Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contraventana" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTRAVENTANA EN ESPAGNOL

con · tra · ven · ta · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRAVENTANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contraventana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTRAVENTANA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «contraventana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
contraventana

Obturateur

Contraventana

Un volet, une fenêtre ou un obturateur est une petite porte extérieure intégrée à la fenêtre par des charnières dotées de fonctions similaires à celles du volet: elle empêche le passage de la lumière ou de la chaleur en plus de protéger la fenêtre. Les matériaux les plus communs pour la fabrication des volets sont les suivants: ▪ PVC ▪ Aluminium ▪ Bois traité En raison de leur structure, les volets peuvent être: ▪ Opaque ▪ Lames fixes ▪ Lames mobiles, activées par un mécanisme qui les incline Deux sens possibles ▪ Ils peuvent également être feuilles simples ou multiples feuilles pliantes ... Una contraventana, puertaventana o postigo es una pequeña puerta exterior incorporada a la ventana mediante bisagras que tiene funciones parecidas a la persiana: impide el paso de la luz o el calor además de proteger la ventana. Los materiales más comunes de fabricación de las contraventanas son los siguientes: ▪ PVC ▪ Aluminio ▪ Madera tratada Por su estructura, las contraventanas pueden ser: ▪ Opacas ▪ De lamas fijas ▪ De lamas móviles, que se activan por un mecanismo que las inclina en dos posibles sentidos ▪ También pueden ser de una sola hoja o de varias hojas plegables...

définition de contraventana dans le dictionnaire espagnol

La définition de shutter dans le dictionnaire est une porte qui se ferme à l'intérieur sur la fenêtre. Une autre signification du volet dans le dictionnaire est aussi la porte en bois qui est placée à l'extérieur pour protéger les vitraux et les vitraux. La definición de contraventana en el diccionario castellano es puerta que interiormente cierra sobre la vidriera. Otro significado de contraventana en el diccionario es también puerta de madera que se pone en la parte de afuera para mayor resguardo de las ventanas y vidrieras.
Cliquez pour voir la définition originale de «contraventana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONTRAVENTANA


antana
an·ta·na
calentana
ca·len·ta·na
cismontana
cis·mon·ta·na
entreventana
en·tre·ven·ta·na
fontana
fon·ta·na
hontana
hon·ta·na
orientana
o·rien·ta·na
pantana
pan·ta·na
pontana
pon·ta·na
puertaventana
puer·ta·ven·ta·na
puntana
pun·ta·na
quintana
quin·ta·na
regiomontana
re·gio·mon·ta·na
sargantana
sar·gan·ta·na
somontana
so·mon·ta·na
tramontana
tra·mon·ta·na
transmontana
trans·mon·ta·na
trasmontana
tras·mon·ta·na
ultramontana
ul·tra·mon·ta·na
ventana
ven·ta·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONTRAVENTANA

contravalación
contravalar
contravalor
contravapor
contravención
contraveneno
contravenidor
contravenidora
contravenimiento
contravenir
contraventor
contraventora
contraventura
contraverada
contraverado
contraveros
contravía
contravidriera
contravoluta
contray

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONTRAVENTANA

altana
amalfitana
bogotana
botana
capitana
catana
citramontana
costana
gaditana
gitana
metropolitana
napolitana
pestana
samaritana
sotana
sultana
tana
tibetana
tierracalentana
vallisoletana

Synonymes et antonymes de contraventana dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTRAVENTANA»

contraventana puertaventana postigo pequeña puerta exterior incorporada ventana mediante bisagras tiene funciones parecidas persiana impide paso calor además proteger materiales más comunes fabricación contraventanas siguientes aluminio madera tratada estructura interiormente cierra sobre vidriera otro pone parte afuera para mayor resguardo ventanas vidrieras rojo negro corazón temblando pero embargo dispuesto perecer verla lanzó pequeños guijarros contra hubo respuesta apoyó escalera lado mismo unos golpes nbsp seguridad pintura plomo guía práctica deterioro canal solución problema acumula agua atrás marco storm window cual causa daños alféizar taladro heidi durante aquella conversación había perdido tiempo observó todos detalles habitación abuelita dijo fíjate está

Traducteur en ligne avec la traduction de contraventana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRAVENTANA

Découvrez la traduction de contraventana dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de contraventana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contraventana» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

contraventana
1325 millions de locuteurs

espagnol

contraventana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shutter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

contraventana
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

contraventana
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

contraventana
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contraventana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

contraventana
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contraventana
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

contraventana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

contraventana
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

contraventana
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

contraventana
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contraventana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

contraventana
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

contraventana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

contraventana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

contraventana
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contraventana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

contraventana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

contraventana
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contraventana
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

contraventana
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

contraventana
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

contraventana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

contraventana
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contraventana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRAVENTANA»

Le terme «contraventana» est communément utilisé et occupe la place 41.654 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contraventana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contraventana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contraventana».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTRAVENTANA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contraventana» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contraventana» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contraventana en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTRAVENTANA»

Découvrez l'usage de contraventana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contraventana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rojo y negro
Con el corazón temblando, pero sin embargo dispuesto a perecer o a verla, lanzó pequeños guijarros contra la contraventana; no hubo respuesta. Apoyó la escalera al lado de la ventana y él mismo dio unos golpes en la contraventana...
Stendhal, 2008
2
La seguridad con la pintura de plomo: una guía práctica para ...
DETERIORO DEL CANAL DE LA VENTANA SOLUCIÓN PROBLEMA SOLUCIÓN PROBLEMA Se acumula agua atrás del marco de la contraventana ( storm window) lo cual causa deterioro a la pintura y daños al alféizar. Use un taladro para ...
‎2002
3
Heidi
Durante aquella conversación, Heidi no había perdido el tiempo y observó todos los detalles de aquella habitación. — Abuelita — dijo — , fíjate en aquella contraventana que está suelta y da golpes. El abuelito la fijaría en seguida con un ...
Juana Spyri, Luisa Gutiérrez, 1990
4
Black and Decker Reparaciones Del Hogar
Cambiar. el. cristal. de. una. contraventana. de. madera. Cambiar la pantalla de tela de una contraventana de madera. Las contraventanas evitan pérdidas de calor al mantener una bolsa de aire retenido entre los cristales interior y exterior.
Black & Decker Corporation (Towson), Md.)., Black and Decker Corporation Staff, Creative Publishing International, 2000
5
UN NOBLE ÁRBOL. LA LEYENDA DE LOS PINSAPOS (ebook)
... cuentas era lo habitual. Carlos miró a través de una rendija de la contraventana, carente de cristal como era habitual en todas las casas, y no se veía luz alguna; pegó el oído y unos fuertes ronquidos lo sobresaltaron. No podía ser Catalina ...
Senciales GonzÁlez, J. M.
6
Rojo Y Negro
Bajó, colocó la escalera contra una de las contraventanas, volvió a subir e introduciendo la mano por la abertura en forma de corazón, tuvo la suerte de encontrar con bastante rapidez el alambre atado al gancho que cerraba la contraventana ...
7
Historia natural de las hormigas: (de un manuscrito en los ...
Siempre que abría la contraventana bajo la que estaban nidificando, ponía al descubierto todas sus larvas y ninfas. Plenas de desvelos hacia ambas, al momento se ponían a trabajar para trasladarlas. Barrí el nido tanto de hormigas como de ...
René Antoine Ferchault de Réaumur, 2006
8
Tormenta en el paraíso
... —señaló Nate. Larry pareció emerger el tiempo justo de su abstracción para sumarse a la conversación. —Nateacababa de encontrarla cuando yo logréatarme otra vez la sábana ysalir tras ella perosí, la contraventana estaba ahí.
Heather Graham, 2013
9
El habla pasíega: ensayo de dialectología montañesa
El cristal: pal. cast.; la ventana misma con sus cristales: la ftktrjéré (V3 R2 S1). ( flefa la bidrjéré (S1) significa 'cerrar la ventana dejando abiertas las contraventanas', mientras flefá la bentáné (S1) quiere decir 'cerrar ventana y contraventana ...
Ralph John Penny, 1970
10
Índice Oficial de Palabras Clave
CONTRAVENTANA. E06B G05 CONTROL, ver también VIGILANCIA, VERIFICACIÓN - de los aparatos, máquinas o dispositivos no enumerados seguidamente, ver las palabras claves para los aparatos, máquinas y dispositivos - en general ...
Oficina EspaÑola De Patentes Y Marcas, Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRAVENTANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contraventana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De escuela taller a escuela basura
Se acerca a una contraventana de madera rota de un casco de bodega y lamenta que en el suelo estén tirados libros llenos de polvo. No alcanza a ver los ... «Diario de Jerez, juil 16»
2
Figura asomada a la ventana
Sin embargo, para regular tan importante tarea con continuidad y finura hace falta algún accesorio más como la contraventana, la cortina o la persiana. «El Periódico Extremadura, juil 16»
3
La contraventana de Carmen Rigalt: Dame la flauta
Madrid. La calle Jorge Juan es hoy la calle de moda, como en su día lo fueron don Ramón de la Cruz (a últimos de los 60) y Serrano (en los 70). El callejón de ... «El Mundo, juil 16»
4
La contraventana de Carmen Rigalt: piel de pobre, piel de apátrida
SÁBADO. No hay nada como poner un himno en tu vida. Yo he puesto unos cuantos y de vez en cuando me doy el gustazo de hacer un kararoke con ellos. «El Mundo, juil 16»
5
La contraventana de Carmen Rigalt: Michelle nos descubre ...
SÁBADO. Estoy afónica. Será el estrés, pues llevo varios días en constante pulso con el ordenador. Me dan ganas de tirar el portátil al mar (de aquí a que me ... «El Mundo, juil 16»
6
La contraventana de Carmen Rigalt: "Para ti la piscina; para mí, el ...
SÁBADO. Camino de la playa donde todos los años nos desbravamos cuando la quietud del Ramadán se apodera del ecosistema. Aquí no suena el muecín. «El Mundo, juin 16»
7
La contraventana de Carmen Rigalt: La maldita "zona de confort"
DOMINGO. Los genes están dando la cara. Hoy, Toño ha llevado a Martín a la dehesa y casi levita con los regates del crío. Ni el padre de Messi se ha visto en ... «El Mundo, juin 16»
8
La contraventana de Carmen Rigalt: A la caza de las herederas
DOMINGO.Raúl Rivero, en su 'Diario Libre' de hoy, escribe sobre Gabo y sus estancias en Cartagena de Indias. El propio Gabo decía que allí no le hacían ... «El Mundo, mai 16»
9
La contraventana de Carmen Rigalt: Torremolinos, mon amour (gay)
LUNES. Mis amigas no se creen que hoy he venido por primera vez a la plaza San Martín. Estamos en una casa/palacio que fue la primera embajada USA en ... «El Mundo, mai 16»
10
Mallorquinas Vekasun 52
Consciente de ello, el Grupo de origen alemán Veka, ofrece soluciones a través del sistema de Mallorquina exterior Vekasun 52, y la serie de Contraventanas ... «Interempresas, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contraventana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/contraventana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z