Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "falsabraga" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FALSABRAGA

La palabra falsabraga procede de falsa y braga.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FALSABRAGA EN ESPAGNOL

fal · sa · bra · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALSABRAGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Falsabraga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FALSABRAGA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «falsabraga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de falsabraga dans le dictionnaire espagnol

La définition de falsabraga dans le dictionnaire est un muret qui, pour se défendre, s'élève devant le mur principal. En el diccionario castellano falsabraga significa muro bajo que para mayor defensa se levanta delante del muro principal.

Cliquez pour voir la définition originale de «falsabraga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FALSABRAGA


aliaga
lia·ga
arsafraga
ar·sa·fra·ga
atarraga
a·ta·rra·ga
baga
ba·ga
betarraga
be·ta·rra·ga
braga
bra·ga
daga
da·ga
draga
dra·ga
fraga
fra·ga
gaga
ga·ga
llaga
lla·ga
maga
ma·ga
moraga
mo·ra·ga
paga
pa·ga
plaga
pla·ga
saga
sa·ga
traga
tra·ga
vaga
va·ga
verdolaga
ver·do·la·ga
zaga
za·ga

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FALSABRAGA

falsa
falsaarmadura
falsabilidad
falsable
falsación
falsacionismo
falsada
falsamente
falsar
falsaria
falsario
falsarregla
falseador
falseadora
falseamiento
falsear
falsedad
falseo
falseta
falsete

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FALSABRAGA

aciaga
adáraga
antropófaga
aulaga
biznaga
briaga
ciénaga
dalaga
embriaga
izaga
luciérnaga
málaga
márraga
náufraga
osífraga
ráfaga
rezaga
saxífraga
tárraga
tumbaga

Synonymes et antonymes de falsabraga dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FALSABRAGA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «falsabraga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de falsabraga

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FALSABRAGA»

falsabraga antemuro contramuralla contramuro muro bajo para mayor defensa levanta delante principal militar etimológico histórico tecnológico primero edificio fortaleza roca montaña otro impedimento sirve antemurale latin segundo muralla baja está antes sobre foso antiguamente llamaba barbacana arquitectura primera parte fortificaciones fltectfra exteriores puestos conueniehtes eseto buena razon falsabraga detiene ruinas brecha porque afmhd perfil frente baluarte nbsp fortificacion plazas nuevo modo agua ncccssiti comodidad tracal seco lascgu tiáxá facilita pata rctirada desdírllasc saca foiîo descomponer trabajos enemigo hagan opúsculos marques buscayolo señores quarta paralela

Traducteur en ligne avec la traduction de falsabraga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FALSABRAGA

Découvrez la traduction de falsabraga dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de falsabraga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «falsabraga» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

falsabraga
1325 millions de locuteurs

espagnol

falsabraga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Counterfeit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

falsabraga
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

falsabraga
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

falsabraga
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

falsabraga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

falsabraga
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

falsabraga
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

falsabraga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

falsabraga
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

falsabraga
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

falsabraga
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

falsabraga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

falsabraga
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

falsabraga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

falsabraga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

falsabraga
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

falsabraga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

falsabraga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

falsabraga
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

falsabraga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

falsabraga
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

falsabraga
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

falsabraga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

falsabraga
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de falsabraga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALSABRAGA»

Le terme «falsabraga» est très peu utilisé et occupe la place 89.719 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «falsabraga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de falsabraga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «falsabraga».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FALSABRAGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «falsabraga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «falsabraga» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot falsabraga en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FALSABRAGA»

Découvrez l'usage de falsabraga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec falsabraga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
El primero es edificio, fortaleza, roca, montaña ú otro impedimento que sirve de defensa. Antemurale en latin. El segundo es muralla baja, que está antes del muro sobre el foso, que antiguamente se llamaba barbacana, > hoy falsabraga.
José Almirante y Torroella, 1869
2
Arquitectura militar: primera parte de las fortificaciones ...
JR^flTECTFRA ' exteriores, que en los puestos mas conueniehtes son de me/or eseto. „ . 6. Y ho es buena Fà razon de que la Falsabraga detiene las. ruinas de la brecha. Porque en la sig. }6. lea AFMHD. el perfil de la Frente del Baluarte con  ...
Vicente Mut, 1664
3
Academia de fortificacion de plazas, y nuevo modo de ...
+l 47 agua, no ncccssiti para fu defensa de falsabraga ; porque la comodidad que tracal seco,es , que coa lascgu» tiáxá que facilita pata la rctirada.desdírllasc saca gen - te al foiîo , pata descomponer los trabajos del enemigo. 'que fe hagan  ...
Diego Enríquez de Villegas, 1651
4
Opúsculos del Marques de Buscayolo, de los señores y ...
Quarta , la falsabraga paralela á la frente del baluarte es inutil no pudiendo estar guarnecida de soldados , por estar enfilada , como se ve en la segunda figura, en que las falsasbragas AI y CD estan enfiladas de las baterías B y E de la ...
Gaspar Squarzafigo Buscayolo (Marqués de.), 1789
5
Ensayo de un compendio de fortificación para el uso de los ...
Pero la diferencia mas esencial entre el sistema de que nos estamos ocupando y los anteriores, consistía en otro recinto mas bajo que el principal , y que precedia á este, llamado falsabraga. Las caras , flancos y la cortina de este nuevo ...
Bernabé Tárrega y de Arias, 1856
6
Gaceta del gobierno de México
... que formaba la tercera,, á lo alto de la brecha en el muro de la falsabraga ; y componiéndose todas estas colunas de las tropas de la tercera división, estuvieron baxo_el mando del teniente general Picton.=La cuarta coluna consistía en los ...
7
Gazeta de la Regencia de España e Indias
El mayor Ridge , del segundo batallón del quinto regimiento , habiendo escalado el muro de la falsabraga , tomó por asalto la brecha principal en el cuerpo de la plaza , en unión con el regimiento 04 del mando del teniente coronel Campbell ...
8
Elementos de fortificación escritas en frances ...: y ...
Falsabraga. m La falsabraga es un segundo recinto abccbd (lám. 7, figs. 37 y 38) , unido al principal ADA por un terraplen y de 7 á 9 varas de latitud, á nivel del terreno con su parapeto X (fig. 38). ' £1 objeto de esta obra es añadir á los fuegos ...
Noizet Saint-Paul, 1818
9
Gaceta del Gobierno de Mexico
... y del mayor Ridge, del regimiento quinto, fueron destinadas á proteger el avance de la brigada del general mavor Mackinson, que formaba la tercera, á lo alto de la brecha en el muro de la falsabraga ; y componiéndose todas estas colunas ...
10
Encyclopedia metódica : arte militar
mucho mayor, y era un rostro ferrado, guarnecido de muchas puncas , al que se aplicaban también materias combustibles. FALSABRAGA , segundo recinto de una plaza de armas. Es un espacio de quatro ó cinco toesas al nivel de la ...
‎1792

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALSABRAGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme falsabraga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Castillo de San Felipe en Cartagena está siendo sometido a ...
La instalación se está haciendo en tramos de la Batería de San Carlos y los Apóstoles, en la Falsabraga y en la Batería de La Redención", explicó. «Caracol Radio, mai 16»
2
Palmanova, un leone “intatto” riaffiora dagli arbusti sulle fortificazioni
... percorrendo il tratto delle fortificazioni tra porta Cividale e porta Aquileia, attraversi la galleria della falsabraga situata tra i baluardi Garzoni e Contarini. È lì sul ... «Messaggero Veneto, mars 16»
3
Η αναπάντεχη Παλμάνοβα στην Ιταλία
Σήμερα είναι εδώ η έκθεση της ιστορίας της πόλης. Η έξοδος του κάστρου, η πύλη του, οδηγεί προς την τάφρο. Στο τέλος της διαδρομής αυτής είναι η falsabraga, ... «Newsit, avril 15»
4
Otra ciudad bajo el asfalto
La construcción de un nuevo edificio hizo aparecer varios elementos del Frente de Tierra de la Pescadería, levantado en el siglo XVIII, como la falsabraga ... «La Opinión A Coruña, janv 15»
5
Civitas Fidelissima trecento foto raccontano immagine gloriosa di ...
... la seconda piazza d'Armi, la Gran Piazza, la Falsabraga, la cisterna, il Museo della Fortezza di Civitella con le armi storiche (la grande mostra “Civitella 1861” ... «L'Impronta L'Aquila, juin 11»
6
Fomento estabilizará la Torre de Malamoneda de Hontanar
Al subir al castillo por el lado de saliente se halla una barrera o falsabraga que protege un espacio al que llaman plaza de armas. La puerta de acceso es un ... «ABC.es, mars 11»

IMAGES SUR «FALSABRAGA»

falsabraga

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Falsabraga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/falsabraga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z