Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contumaz" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONTUMAZ

La palabra contumaz procede del latín contŭmax, -ācis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONTUMAZ EN ESPAGNOL

con · tu · maz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTUMAZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contumaz peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONTUMAZ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «contumaz» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de contumaz dans le dictionnaire espagnol

La première définition de contumaz dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est rebelle, têtu et tenace dans le maintien d'une erreur. Une autre signification de contumaz dans le dictionnaire est dite d'une matière ou d'une substance: Cela est considéré comme propre à retenir et propager les germes d'une contagion. Contumaz est aussi dit d'une personne: rebelle. La primera definición de contumaz en el diccionario de la real academia de la lengua española es rebelde, porfiado y tenaz en mantener un error. Otro significado de contumaz en el diccionario es dicho de una materia o de una sustancia: Que se estima propia para retener y propagar los gérmenes de un contagio. Contumaz es también dicho de una persona: rebelde.

Cliquez pour voir la définition originale de «contumaz» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONTUMAZ


primaz
pri·maz

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONTUMAZ

contubernal
contubernio
contumacia
contumazmente
contumelia
contumeliosa
contumelioso
contumeria
contumeriar
contumerioso
contundencia
contundente
contundentemente
contundir
conturbación
conturbada
conturbado
conturbador
conturbadora
conturbar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONTUMAZ

alcatraz
antifaz
audaz
capataz
capaz
disfraz
eficaz
faz
fugaz
haz
incapaz
ineficaz
interfaz
paz
rapaz
saz
taz
tenaz
veraz
yaz

Synonymes et antonymes de contumaz dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTUMAZ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «contumaz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de contumaz

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTUMAZ»

contumaz cabezota empeñado obstinado pertinaz porfiado tenaz terco concepto antonimo nuevo codigo procesal penal primera lengua española rebelde mantener error otro dicho materia sustancia estima propia para retener propagar gérmenes contagio contumaz también persona río exploraciones pilcomayo desafío uniforme comedia nueva coleccion leyes decretos ordenes publicadas peru cualquier estado causa puede salir ella pagando previamente

Traducteur en ligne avec la traduction de contumaz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTUMAZ

Découvrez la traduction de contumaz dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de contumaz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contumaz» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

顽皮
1325 millions de locuteurs

espagnol

contumaz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contumacious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उद्दंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

contumacious
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непокорный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contumaz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবাধ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insoumis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keras kepala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verstockt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

관명 항거의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contumacious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bướng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழ்ப்படியாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हट्टी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itaatsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contumace
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

contumacious
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непокірний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nesupus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανυπότακτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weerbarstig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

GENSTRÄVIG
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

contumacious
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contumaz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTUMAZ»

Le terme «contumaz» est communément utilisé et occupe la place 33.299 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contumaz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contumaz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contumaz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTUMAZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contumaz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contumaz» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contumaz en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTUMAZ»

Découvrez l'usage de contumaz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contumaz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coleccion de leyes, decretos y ordenes publicadas en el Peru ...
En cualquier estado de la causa, puede el contumaz salir á ella, pagando previamente las costas ; y será oido, continuando la causa en el estado en que se halle. Ejecutoriada la sentencia definitiva, termina el derecho del contumaz para ser ...
Peru, Juan Oviedo, 1863
2
Colección de leyes, decretos y órdenes publicadas en el Perú ...
En cualquier estado de la causa, puede el contumaz salir á ella, pagando previamente las costas ; y será oido, continuando la causa en el estado en que se halle. Ejecutoriada la sentencia definitiva, termina el derecho del contumaz para ser ...
Peru, Juan Oviedo, 1863
3
Colección de leyes, decretos y ordenes publicadas en el Peru ...
Cuando se sign la causa 'con los estrado?, se publicará en ellos por el actuario y delante d« on testigo, todas las providencias que se expidan, como si el contumaz estuviera presente; excepto las qae do« ben hacerse sabe,- en persona ...
Peru, Mariano Santos de Quirós, Juan Crisóstomo Nieto, 1854
4
Instrucciòn politica y práctica judicial conforme al estilo ...
tcncla difinitiva , cómo quanto al as- nos de equidad ) verdadero contumaz sentamiento, tx primo, & secundo de- por una sola ; y esto denota la ley del treto. Y aun en tal caso,por la tal con- ordenamiento , / , en sus palabras , ¡bi: tumacia,  ...
Alonso de Villadiego, 1747
5
El Cardenal Lorenzana y el IV Concilio Provincial Mexicano
será tenido por contumaz(1). Tampoco se tendrá por tal el ausente si el notario no diere fe de haberlo citado en su propia persona o en la de su mujer, hijos o criados, sin que baste la citación hecha por medio de sus huéspedes, vecinos u  ...
Luisa Zahino Peñafort, 1999
6
Instruccion politica y practica judicial conforme al estilo ...
25 fi no le ha fucedido bien, puede efeoger el otro, aunque fe procedielfc contra menor contumaz. Y para proceder en qualquier de ellos , fe pone la Demanda , pidiendo, que la Parte Contraria nombre Procurador conocido , con quien fe ...
Alonso de Villadiego Vascuñana y Montoya, 1766
7
El derecho procesal del "ius commune" en España
Et si la demanda fuese sobre cosa mueble puede el que fue contumaz cobrar la posesión antes del año si feziere lo que dicho es de suso. Et de esto esto es verdat si el que fue metido en la posesión después del año non ganó del juez que ...
Antonio Pérez Martín, 1999
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ufar con freqüencia en las Univerfidades en- • tre los Eftudiantes,que cftán alojados à patio. - Lat. Impranfum reltnquert invitât um , tardías pranfum advenitntem. CONTUMAZ, adj. de una term. Rebelde, tenaz y porfiado en mantener fu error ...
9
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Y citando una decisión negativa de la Rota romana, que es la 187 y empieza sicut ficlé contumaz, resuelven que no , por la razón sin duda de que las leyes no favorecen el dolo, y porque es válido lo que se practica en la via de estrados, que ...
10
Colección de cánones de la Iglesia española: Concilios del ...
TÍTULO IV. DEL DOLO Y CONTUMACIA. §. I. Cuando se ha de atar, y quien sea contumaz. El que se halle presente llamado á juicio en los lugares donde hay tribunal eclesiástico, no puede ser citado sino de un dia para otro (a), pues citado ...
Francisco Antonio Gonzalez, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTUMAZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contumaz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El quebrantador más contumaz
Un vecino de Jamilena tendrá que sentarse en el banquillo de un Juzgado de lo Penal para responder por, presuntamente, saltarse la orden de alejamiento ... «Diario Jaén, juil 16»
2
Tumbes: Declaran reo contumaz a Gerardo Viñas
El expresidente regional de Tumbes no asistió y fue declarado reo contumaz por el juez. El juicio se debe a una obra “Mejoramiento y rehabilitación de la ... «Diario Correo, juin 16»
3
Josephine Onyia, la tramposa contumaz
Josephine Onyia, la tramposa contumaz. La atleta nacionalizada sería el positivo por dopaje español encontrado por el COI en Pekín 2008. Sería su quinto ... «ABC.es, mai 16»
4
Declaran reo contumaz a exalcalde del distrito de Torata
A esto, ahora, se suma, que fue declarado reo contumaz ayer por no presentarse a inicio de juicio oral en otro caso que se le sigue por Peculado. «LaRepública.pe, mai 16»
5
Vizcarra de PPK: “Decir que soy reo contumaz es faltar a la verdad”
El 2013, Vizcarra fue declarado reo contumaz por no asistir a una citación del PJ por la investigación a un funcionario del gobierno regional de Moquegua, ... «Diario Gestión, mai 16»
6
Alfredo Zegarra: La omisión que llevó al alcalde a ser reo contumaz
Una omisión administrativa ocasionó que la jueza Carmen Arias Espinal, del Primer Juzgado Unipersonal de la Corte Superior de Justicia de Arequipa, dictara ... «Diario Correo, mai 16»
7
Jueza declara reo contumaz al alcalde Alfredo Zegarra Tejada
El alcalde de la Municipalidad Provincial de Arequipa, Alfredo Zegarra Tejada, fue declarado reo contumaz, por no haberse presentado a la instalación del ... «RPP Noticias, mai 16»
8
Martín Vizcarra explica por qué fue considerado reo contumaz en ...
El candidato a la primera vicepresidencia señaló que el Poder Judicial lo declaró “reo contumaz” al no asistir a la citación. Al respecto, apuntó que no acudió a ... «RPP Noticias, mai 16»
9
Legisladora Rosa Núñez sería declarada reo contumaz si no asiste ...
La exesposa de César Acuña es acusada del presunto delito de abuso de autoridad. El Poder Judicial de Lambayeque reprogramó la diligencia para el 1 de ... «Diario Perú21, mai 16»
10
PNP dio con paradero de electo congresista declarado reo contumaz
Benicio Ríos Ocsa declarado reo contumaz por el Poder Judicial se encuentra en una clínica particular recuperándose de una operación y es custodiado por la ... «RPP Noticias, avril 16»

IMAGES SUR «CONTUMAZ»

contumaz

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contumaz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/contumaz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z