Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contractura" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTRACTURA EN ESPAGNOL

con · trac · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRACTURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contractura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTRACTURA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «contractura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Spasme musculaire

Espasmo muscular

Le spasme musculaire ou la crampe est une contraction douloureuse et involontaire d'un muscle ou d'un groupe de muscles qui peuvent les rendre difficiles ou gonflés. Cela peut se produire en raison de l'insuffisance d'oxygénation des muscles ou de la perte de liquides et de sels minéraux en raison d'un effort prolongé, de mouvements soudains ou de froid. L'intoxication ou certaines maladies peuvent également provoquer des crampes, en particulier dans l'estomac. Il améliore ou disparaît généralement en effectuant des exercices d'étirement de la zone touchée, en se reposant et en prenant un certain type de relaxant musculaire ou anti-inflammatoire. Dans le cas de personnes qui exercent beaucoup ou un exercice continu, il est conseillé de prendre des boissons isotoniques, qui contiennent les ions dont les muscles doivent diminuer la fatigue ou se retrouver auparavant. Les spasmes produits dans un cours de fibromyalgie se produisent de la même manière, mais leur récupération est plus lente et entraîne presque toujours une contracture dans la zone des spasmes. El espasmo muscular o calambre es una contracción dolorosa e involuntaria de un músculo o grupo de ellos que puede hacer que estos se endurezcan o se abulten. Puede darse a causa de una insuficiente oxigenación de los músculos o por la pérdida de líquidos y sales minerales como consecuencia de un esfuerzo prolongado, movimientos bruscos o frío. El envenenamiento o ciertas enfermedades también pueden causar calambres, particularmente en el estómago. Suele mejorar o desaparecer realizando ejercicios de estiramiento de la zona afectada, descansando y tomando algún tipo de relajante muscular o antinflamatorio. En el caso de las personas que realizan mucho ejercicio o un ejercicio continuado es recomendable tomar bebidas isotónicas, que contienen los iones que necesitan los músculos para disminuir la fatiga o recuperarse antes. Los espasmos producidos en un cuadro de fibromialgia cursan de la misma forma, pero su recuperación es más lenta y casi siempre suele dejar contractura en la zona espasmada.

définition de contractura dans le dictionnaire espagnol

La définition de la contracture dans le dictionnaire espagnol est une diminution du diamètre de l'arbre d'une colonne dans sa partie supérieure. Une autre signification de la contracture dans le dictionnaire est aussi la contraction involontaire, durable ou permanente d'un ou plusieurs groupes musculaires. La definición de contractura en el diccionario castellano es disminución que sufre el diámetro del fuste de una columna en su parte superior. Otro significado de contractura en el diccionario es también contracción involuntaria, duradera o permanente, de uno o más grupos musculares.
Cliquez pour voir la définition originale de «contractura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONTRACTURA


agricultura
a·gri·cul·tu·ra
altura
al·tu·ra
arquitectura
ar·qui·tec·tu·ra
constrictura
cons·tric·tu·ra
estructura
es·truc·tu·ra
factura
fac·tu·ra
fractura
frac·tu·ra
infraestructura
in·fra·es·truc·tu·ra
jactura
jac·tu·ra
lectura
lec·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
macroestructura
ma·cro·es·truc·tu·ra
manifactura
ma·ni·fac·tu·ra
manufactura
ma·nu·fac·tu·ra
microestructura
mi·cro·es·truc·tu·ra
prefectura
pre·fec·tu·ra
proyectura
pro·yec·tu·ra
subprefectura
sub·pre·fec·tu·ra
superestructura
su·pe·res·truc·tu·ra
yactura
yac·tu·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONTRACTURA

contracodaste
contraconcepción
contraconceptivo
contracorriente
contracosta
contractación
contractibilidad
contráctil
contractilidad
contractiva
contractivo
contracto
contractual
contractualmente
contracuartelada
contracuartelado
contracubierta
contracultura
contracultural
contracurva

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONTRACTURA

apertura
asignatura
aventura
candidatura
captura
cintura
cobertura
costura
cultura
escritura
escultura
futura
licenciatura
miniatura
natura
pintura
postura
temperatura
textura
ventura

Synonymes et antonymes de contractura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTRACTURA»

contractura tratamiento lumbar cervical capsular cuello isquiotibial espasmo muscular calambre contracción dolorosa involuntaria músculo grupo ellos puede hacer estos endurezcan abulten darse causa insuficiente oxigenación músculos pérdida líquidos sales minerales como disminución sufre diámetro fuste columna parte superior otro duradera permanente más grupos musculares terapéutico fundamentos técnicas paciente refiere tirantez flexores codo extender éste dice tiene flexión cuando mover abducción completa pierna nbsp aplicación clínica neuromusculares menudo presentan acortados firmes tensos espasmódicos embargo otros términos relacionados tono acortamiento tejido miofascial utilizan mucha tratado cirugía cardiovascular este autor describió estado irreversible mano proceso isquémico nivel antebrazo volkmann pensó fisiopatología estaba relacionada quirúrgica primera manifestación tétanos trismus consiste imposibilidad abrir boca maseteros intenta vencer dicha resistencia sólo consigue aumenten masaje localizacion contracturas hipertonías miogelonis antes preguntará cómo encontrar reconocer instrumentos importantes búsqueda todos

Traducteur en ligne avec la traduction de contractura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRACTURA

Découvrez la traduction de contractura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de contractura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contractura» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

挛缩
1325 millions de locuteurs

espagnol

contractura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Contracture
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अवकुंचन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انكماش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

контрактура
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contratura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

contracture
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contracture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

contracture
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kontraktur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

拘縮
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구축
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contracture
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

co
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காண்ட்ராக்சர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काठीण्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kontraktürü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contrattura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przykurcz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

контрактура
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contractura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύσπαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

contractuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kontraktur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kontraktur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contractura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRACTURA»

Le terme «contractura» est assez utilisé et occupe la place 19.051 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contractura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contractura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contractura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTRACTURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contractura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contractura» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contractura en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTRACTURA»

Découvrez l'usage de contractura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contractura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
EJERCICIO TERAPÉUTICO. Fundamentos y técnicas
Si un paciente refiere tirantez en los músculos flexores del codo y no puede extender éste, se dice que tiene una contractura de flexión del codo. Cuando un paciente no puede mover en abducción completa la pierna por la tirantez de los  ...
Carolyn Kisner, Lynn A. Colby, 2005
2
APLICACIÓN CLÍNICA DE LAS TÉCNICAS NEUROMUSCULARES. ...
contractura. A menudo se dice de los músculos que se presentan acortados, firmes, tensos o espasmódicos; sin embargo, estos y otros términos relacionados con el tono y el acortamiento del tejido miofascial se utilizan con mucha ...
Leon Chaitow, Judith Walker DeLany, 2007
3
Tratado de cirugía cardiovascular
Este autor describió el estado irreversible de contractura en los músculos flexores de la mano por un proceso isquémico a nivel del antebrazo. Volkmann pensó que la fisiopatología de la contractura muscular estaba relacionada con la  ...
Gabriel Téllez de Peralta, 1998
4
Fisiopatología quirúrgica
La primera manifestación clínica del tétanos suele ser el trismus, que consiste en la imposibilidad de abrir la boca por la contractura de los músculos maseteros. Si se intenta vencer dicha resistencia tan sólo se consigue que aumenten la ...
Jaime Arias, 1999
5
El masaje
LOCALIZACION DE LAS CONTRACTURAS, HIPERTONÍAS (MIOGELONIS) Antes de dar un masaje por primera vez, se preguntará cómo encontrar y reconocer una contractura. Los «instrumentos» más importantes en su búsqueda son sus ...
Bettina Rumpler, Karin Schutt, 1992
6
Todos los sistemas del caballo
Una contractura flexora describe la incapacidad de una o más articulaciones afectadas para extenderse completamente debido a la tensión dentro de los tendones. El miembro está flexiona- do en grado variable, y en los casos extremos el ...
Nancy S. Loving, 2010
7
Fisioterapia Analitica De La Articulacion De La Cadera
Las intervenciones quirúrgicas que procuran la relajación muscular sin desinsertar el músculo (cepillado, etc.). • La recuperación muscular en flexibilidad, fuerza, fatigabilidad, y la reequilibración de los antagonistas. La contractura muscular ...
Raymond Sohier, 2009
8
Fisioterapia del pie: podología física : cuestionario
La contractura del abductor del primer dedo origina: a) Abducción del primer dedo y pronación del antepié b) Varización del antepié y abducción del primer dedo c) Aducción del primer dedo d) 2.2.3.2 Aductor del primer dedo 1.- Traza sobre ...
S. Sastre Fernández, 1992
9
Tratamiento fisioterápico en pediatría
Lactante de 20 días Esta tumefacción persiste durante dos o tres meses y comienza a desaparecer después progresivamente. Una vez desaparecida se hace evidente la contractura o tirantez del E.C.M. el cual ha sido reemplazado, ...
‎2006
10
Ortopedia/ Orthopedic
En un estudio británico los pacientes con alcoholismo y los pacientes con enfermedad hepática no relacionada con el consumo de alcohol mostraron una tasa igualmente alta de contractura de Dupuytren. En ambos grupos la tasa fue ...
Robert H. Fitzgerald, Herbert Kaufer, Arthur L. Malkani, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRACTURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contractura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grave contractura provoca reprogramación de concierto de Miguel ...
El mundialmente aclamado Miguel Bosé no podrá ofrecer su concierto en Costa Rica este sábado 28 de mayo, debido a una grave contractura producto de una ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, mai 16»
2
Hiram Mier se pierde la final de vuelta por contractura
MÉXICO -- El defensa Hiram Mier quedó fuera de los planes del técnico Antonio Mohamed para la vuelta de la Final ante Pachuca, a causa de una contractura. «ESPN Deportes, mai 16»
3
Belluschi padece una contractura y Guede lo esperará para recibir a ...
El mediocampista padece una contractura en la cara posterior del muslo izquierdo según los estudios médicos que se le realizaron y será aguardado para ... «Télam, avril 16»
4
Moyano, con una contractura, no jugaría ante Crusaders
WELLINGTON (Enviado especial)-- La mala racha de lesiones no afloja en Jaguares. Ahora, el que se perdería el partido con Crusaders por una contractura en ... «ESPN, avril 16»
5
Lisandro López, con una contractura y un estado gripal, no jugaría ...
El delantero de Racing, Lisandro López, padece una contractura y un estado gripal y está en duda para el partido con Aldosivi, por la décima fecha de la Zona ... «canchallena.com, avril 16»
6
Guidetti sólo sufre una contractura en un gemelo
Vigo, 20 Mar (EFE).- El Celta de Vigo informó este domingo que el internacional sueco John Guidetti sólo sufre una contractura en un gemelo, lesión que no le ... «Mundo Deportivo, mars 16»
7
Carlos Machado no estará en Alemania por una contractura
Carlos Machado sufre una contractura en la espalda que le ha llevado a renunciar a participar en el Abierto de Berlín (Alemania) después de conseguir la ... «MARCA.com, janv 16»
8
André Gomes será baja ante la Real Sociedad por una contractura
El portugués André Gomes, centrocampista del Valencia, será baja para el próximo encuentro de la Liga BBVA ante la Real Sociedad debido a una contractura ... «Sport, janv 16»
9
Manu Ginóbili sufrió una contractura y se perderá los próximos dos ...
... regular de la NBA. Una contractura en la cadera obligará al argentino a su primer receso por lesión, según confirmó el departamento médico de los Spurs. «canchallena.com, nov 15»
10
Mascherano sufre una contractura en el partido frente a Brasil
Noticia preocupante para el Barcelona. Según el diario argentino 'Olé' Javier Mascherano sufrió una contractura en el partido que jugó con su selección frente ... «MARCA.com, nov 15»

IMAGES SUR «CONTRACTURA»

contractura

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contractura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/contractura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z