Signification de "ignorar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT IGNORAR

La palabra ignorar procede del latín ignorāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE IGNORAR EN ESPAGNOL

ig · no · rar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IGNORAR

Ignorar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE IGNORAR EN ESPAGNOL

Ignorance

Ignorancia

L'ignorance (du verbe "ignorer", du latin ignoré - "ne pas savoir" -, dérivée négative de la racine gnō - de (g) noscere - "sabre" -) est généralement comprise comme une absence de connaissance. On peut comprendre à deux sens: ▪ Au sens absolu: ignorance ou ignorance, appliqué sans nuances au sens absolu d'une personne ou d'un groupe social; Cela équivaut à une insulte qui manifeste une dégradation dans l'échelle sociale et l'évaluation individuelle. ▪ Concernant un contenu spécifique. Lorsqu'il est appliqué à un contenu concret, cela signifie «ne pas savoir quelque chose de déterminé», devant la connaissance de beaucoup d'autres choses ou «avoir une connaissance imparfaite de ...» Dans ce second sens, c'est là où la notion d'ignorance acquiert sa pleine dimension dans sa référence à la connaissance , Devenir un outil pour y parvenir. Il ne s'agit donc pas d'une «absence», mais d'un «manque de» ou d'une «imperfection» par rapport à une connaissance adéquate. Dans ce cas, l'ignorance nous montre différentes propriétés du processus cognitif ainsi que l'affirmation de sa validité comme connaissance.

La ignorancia (del verbo "ignorar", del latín ignorare -"no saber"-, derivado negativo de la raíz gnō- de (g)noscere -"saber"- ) suele entenderse de forma general como ausencia de conocimiento. Se puede entender en dos sentidos: ▪ En un sentido absoluto: Ignorancia o ignorante, aplicado sin matices en sentido absoluto a una persona o grupo social; equivale a un insulto que manifiesta una degradación en la escala social y en la valoración individual. ▪ Respecto a un contenido concreto. Cuando se aplica a un contenido concreto significa «no saber algo determinado», frente al conocimiento de otras muchas cosas o «tener un conocimiento imperfecto sobre…» En este segundo sentido es donde el concepto de ignorancia adquiere toda su dimensión en su referencia al conocimiento, transformándose en una herramienta para conseguirlo. No se trata, entonces de una «ausencia» sino de una «carencia de» o de una «imperfección» respecto de un conocimiento adecuado. En este caso la ignorancia nos muestra diferentes propiedades del proceso cognitivo así como acerca de la afirmación de su validez como conocimiento.

définition de ignorar dans le dictionnaire espagnol

La définition de ignore dans le dictionnaire espagnol ne veut pas savoir quelque chose, ou ne pas le savoir. Un autre sens de l'ignorer dans le dictionnaire est également ignorer quelque chose ou quelqu'un.

La definición de ignorar en el diccionario castellano es no saber algo, o no tener noticia de ello. Otro significado de ignorar en el diccionario es también no hacer caso de algo o de alguien.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE IGNORAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ignoro

tú ignoras / ignorás

él ignora

nos. ignoramos

vos. ignoráis / ignoran

ellos ignoran

Pretérito imperfecto

yo ignoraba

tú ignorabas

él ignoraba

nos. ignorábamos

vos. ignorabais / ignoraban

ellos ignoraban

Pret. perfecto simple

yo ignoré

tú ignoraste

él ignoró

nos. ignoramos

vos. ignorasteis / ignoraron

ellos ignoraron

Futuro simple

yo ignoraré

tú ignorarás

él ignorará

nos. ignoraremos

vos. ignoraréis / ignorarán

ellos ignorarán

Condicional simple

yo ignoraría

tú ignorarías

él ignoraría

nos. ignoraríamos

vos. ignoraríais / ignorarían

ellos ignorarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he ignorado

tú has ignorado

él ha ignorado

nos. hemos ignorado

vos. habéis ignorado

ellos han ignorado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había ignorado

tú habías ignorado

él había ignorado

nos. habíamos ignorado

vos. habíais ignorado

ellos habían ignorado

Pretérito Anterior

yo hube ignorado

tú hubiste ignorado

él hubo ignorado

nos. hubimos ignorado

vos. hubisteis ignorado

ellos hubieron ignorado

Futuro perfecto

yo habré ignorado

tú habrás ignorado

él habrá ignorado

nos. habremos ignorado

vos. habréis ignorado

ellos habrán ignorado

Condicional Perfecto

yo habría ignorado

tú habrías ignorado

él habría ignorado

nos. habríamos ignorado

vos. habríais ignorado

ellos habrían ignorado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ignore

tú ignores

él ignore

nos. ignoremos

vos. ignoréis / ignoren

ellos ignoren

Pretérito imperfecto

yo ignorara o ignorase

tú ignoraras o ignorases

él ignorara o ignorase

nos. ignoráramos o ignorásemos

vos. ignorarais o ignoraseis / ignoraran o ignorasen

ellos ignoraran o ignorasen

Futuro simple

yo ignorare

tú ignorares

él ignorare

nos. ignoráremos

vos. ignorareis / ignoraren

ellos ignoraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube ignorado

tú hubiste ignorado

él hubo ignorado

nos. hubimos ignorado

vos. hubisteis ignorado

ellos hubieron ignorado

Futuro Perfecto

yo habré ignorado

tú habrás ignorado

él habrá ignorado

nos. habremos ignorado

vos. habréis ignorado

ellos habrán ignorado

Condicional perfecto

yo habría ignorado

tú habrías ignorado

él habría ignorado

nos. habríamos ignorado

vos. habríais ignorado

ellos habrían ignorado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

ignora (tú) / ignorá (vos)
ignorad (vosotros) / ignoren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

ignorar

Participio

ignorado

Gerundio

ignorando

TRADUCTION DE IGNORAR

Découvrez la traduction de ignorar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ignorar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ignorar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 漠视
• espagnol: ignorar
• Traducteur Français - anglais: ignore
• Traducteur Français - hindi: उपेक्षा
• Traducteur Français - arabe: تجاهل
• Traducteur Français - russe: невнимание
• Traducteur Français - portugais: negligência
• Traducteur Français - bengali: উপেক্ষা
• Traducteur Français - français: mépris
• Traducteur Français - malaisien: tidak mengambil kira
• Traducteur Français - allemand: außer Acht lassen
• Traducteur Français - japonais: 無視
• Traducteur Français - coréen: 무시
• Traducteur Français - javanais: disregard
• Traducteur Français - vietnamien: không quan tâm
• Traducteur Français - tamoul: அவமதிப்பு
• Traducteur Français - marathi: दुर्लक्ष
• Traducteur Français - turc: ihmal
• Traducteur Français - italien: indifferenza
• Traducteur Français - polonais: lekceważenie
• Traducteur Français - ukrainien: неувага
• Traducteur Français - roumain: nepăsare
• Traducteur Français - grec: αμέλεια
• Traducteur Français - afrikaans: verontagsaming
• Traducteur Français - suédois: ignorerande
• Traducteur Français - norvégien: ignorering

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «IGNORAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot ignorar.

1

Amos Alcott

La enfermedad del ignorante es ignorar su propia ignorancia.

2

Noel Clarasó

Es muy difícil saber todo lo que hace falta, y mucho más difícil ignorar todo lo que hace falta ignorar.

3

Santiago Ramón Y Cajal

Los débiles sucumben, no por débiles, sino por ignorar que lo son. Lo mismo sucede a las naciones.

4

Carlo Dossi

No se llega a gran hombre si no se tiene el coraje de ignorar una infinidad de cosas inútiles.

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «IGNORAR»

Del ignorar viene el admirar.

Ignorar para preguntar y preguntar para saber, eso es aprender.

Mucho saber, menos ignorar es.

Saber y no recordar, es lo mismo que ignorar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IGNORAR»

Découvrez l'usage de ignorar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ignorar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

El Jesús que no puedes ignorar: Lo que debes aprender de las ...

En el tan necesitado mensaje de El Jesús que no puedes ignorar, el renombrado maestro de la Biblia y autor de gran éxito de ventas John MacArthur vuelve a introducir la persuasiva y a menudo inquietante pasión del ministerio de Jesús.

John MacArthur, 2010

De Cómo Ignorar

Los ensayos de Mauricio Tenorio Trillos nos ofrecen una vision intuitiva y personal sobre la compleja relacion Mexico-Estados Unidos.

Mauricio Tenorio Trillo, 2000

El tercer Jesús

En El tercer Jesús Deepak Chopra, autor de grandes éxitos de ventas, nos ofrece una respuesta para esta pregunta, que plantea al mismo tiempo un desafío para la corriente ortodoxa de la fe y una nueva perspectiva sobre el legado que ...

Deepak Chopra, 2012

La tribuna del idioma

Ignorar es, según el DRAE (21 edición), “no saber algo, o no tener noticia de ello ”. (En ediciones anteriores se decía: “No saber una o muchas cosas, o no tener noticia de ellas.” Obviamente se mejoró la definición.) La influencia del parónimo  ...

Fernando Díez Losada, 2004

El Pequeno Manual Para Aprender a Ignorar Lo Insignificante

A thirty-day program for achieving "spiritual purification" recommends letting go as the key to happiness and shows readers how to cast off the prejudices, preconceptions, and prejudgments that imprison them. (Spiritual Life)

Hugh Prather, 2002

La Verdad y la burla social

Puede Vd. ignorar que desde el instante en que Dios me creó, Dios vive para mí ? Puede Vd. ignorar que esto es loque se llama Providencia? Puede Vd. ignorar que la Provi.» dencia vive en el mundo, por el mundo, para el mundo? Puede ...

Roque Barcia, 1855

El abc del instructor / ABC Instructor: Facilitator De ...

Conceptos. que. ningún. facilitador. educativo. debe. ignorar. APRENDIZAJE ACELERADO, TECNOLOGÍA DEL. Consiste en la estimulación balanceada multisensorial de los hemisferios cerebrales. Permite la asimilación más fácil, rápida y ...

Jesus C. Reza Trosino, 2002

Arbol de la ciencia

'serà estendido mas el aborrecer : porquela voluntad aborrecera aquella eonsciencia, que mostrarà la Verdad a el entendimiento , a. la qual amarà estc; y porque le causara tormento : tendrà apetito à ignorar aquella consciencia, y àentender ...

B. Raymundus LULLIUS, 1663

Usagi Yojimbo

Afortunadamente, Koyama tiene otro don del que puede hacer uso: Ignorar el Daño. Puede utilizar Ignorar elDaño siempre que falle en un ataque, para obligar a que todos los dados de daño que superaron su Aguante sean tirados de nuevo  ...

Stan Sakai, Mike Richardson, 2006

Nuevo aspecto de teología médico-moral y ambos derechos o ...

76 Es ignorar que San Alberto Magno, en medio de que comentó á Aristóteles , dice en la conclusion de su obra , que no sale fiador de su doctrina, sino que cada uno siga lo que le pareciere : Inhís nlhil dlxi secundumopinionem meam ...

Antonio José Rodriguez ((O. Cist.)), 1787

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IGNORAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ignorar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Salud pide ignorar consejos para abortar en redes sociales

Salud pide ignorar consejos para abortar en redes sociales ... Ante esto, en el Ministerio de Salud mencionaron que se debe ignorar estas publicaciones y ... «La Prensa Libre Costa Rica, août 16»

Goachet: Peor error de Domino´s sería ignorar por qué salieron | El ...

Por ello, tras el error cometido el año pasado, la marca debe hacer evidente su actitud de recuperar la confianza perdida. “El peor error sería ignorar lo que ... «El Comercio, juil 16»

El PP critica a Espadas por «ignorar» al pleno en las dietas del CESS

El portavoz adjunto del PP en el Ayuntamiento de Sevilla, Gregorio Serrano, denunció la «peligrosa actitud» del gobierno municipal a cuenta de decisión ... «elcorreoweb.es, juil 16»

Las marcas ya no pueden ignorar los social media

El porcentaje de personas que se comunica (o por lo menos intenta) con una empresa mediante social media crece el 10% cada año desde 2012. «Mercado, mai 16»

Momentos en que debes ignorar a tu pareja

Aprovecha estos momentos en que debes ignorar a tu pareja, para disfrutar de ti misma y analizar cómo se encuentra tu relación, así como las cosas que la ... «Salud180, mai 16»

Papa Francisco: "Ignorar al pobre es ignorar a Dios"

El papa Francisco afirmó que "ignorar al pobre es ignorar a Dios" y animó a los fieles católicos a "no perder la oportunidad de abrir la puerta" de sus corazones ... «El Comercio, mai 16»

El Papa: «Ignorar el sufrimiento del hombre significa ignorar a Dios»

Ignorar el sufrimiento del hombre significa ignorar a Dios». Insistiendo en esa idea, el Papa añadió que «tú puedes conocer toda la Biblia, todas las rúbricas ... «ABC.es, avril 16»

Sanders: apoyar a Israel no significa ignorar a los palestinos

Washington. El precandidato presidencial demócrata Bernie Sanders reclamó este domingo una política "más equilibrada" de Estados Unidos en Oriente Medio ... «La Jornada en linea, avril 16»

Carlos Rueda: "Ignorar a la nueva generación de abogados es ...

Carlos Rueda, socio director de Gómez-Acebo &Pombo, que acaba de tomar las riendas del despacho, apuesta por flexibilizar los modelos de trabajo en el ... «Expansión.com, avril 16»

Los malos datos de las empresas, cada vez más difíciles de ignorar

En lo relativo a unos malos resultados, es probable que las empresas tengan razón en que los inversores deberían ignorar parte de los datos negativos que ... «Expansión.com, mars 16»