QUE SIGNIFIE CONTRAVALAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «contravalar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de contravalar dans le dictionnaire espagnol
La définition de contravallar dans le dictionnaire est de construire une ligne fortifiée sur le front de l'armée qui assiège un carré, qu'ils appellent contrebalancent, et est semblable à celle construite par l'arrière-garde, la rocade. En el diccionario castellano contravalar significa construir por el frente del ejército que sitia una plaza una línea fortificada, que llaman de contravalación, y es semejante a la que se construye por la retaguardia, la línea de circunvalación.
Cliquez pour
voir la définition originale de «contravalar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CONTRAVALAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo contravalo
tú contravalas / contravalás
él contravala
nos. contravalamos
vos. contravaláis / contravalan
ellos contravalan
Pretérito imperfecto
yo contravalaba
tú contravalabas
él contravalaba
nos. contravalábamos
vos. contravalabais / contravalaban
ellos contravalaban
Pret. perfecto simple
yo contravalé
tú contravalaste
él contravaló
nos. contravalamos
vos. contravalasteis / contravalaron
ellos contravalaron
Futuro simple
yo contravalaré
tú contravalarás
él contravalará
nos. contravalaremos
vos. contravalaréis / contravalarán
ellos contravalarán
Condicional simple
yo contravalaría
tú contravalarías
él contravalaría
nos. contravalaríamos
vos. contravalaríais / contravalarían
ellos contravalarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he contravalado
tú has contravalado
él ha contravalado
nos. hemos contravalado
vos. habéis contravalado
ellos han contravalado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había contravalado
tú habías contravalado
él había contravalado
nos. habíamos contravalado
vos. habíais contravalado
ellos habían contravalado
Pretérito Anterior
yo hube contravalado
tú hubiste contravalado
él hubo contravalado
nos. hubimos contravalado
vos. hubisteis contravalado
ellos hubieron contravalado
Futuro perfecto
yo habré contravalado
tú habrás contravalado
él habrá contravalado
nos. habremos contravalado
vos. habréis contravalado
ellos habrán contravalado
Condicional Perfecto
yo habría contravalado
tú habrías contravalado
él habría contravalado
nos. habríamos contravalado
vos. habríais contravalado
ellos habrían contravalado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo contravale
tú contravales
él contravale
nos. contravalemos
vos. contravaléis / contravalen
ellos contravalen
Pretérito imperfecto
yo contravalara o contravalase
tú contravalaras o contravalases
él contravalara o contravalase
nos. contravaláramos o contravalásemos
vos. contravalarais o contravalaseis / contravalaran o contravalasen
ellos contravalaran o contravalasen
Futuro simple
yo contravalare
tú contravalares
él contravalare
nos. contravaláremos
vos. contravalareis / contravalaren
ellos contravalaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube contravalado
tú hubiste contravalado
él hubo contravalado
nos. hubimos contravalado
vos. hubisteis contravalado
ellos hubieron contravalado
Futuro Perfecto
yo habré contravalado
tú habrás contravalado
él habrá contravalado
nos. habremos contravalado
vos. habréis contravalado
ellos habrán contravalado
Condicional perfecto
yo habría contravalado
tú habrías contravalado
él habría contravalado
nos. habríamos contravalado
vos. habríais contravalado
ellos habrían contravalado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
contravala (tú) / contravalá (vos)
contravalad (vosotros) / contravalen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTRAVALAR»
Découvrez l'usage de
contravalar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
contravalar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
CONTRAVALAR. a. Construir por el frente del ejército, que sitia una plata, una
linca for- liflrada. Conlravallur. Contra obsessos castra obsessornui vallare.
CONTRAVENCION, f. Trasgresion , quebrantamiento de ley ó precepto.
Conlravenció.
2
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
CONTRAVALACION , s. f La accion y efecto de contravalar. CONTRAVALAR ,
v. a. Construir una linea de contravalacion á la frente de un ejército.
CONTRAVENCION, s. f Trasgresion de lo mandado. „ CONTRAVENENO^ s. m.
Medicamento ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
3
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Corominas-Pascual, sin embargo, dejan sin étimo a contravalar y se refieren
solo al del sustantivo, que vendria del it. contravvalazzione. En fr. también
tenemos el término equivalente, contrevallation, que se documenta desde 1676
y se hace ...
Elena Varela Merino, 2009
4
Diccionario de la lengua castellana
CONTRAVALAR, v. a. Construir por el frente del egército'que sitia una plaza ,
una línea fortificada. CONTRAVENCIÓN, s. f, Trasgre- sion, quebrantamiento.
CONTRAVENENO, s. m. Medicamento para preservar de los malos efectos del ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario de la Lengua castellana
Ardid que inntiliza alguna treta ó engaño. CONTRA V ALACION, í. / La accion y
efecto de contravalar. CONTRAVALAR, v. o. Constrnir una línea de
contravabjcion á la frente de un ejército. CONTRAVENCION, s. f Trasgresion de
lo mandado.
6
Diccionario valenciano-castellano
Contravalando. Contravalar. Contravalar. Conlravaldt , Id, da. Contravalado , da.
Contravenció . Contravenciou , en dos acepciones. Contravene, s. Contraveneno
, endos acepciones. Contravengút , da. Contravenido , da. Contravenido!' , ra.
José Escrig y Martínez, 1851
7
Diccionario de la Academie Española
CONTRATRETA. s. f. Ardid para desha¡'atar otro. Dolus dnlo opposítus. CON
TBAVALACION . s. f. La accion y efecto de contravalar. CONTRAVALAR, DO.
v. a. Construir por cl frente del ejército , que sitia una lazn , una linea fortificada
que se ...
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
cónclave. connivencia. . conservar. contravalar , valacion. controvertir , sia , 8to.
convalecer , cia , 8to. convento , conventual ,. 8a; conservar , cion , Bac. convertir
, sion , 8to. convexc') , x5 , xidad , 8to. convictorio. convocar, cion , 8ta. n ...
9
A new Spanish grammar; or, The elements of the Spanish ...
... to counterfeit Contraher, to contrail Contravalar, to entrench round Contravensr
, to transgress Contraveros, fcollopped garments Controvertir, to controvert
Convalccer, to recover Convecino, neighbouring Con veneer, to persuade
Convensr, ...
Hipólito San José Giral del Pino, Raymundo del Pueyo, 1800
10
Diccionario manual castellano-catalán
Contrata, f. contracta. Contratacion, f. contractació. Contratar, v. a. contractar.\\
comerciar. Contra tiempo,m. contratemps, encontre. Contratista, m. contractista.
Contrato,m. contracte.\ |Germ. carnicería. Contratreta, f. contratreta. Contravalar ...
