Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "conocidamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONOCIDAMENTE EN ESPAGNOL

co · no · ci · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONOCIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Conocidamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CONOCIDAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «conocidamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de conocidamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie clairement, de sorte qu'il est connu et vu. En el diccionario castellano conocidamente significa claramente, de modo que se conoce y echa de ver.

Cliquez pour voir la définition originale de «conocidamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONOCIDAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONOCIDAMENTE

connubial
connubio
connumerar
cono
conocedor
conocedora
conocencia
conocer
conocible
conocida
conocido
conocimiento
conoidal
conoide
conoidea
conoideo
conopeo
conopial
conoscencia
conoto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONOCIDAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de conocidamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONOCIDAMENTE»

conocidamente claramente modo conoce echa lengua castellana compuesto conocible tcrm loque esca páz conocerse puede conocer poco ufada rrahe nebrixa vocabulario cognoscibilii donde viene conocidamente clara distinta mentc nbsp explica term conocerfe trahc cognofc bilis diftinta mente foro periodico jurisprudencia administración fabricare introdujere cuños sellos marcas cualquiera otra clase útiles instrumentos destinados falsificacion trata capítulos precedentes este ululo será castigado mismas penas incumplimiento esencial obligación análisis anteproyecto código civil advierte caso dolo serán exigibles todos deriven parte proyecto consultas resoluciones varias theologicas juridicas quod major pars curis effecit

Traducteur en ligne avec la traduction de conocidamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONOCIDAMENTE

Découvrez la traduction de conocidamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de conocidamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conocidamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

有意识
1325 millions de locuteurs

espagnol

conocidamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Known
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जानबूझकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدراية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сознательно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intencionalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জ্ঞাতসারে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sciemment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengan sengaja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wissentlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

故意
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고의로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sengaja
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cố ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெரிந்தே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जाणूनबुजून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bile bile
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

consapevolmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

świadomie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

свідомо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu bună știință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εν γνώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

willens en wetens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medvetet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bevisst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de conocidamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONOCIDAMENTE»

Le terme «conocidamente» est communément utilisé et occupe la place 47.605 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «conocidamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de conocidamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «conocidamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONOCIDAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «conocidamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «conocidamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot conocidamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONOCIDAMENTE»

Découvrez l'usage de conocidamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conocidamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
CONOCIBLE. adj.de una tcrm. Loque esca- páz de conocerse, ò que le puede conocer. Es voz poco ufada , y la rrahe Nebrixa en fu Vocabulario. Lar. Cognoscibilii, de donde viene. CONOCIDAMENTE, adv. Clara y distinta- mentc ...
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
CONOCIBLE, adj. de una term. Lo que es câ- páz de conocerfe,ó que fe puede conocer. Es voz poco ufada , y la trahc Nebrixa en fu Vocabulario. Lat. Cognofc/ bilis, de donde viene. CONOCIDAMENTE, adv. Clara y diftinta- mente ...
3
El Foro Español: Periodico de Jurisprudencia y Administración
El que fabricare ó introdujere cuños, sellos, marcas ó cualquiera otra clase de útiles é instrumentos destinados conocidamente a la falsificacion de que se trata en los capítulos precedentes de este Ululo, será castigado con las mismas penas ...
4
El Incumplimiento no esencial de la obligación: análisis del ...
1.124,2 del Anteproyecto de Código civil de 1882-1888, donde se advierte que: «En caso de dolo les serán exigibles todos las que conocidamente se deriven del incumplimiento de la obligación». Por su parte, el art. 1.016,2 del Proyecto de  ...
Susana Navas Navarro, 2004
5
Consultas y resoluciones varias, theologicas, juridicas, ...
Quod major pars curis. effecit , pro eo habetur ac si omnes egerint. Por lo qual si la persona à quien se cometió dicha» cobrança', conocidamente no era segura , ni de ella se podia hazer prudentemente dicha confiança , debe pagar la Mesa ...
Juan de Paz ((O.P.)), Tournes ((Frères de)), 1745
6
El Derecho moderno: revista de jurisprudencia y administración
del art. 14 , que el criminal albergado sea reo conocidamente habitual de algun delito. En efecto ¿quién puede con arreglo al código merecer esta calificacion ? Aquel que por notoriedad , y segun pública voz y fama haya cometido tres robos  ...
Francisco de Cárdenas, 1848
7
Las siete Partidas con las variantes de más interés y con la ...
2. Mas lo contrario opinan comunmente los DD. fundándose en el cap. prcesentium tesies , de testib. y Alex. consil. 152. col. pen. vol. 5. La opinión de Bart. está bastante confirmada por la presente ley , pues se dice en ella; conocidamente de ...
ALFONSO EL SABIO, 1844
8
Derecho Moderno: Revista de jurisprudencia y administración
Hurtos Antes de ahora el que era aprehendido con ganzúas, llaves falsas ú otros instrumentos conocidamente destinados al hurto, no podia ser penado como por otra parte no tuviese la calidad de vago. Aunque son muy pocas las personas ...
9
Corpus de testimonios de convivencia lingüística: ss. XII-XVIII
... y cooperaba conocidamente el Señor á sus santos designios favoreciendole con el don de lenguas, y dandole salud, y fuerzas para sobrellevar tamaño peso, y el súmo rigor con que maltrataba su cuerpo 6.11.2.2.7 Qu1ZOQUINl español ...
Emma Martinell Gifre, Mar Cruz Piñol, Rosa Ribas, 2000
10
Exercicios espirituales de las excelencias, provecho, y ...
Pues confor-«. me aeílo , digo aora,<)ue por el^ mifrrro cafo que el hombre no vea conocidamente efta venta- ja'en la operación de fus pptenj muy conocidamente por otra parte el aprovechamiento , el qual sias, £Í tiempo que* h.m de gjfhr en ...
Antonio de Molina ((O. Cart.)), Sebastián de Cormellas ((Barcelona)), 1702

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONOCIDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conocidamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Declaración pública, ante dichos de ex fiscal de Ministerio Público
... de su cargo “presiones indebidas para intensificar injustificadamente la persecución penal a sujetos mapuche, de comunidades conocidamente conflictivas, ... «Enlace Mapuche Internacional, juil 16»
2
Elie Wiesel
Dijo conocidamente Wiesel que si había dedicado su vida a preservar la memoria del exterminio era porque no hacerlo significaba una forma de la complicidad ... «Milenio.com, juil 16»
3
Cultura; arma para construir ciudadanos
Los oyentes nos reíamos un poco dolorosamente, por tener la certeza de que ningún personaje conocidamente corrupto en México está en la cárcel – pero eso ... «La Jornada Maya, juin 16»
4
Detienen a individuos que vendían en Yapo instrumentos robados ...
Detectives de la Brigada de Robos de la PDI detuvieron a dos personas por receptación y porte de elementos conocidamente para la comisión de robo ... «El Observatodo, juin 16»
5
¿Por qué lo llaman amor cuando quieren decir sexo?
... ensalzaba el terrorismo islámico y además tenía un padre que, más que conocidamente, ha apoyado repetidas veces por televisión a los talibán afganos. «eju.tv, juin 16»
6
¿Siente el temblor?
Tiemblo cuando veo el descaro de políticos sin escrúpulos, amplia y conocidamente cuestionados dentro y fuera de esta tierra, invitando nuevamente a creer ... «La Prensa de Honduras, juin 16»
7
En un calabozo del Centro de Justicia se mantendrán ...
... éstos portaban elementos utilizables en este tipo de hechos, como encendedores y lo que llamó “preparativos conocidamente dispuestos para incendiar”. «La Prensa Austral, mai 16»
8
Gobierno demandará a padres de menores que destruyan bienes ...
... o cuasidelitos cometidos por sus hijos menores, y que conocidamente provengan de mala educación, o de los hábitos viciosos que les han dejado adquirir”. «LaTercera, avril 16»
9
Gobierno pide a seis ministerios crear política para intervenir a ...
... “Los padres serán siempre responsables de los delitos o cuasidelitos cometidos por sus hijos menores, y que conocidamente provengan de mala educación, ... «LaTercera, mars 16»
10
Columna de María Elena Santibáñez: ¿Sabe qué arriesga al ...
... boga el delito de receptación y se transformó en un llamado de atención para quienes suelen comprar artículos en lugares en que conocidamente se transan ... «Publimetro Chile, déc 15»

IMAGES SUR «CONOCIDAMENTE»

conocidamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Conocidamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/conocidamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z