Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contramuralla" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONTRAMURALLA

La palabra contramuralla procede de contra y muralla.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONTRAMURALLA EN ESPAGNOL

con · tra · mu · ra · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRAMURALLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contramuralla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTRAMURALLA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «contramuralla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de contramuralla dans le dictionnaire espagnol

La définition de contramuralla en espagnol est falsabraga. En el diccionario castellano contramuralla significa falsabraga.

Cliquez pour voir la définition originale de «contramuralla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONTRAMURALLA


antemuralla
an·te·mu·ra·lla
batalla
ba·ta·lla
calla
ca·lla
canalla
ca·na·lla
caralla
ca·ra·lla
contralla
con·tra·lla
dalla
da·lla
falla
fa·lla
faralla
fa·ra·lla
malla
ma·lla
medalla
me·da·lla
metralla
me·tra·lla
morralla
mo·rra·lla
muralla
mu·ra·lla
pantalla
pan·ta·lla
rondalla
ron·da·lla
talla
ta·lla
toalla
to·a·lla
tralla
tra·lla
valla
va·lla

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONTRAMURALLA

contramallar
contramandar
contramandato
contramangas
contramanifestación
contramano
contramarca
contramarcar
contramarcha
contramarchar
contramarco
contramarea
contramatada
contramatar
contramedida
contramesana
contramina
contraminar
contramuelle
contramuro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONTRAMURALLA

agalla
antigualla
caballa
caracalla
cazalla
challa
cizalla
coalla
entalla
faramalla
galla
gandalla
granalla
grisalla
hornalla
palla
quincalla
rocalla
salvapantalla
treballa

Synonymes et antonymes de contramuralla dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTRAMURALLA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «contramuralla» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de contramuralla

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTRAMURALLA»

contramuralla falsabraga noticias arquitectos arquitectura españa desde gobernador francisco murga resuelto echar partes puede haber batería siendo inconveniente ninguno excusar este gasto excesivo porque hacen terraplenes nbsp architectura bandera virgen monte mora encantada gran esplanada forma oriente plaza armas entre referido paseo adelante llamaremos baño servía para musulmanes practicasen ejercicios militares tarragona costa daurada litoral interior importantes ingleses participaron guerra sucesión construyeron contramuralla falsa braga discurre actualmente magnífico arqueológico portal roser nuevo manual práctica forense apèndix esta dice mismo actor pared debió estar construida parte estertor huerto testigos

Traducteur en ligne avec la traduction de contramuralla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRAMURALLA

Découvrez la traduction de contramuralla dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de contramuralla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contramuralla» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

contramuralla
1325 millions de locuteurs

espagnol

contramuralla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Countermass
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

contramuralla
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

contramuralla
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

contramuralla
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contramuralla
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

contramuralla
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contramuralla
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

contramuralla
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

contramuralla
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

contramuralla
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

contramuralla
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contramuralla
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

contramuralla
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

contramuralla
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

contramuralla
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

contramuralla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contramuralla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

contramuralla
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

contramuralla
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contramuralla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

contramuralla
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

contramuralla
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

contramuralla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

contramuralla
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contramuralla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRAMURALLA»

Le terme «contramuralla» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.372 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contramuralla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contramuralla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contramuralla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTRAMURALLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contramuralla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contramuralla» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contramuralla en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTRAMURALLA»

Découvrez l'usage de contramuralla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contramuralla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Noticias de los arquitectos y arquitectura de España desde ...
El gobernador Francisco de Murga se ha resuelto á echar contramuralla en las partes que no puede haber batería , siendo asi que sin inconveniente ninguno se puede excusar este gasto , que es excesivo , porque se hacen terraplenes , y la ...
Eugenio de Llaguno y Amírola, 1829
2
Noticias de los arquitectos y architectura de España desde ...
j El gobernador Francisco de Murga se ha resuelto á echar contramuralla en las partes que no puede haber batería , siendo asi que sin inconveniente ninguno se puede excusar este gasto , que es excesivo , porque se hacen terraplenes , y  ...
Eugenio Llaguno y Amirola, Juan Agustín Ceán Bermúdez, 1829
3
Noticias de los arquitectos y arquitectura de España desde ...
El gobernador Francisco de Murga se ha resuelto á echar contramuralla en las partes que no puede haber batería , siendo asi que sin inconveniente ninguno se puede excusar este gasto , que es excesivo , porque se hacen terraplenes , y la ...
Eugenio Llaguno Amirola, Juan Agustín Ceán Bermúdez, 1829
4
La Bandera de la Virgen del Monte, ó, La mora encantada: ...
La gran esplanada que se forma al Oriente de la plaza de armas, entre el referido paseo y la contramuralla, que en adelante llamaremos la plaza del baño , servía para que los musulmanes practicasen sus ejercicios militares. < ', c.\ 'w, i : :r¡ El ...
Manuel Ibo Alfaro, 1856
5
Tarragona y Costa Daurada: litoral e interior
Muy importantes, la de los ingleses que participaron en la Guerra de Sucesión ( 1702-1715) que construyeron la Contramuralla o Falsa Braga, y por la que discurre actualmente el magnífico paseo arqueológico, entre el Portal del Roser y el ...
Manuel Rivera, Alfredo Gavin, 2002
6
Nuevo manual de práctica forense, 4 (Apèndix)
En esta dice el mismo actor , que la pared debió estar construida en la parte estertor del huerto y los testigos N. y M. presentados por el propio T. F. manifiestan que la pared tiene por basa la especie de contramuralla del huerto; luego no ...
F. S. y B., 1839
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
CONTRAMINADO,DA. part. pass. del verbo Conrraminar en fus acepciones. Lar. Cuniculis tranfvtrjis oppugnatus, a, um. CONTRAMURALLA, f. f. Es la que antiguamente fe llamaba Barbacana, y modernamente Falsabraga: y oy ni una ni otra ...
8
Arte poetica española
Azidáh'a. Vandalia, palio. ALLÁ. encalla, estalla, ralla. halla, batalla , r. avasalla, entalla. * faromalla , v antigualla, valla , n. valle. contramuralla. ALLE. * entalle , n. n.* Farsalia. Idalia. Salió. talla , n. muralla, contramuralla, encaballa , v. . acalla  ...
Juan Díaz Rengifo, 1759
9
Titiada: compuesta en doce libros
tran una nueva contramuralla. Plácido oye las lecciones santas de Urías , y efectos que en él obran. Gira los muros Tito con sus Oficiales: ve los fosos llenos de cadáveres Judíos i llora , y pide al Dios desconocido de él , que le inspire como ...
Angel Sánchez, 1793
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
To counter- mine , or undermine ; to defeat by fecret meafures other people's defitns. CONTRAMURALLA, s. f. V. FALSABRAGA. CONTRAMÚRO. s. m. V. contramuralla. CONTRANATURAL, adj. Lo que es contrario al orden de na- turaleza.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRAMURALLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contramuralla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Muerte en Lecumberri
Temían caer en una celada de los que habían quedado parapetados entre la muralla y la contramuralla. Alguien dio una brillante idea. Y de inmediato se ... «todotexcoco.com, févr 16»
2
Núria Riera amnistía a Joana Maria Camps
Joana Maria Camps entra y sale de su despacho de agente de la propiedad inmobiliaria en la contramuralla de Ciutadella, algo que por cierto las malas ... «Diario de Mallorca, nov 14»
3
El reformado Mercat de Sant Antoni de Barcelona abrirá en 2016
Algunos restos arqueológicos de la muralla y la contramuralla medieval de Barcelona se encuentran bajo el mercado, por lo que el proyecto prevé integrarlos ... «La Vanguardia, nov 13»
4
Turismo planea una ruta por las lizas y puertas de las murallas
... tratará de proporcionar a los visitantes información sobre la muralla, la contramuralla, las lizas, puertas de las murallas y el lagar de la puerta de San Basilio. «El Norte de Castilla, nov 11»
5
¿Una puerta de la muralla árabe debajo del edificio de Correos?
«En esta zona confluye un maremágnum de muralla, antemuralla y contramuralla por la proximidad con la gran fortaleza que defendía la ciudad. De hecho, al ... «La Verdad, déc 10»
6
Los héroes de la isla
Poco a poco perfeccionaron la defensa y construyeron una contramuralla al ras del agua para que encallaran, como le pasó al buque español “San Fernando” ... «El Informador, août 10»

IMAGES SUR «CONTRAMURALLA»

contramuralla

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contramuralla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/contramuralla>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z