Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desalar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESALAR

La palabra desalar procede del latín exhalāre, anhelar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESALAR EN ESPAGNOL

de · sa · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESALAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desalar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESALAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desalar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
desalar

Dessalement

Desalinización

Le dessalement est un processus par lequel le sel est retiré de la mer ou de l'eau saumâtre. Les installations de dessalement sont des installations industrielles conçues pour le dessalement, généralement de l'eau de mer ou des lacs salés pour l'eau potable. L'eau de mer a dissous des sels minéraux. En raison de la présence de ces sels, l'eau de mer est saumâtre et n'est pas potable pour les humains et leur ingestion en grande quantité peut entraîner la mort. 97,5% de l'eau qui existe sur notre planète est salée et seulement une quantité inférieure à 1% est adaptée à la consommation humaine. La réalisation de la purification de l'eau est l'une des solutions possibles à la pénurie d'eau potable. Au moyen du dessalement de l'eau de la mer, vous obtenez de l'eau douce adaptée à l'approvisionnement et à l'irrigation. Les usines de dessalement de l'eau de mer ont produit de l'eau potable pendant de nombreuses années, mais le processus a été très coûteux et, jusqu'à relativement récemment, ils n'ont été utilisés que dans des conditions extrêmes. La desalación es un proceso mediante el cual se elimina la sal del agua de mar o salobre. Las plantas desaladoras son instalaciones industriales destinadas a la desalación, generalmente del agua de mar o de lagos salados para obtener agua potable. El agua del mar tiene sales minerales disueltas. Debido a la presencia de estas sales, el agua del mar es salobre y no es potable para el ser humano y su ingestión en grandes cantidades puede llegar a provocar la muerte. El 97,5% del agua que existe en nuestro planeta es salada y sólo una cantidad inferior al 1% es apta para el consumo humano. Conseguir potabilizar el agua del mar es una de las posibles soluciones a la escasez de agua potable. Mediante la desalación del agua del mar se obtiene agua dulce apta para el abastecimiento y el regadío. Las plantas desaladoras de agua de mar han producido agua potable desde hace muchos años, pero el proceso era muy costoso y hasta hace relativamente poco sólo se han utilizado en condiciones extremas.

définition de desalar dans le dictionnaire espagnol

La définition de desalar dans le dictionnaire est de marcher ou de courir avec une accélération extrême. Une autre signification du dessalement dans le dictionnaire est aussi de ressentir le désir ardent de réaliser quelque chose. La definición de desalar en el diccionario castellano es andar o correr con suma aceleración. Otro significado de desalar en el diccionario es también sentir vehemente anhelo por conseguir algo.
Cliquez pour voir la définition originale de «desalar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESALAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desalo
desalas / desalás
él desala
nos. desalamos
vos. desaláis / desalan
ellos desalan
Pretérito imperfecto
yo desalaba
desalabas
él desalaba
nos. desalábamos
vos. desalabais / desalaban
ellos desalaban
Pret. perfecto simple
yo desalé
desalaste
él desaló
nos. desalamos
vos. desalasteis / desalaron
ellos desalaron
Futuro simple
yo desalaré
desalarás
él desalará
nos. desalaremos
vos. desalaréis / desalarán
ellos desalarán
Condicional simple
yo desalaría
desalarías
él desalaría
nos. desalaríamos
vos. desalaríais / desalarían
ellos desalarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desalado
has desalado
él ha desalado
nos. hemos desalado
vos. habéis desalado
ellos han desalado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desalado
habías desalado
él había desalado
nos. habíamos desalado
vos. habíais desalado
ellos habían desalado
Pretérito Anterior
yo hube desalado
hubiste desalado
él hubo desalado
nos. hubimos desalado
vos. hubisteis desalado
ellos hubieron desalado
Futuro perfecto
yo habré desalado
habrás desalado
él habrá desalado
nos. habremos desalado
vos. habréis desalado
ellos habrán desalado
Condicional Perfecto
yo habría desalado
habrías desalado
él habría desalado
nos. habríamos desalado
vos. habríais desalado
ellos habrían desalado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desale
desales
él desale
nos. desalemos
vos. desaléis / desalen
ellos desalen
Pretérito imperfecto
yo desalara o desalase
desalaras o desalases
él desalara o desalase
nos. desaláramos o desalásemos
vos. desalarais o desalaseis / desalaran o desalasen
ellos desalaran o desalasen
Futuro simple
yo desalare
desalares
él desalare
nos. desaláremos
vos. desalareis / desalaren
ellos desalaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desalado
hubiste desalado
él hubo desalado
nos. hubimos desalado
vos. hubisteis desalado
ellos hubieron desalado
Futuro Perfecto
yo habré desalado
habrás desalado
él habrá desalado
nos. habremos desalado
vos. habréis desalado
ellos habrán desalado
Condicional perfecto
yo habría desalado
habrías desalado
él habría desalado
nos. habríamos desalado
vos. habríais desalado
ellos habrían desalado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desala (tú) / desalá (vos)
desalad (vosotros) / desalen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desalar
Participio
desalado
Gerundio
desalando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESALAR


alar
lar
apuñalar
a·pu·ña·lar
apuntalar
a·pun·ta·lar
avalar
a·va·lar
calar
ca·lar
circunvalar
cir·cun·va·lar
desinstalar
de·sins·ta·lar
embalar
em·ba·lar
escalar
es·ca·lar
galar
ga·lar
igualar
i·gua·lar
inhalar
in·ha·lar
instalar
ins·ta·lar
jalar
ja·lar
regalar
re·ga·lar
reinstalar
reins·ta·lar
resbalar
res·ba·lar
salar
sa·lar
señalar
se·ña·lar
talar
ta·lar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESALAR

desalabanza
desalabar
desalabear
desalabeo
desalación
desalada
desaladamente
desalado
desalagar
desalbardar
desalentadamente
desalentador
desalentadora
desalentar
desalfombrar
desalforjar
desalhajar
desaliento
desalineación
desalinear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESALAR

abalar
acanalar
acardenalar
acicalar
acorralar
amalar
balar
cabalar
chalar
desembalar
desigualar
empalar
encalar
exhalar
halar
intercalar
malar
propalar
recalar
valar

Synonymes et antonymes de desalar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESALAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desalar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de desalar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESALAR»

desalar alicortar aliquebrar anhelar ansiar apetecer desear desalación proceso mediante cual elimina agua salobre plantas desaladoras instalaciones industriales destinadas generalmente lagos salados para obtener potable tiene andar correr suma aceleración otro también sentir vehemente anhelo algo donde dice debiera decir anterior edición drae última encontramos quitar cosa como cecina pescado salado etcétera dicho quitarle hacerla nbsp introducción fisicoquímica termodinámica este efecto conoce salar encuentran frecuentemente estudios solubilidad proteínas disoluciones acuosas electrolitos electrolito energías formación convencional gibbs entalpia suplemento informe consulta tecnica sobre después producto ellas prepararon

Traducteur en ligne avec la traduction de desalar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESALAR

Découvrez la traduction de desalar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desalar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desalar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

淡化
1325 millions de locuteurs

espagnol

desalar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

desalinate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desalinate
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حلى الماء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опреснять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dessalinizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লবণমুক্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dessaler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghilangkan garam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entsalzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

脱塩
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

탈염하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desalinate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khử muối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உப்பு நீக்குதலுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desalinate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tuzunu almak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dissalare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odsolić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

опріснювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desalinat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφαλάτωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontsout
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avsalta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avsalte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desalar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESALAR»

Le terme «desalar» est communément utilisé et occupe la place 42.912 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desalar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desalar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desalar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESALAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desalar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desalar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desalar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESALAR»

Découvrez l'usage de desalar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desalar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Donde dice... debiera decir...
En la anterior edición del DRAE, y también en la última, encontramos el verbo desalar, que significa «quitar la sal a una cosa, como la cecina, el pescado salado, etcétera» y «dicho del agua de mar, quitarle la sal para hacerla potable o para ...
Alberto Gómez Font, 2006
2
Introducción a la fisicoquímica: termodinámica
Este efecto se conoce como desalar. Salar y desalar se encuentran frecuentemente en los estudios de solubilidad de proteínas en disoluciones acuosas de electrolitos. electrolito energías de formación convencional de Gibbs entalpia de ...
Thomas Engel, Philip Reid, Warren Hehre, 2007
3
Suplemento Al Informe de La Consulta Tecnica Sobre ...
Después de desalar el producto, ellas prepararon el alimento conforme sus propias preferencias y luego lo consumieron con los ninos. La ración por participante era de un pescado con peso promedio de 144 g antes de desalar. En los PUH ...
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, 1989
4
Comer bien a diario: Recetas fáciles para una dieta sana y ...
Como desalar el bacalao: 1. Para desalar los lomos de bacalao primero debemos trocearlos si son muy grandes. Normalmente los lomos gruesos son los que se suelen emplear para preparaciones en salsa con cocción más larga ( por ...
Alfonso López Alonso
5
Memorias Del Simposio
La limpieza de las semillas de caoba consitió en desalar y eliminar los materiales inertes encontrados; el proceso se hizo de dos maneras: Método manual, para un lote de 7.4 kg de semilla: consistió en desalar semilla por semilla. El método ...
Simposio sobre Perspectiva de la Familia hacia el año, 1989
6
Examen de Ingenios Para Las Ciencias
Y es que las cosas que tienen mucha sal, si las queremos brevemente desalar, echándoles sal en cierta medida y cantidad y hasta cierto tiempo, se vienen a desalar, y si pasan del punto, se hacen salmuera. De lo cual si alguno quisiere ...
Juan Huarte de San Juan, 2011
7
Examen de ingenios para las ciencias: en el cual el lector ...
«si las queremos brevemente desalar, echándoles sal en cierta «medida y cantidad, y hasta cierto tiempo le vienen á desalar, «y si pasan el punto se hacen salmuera. De lo cual, si alguno aquisiere hacer esperiencia, hallará que el pescado ...
Juan Huarte de San Juan, D. Ildefonso Martinez y Fernandez, 1845
8
Historia bibliográfica de la medicina española, 2: obra póstuma
Invento del modo de desalar el agua del mar. Otro de los inventos debidos á los españoles en este siglo, aunque no ignorado del todo en los remotos tiempos , es el de hacer potable el agua del mar por medio de la destilacion , cuyo ...
Antonio Hernández Morejón, 1843
9
Protocolo de ActuaciÃ3n frente a la RestauraciÃ3n y ...
Si se trata de elementos arquitectónicos aislados desalar mediante la utilización de pulpa de celulosa y agua desmineralizada. Controlar la cantidad de sal extraída mediante un conductivimetro Arenización: 1. Determinar la presencia ...
Jose Pereira Uzal, 2010
10
Historia bibliográfica de la medicina española
Invento del modo de desalar el agua del mar. Otro de los inventos debidos á los españoles en este siglo, aunque no ignorado del todo en los remotos tiempos , es el de hacer potable el agua del mar por medio de la destilacion , cuyo ...
Antonio Hernández Morejón, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESALAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desalar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Asegurar la desalación ya buen precio, el objetivo más inmediato
¿Por qué no somos capaces de aplicar las tecnologías que ya existen para desalar? Y así preservar los recursos naturales de cara al futuro". Además, no ... «El Almería, juil 16»
2
El Juzgado reconoce que Club Lanzarote no tiene permiso para ...
Sin embargo, el juzgado rechaza anular la denegación de la prórroga de autorización para desalar agua solicitada por Club Lanzarote admitiendo en el fallo ... «Lancelot Digital, juin 16»
3
Cómo desalar el agua de mar de forma casera
Cómo desalar el agua de mar de forma casera. Te enseñamos un vídeo que muestra cómo desalar el agua de forma casera ... «El Correo, mai 16»
4
Tías respalda el sistema público para desalar agua con la ...
El Ayuntamiento de Tías aprobó el viernes en el pleno una moción socialista de respaldo al Plan Hidrológico Insular y al sistema público del ciclo integral del ... «DiariodeLanzarote.com, avril 16»
5
El nuevo parque eólico de Lanzarote permitirá desalar el agua ...
Con la inversión en el parque eólico de consumo asociado para las plantas desaladoras de la central de Punta de los Vientos, de cuatro millones de euros se ... «eldiario.es, avril 16»
6
Desalar el bacalao, un proceso sencillo
Desalar el bacalao es un proceso sencillo que se puede realizar en casa en un tiempo de 36 horas. Sólo es necesario un bol con agua y un frigorífico para ... «Diario Vasco, mars 16»
7
Canarias también se rebela contra el RD de Autoconsumo
Porque resulta que las desaladoras necesitan energía eléctrica para desalar y generar electricidad en el archipiélago siempre ha sido muy caro, mucho más ... «Energías Renovables, janv 16»
8
“El Gobierno nos obliga a volver a desalar agua usando el petróleo”
”El Gobierno nos obliga a volver a desalar agua con petróleo”, ha afirmado Morales de Labra en una entrevista en el programa 'La mañana en Canarias', de la ... «eldiario.es, janv 16»
9
Tips para desalar el bacalao
Navidad sin bacalao no sabe igual y por ello es que queremos darte un tip para quitarle el exceso de sal. Realmente es muy sencillo, pero tomará su tiempo. «Vanidades, déc 15»
10
Proponen desalar lago Enriquillo para darle uso agropecuario
Santo Domingo, 26 jul (EFE).- El Vicepresidente y Director de Tecnología para la región del Caribe del Comité Político Latinoamericano COPOLA-USA, Hilario ... «Almomento.net, juil 15»

IMAGES SUR «DESALAR»

desalar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desalar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desalar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z