no estarán de acuerdo conmigo, pero el conocer gente nueva y el ligar ya no es lo mismo que era antes. Ahora se llevan otros métodos y ... «Andro4all, juin 16»
8
Las ferias son vitrina para dar a conocer su negocio
Este tipo de plataforma les permite a las diferentes empresas mostrar los productos que tienen, darse a conocer y llegar directamente a su público. En 2015 ... «EL Peruano, juin 16»
9
Ya se puede conocer el interior de los océanos "buceando" con ...
Desde ahora quienes usen la aplicación diseñada para dar a conocer ubicaciones y revisar puntos geográficos de todo el mundo también servirá para visitar el ... «Diario El Día, juin 16»
10
El Concello inicia en Bonilla una ruta para conocer las necesidades ...
El Concello ha iniciado esta semana una campaña para conocer las necesidades de las empresas del municipio. La ruta empezó ayer por Bonilla a la Vista. «La Opinión A Coruña, juin 16»

IMAGES SUR «CONOCER»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Conocer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/conocer>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR