Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "crespar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CRESPAR

La palabra crespar procede del latín crispāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CRESPAR EN ESPAGNOL

cres · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRESPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Crespar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CRESPAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «crespar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de crespar dans le dictionnaire espagnol

La définition de crespar dans le dictionnaire espagnol est de friser ou de rouler. Était. Une autre signification du crêpage dans le dictionnaire est également irritée ou altérée. La definición de crespar en el diccionario castellano es encrespar o rizar. Era. Otro significado de crespar en el diccionario es también irritarse o alterarse.

Cliquez pour voir la définition originale de «crespar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CRESPAR


achispar
a·chis·par
aspar
as·par
avispar
a·vis·par
chaspar
chas·par
chispar
chis·par
chospar
chos·par
crispar
cris·par
descaspar
des·cas·par
desencrespar
de·sen·cres·par
desraspar
des·ras·par
dispar
dis·par
enaspar
e·nas·par
enchispar
en·chis·par
encrespar
en·cres·par
obispar
o·bis·par
paspar
pas·par
pispar
pis·par
raspar
ras·par
rispar
ris·par
sollispar
so·llis·par

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CRESPAR

crequeté
cresa
crescendo
creso
crespa
crespera
crespilla
crespillo
crespín
crespina
crespo
crespón
cresta
crestada
crestado
crestería
crestomatía
crestón
crestuda
crestudo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CRESPAR

acampar
agrupar
anticipar
atrapar
chupar
culpar
destapar
disculpar
disipar
equipar
escapar
estampar
flipar
impar
ocupar
par
participar
preocupar
tapar
trepar

Synonymes et antonymes de crespar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CRESPAR»

crespar encrespar rizar otro también irritarse alterarse abreviado galicismos provincialismos crespar crespín crispín cresta novia enamorada aves cumbre montañas crestón amartelado enamorado veta parte superior asoma superficie nbsp nuevo skin crisp piel lechon crefpa bien astadad manera fragil quebradiza almonds almendras tofladas curl hair lengua castellana segun ahora habla astringir corromper corvar corvado difundir dirigir dirigido dispersar indecidido εἰεειιεειεἰσ βιετε ιιε εσ armo oracion ménos interjecciones para ello nosotros vosotros estar tener

Traducteur en ligne avec la traduction de crespar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CRESPAR

Découvrez la traduction de crespar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de crespar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «crespar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

起皱
1325 millions de locuteurs

espagnol

crespar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To crack
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

creping
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

creping
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крепирующий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

creping
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

creping
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crêpage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

creping
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Krepp
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クレープ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

크레 핑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

creping
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

creping
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

creping
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

creping
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıvırcıklaştırıcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

increspatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marszczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крепірующій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

creponare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερπυσμού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

creping
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kräppning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krepping
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de crespar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRESPAR»

Le terme «crespar» est très peu utilisé et occupe la place 84.979 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «crespar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de crespar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «crespar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CRESPAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «crespar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «crespar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot crespar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CRESPAR»

Découvrez l'usage de crespar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec crespar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Crespar, ant., encrespar ó rizar. Crespín, Crispín, n. p. Crespín, ap. Cresta, novia, enamorada. Cresta: la de las aves; cumbre de las montañas. Crestón, amartelado, enamorado. Crestón de veta, parte superior que asoma á la superficie de la ...
Rafael Uribe Uribe, 2007
2
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Ex. The Skin os the Pig mud be crisp, la piel del lechon, a de ier crefpa, a de {er muy bien astadad de tal manera que sea fragil, y quebradiza. Crisp Almonds, almendras tofladas. To crisp, v. a. (or curl) crespar, rizar. Ex. To crisp Hair, crespar...
Pedro Pineda, 1740
3
Gramatica de la lengua Castellana segun ahora se habla
Astringir etc. Corromper etc. Corvar Corvado Crespar etc. Difundir etc. Dirigir Dirigido Dispersar etc. Indecidido (εἰεειιεειεἰσ) Βιετε·ιιε:εσ (armo). oracion, ménos con las interjecciones , para ello, nos y nosotros , vos 7 vosotros , ser, estar, tener, ...
Vincente Salva, 1830
4
A New Pocket Dictionary of the English & Spanish Languages ...
To Crisp, v. a. Crespar, encrespar, torcer.— v. n. V. To Cuttl. Crispátion, 3. Encrespadura. Crísping iron, Crísping-p¡n, s. Encrespador, instrumento para en- crespar el pelo. [dura. Críspness, Crispitude, 3. Eiicrespa- Crtspy, a. Crespo, rizado.
Mariano Cubi y Soler, 1823
5
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
Reticularum portio exemplari aHixa. ENCOXIRSE. v. r. Encaxarse. In claudicationem incorrere, incidere. ENCRESPADOR. s. m. antk instrument per crespar èls cabells. Encrespadar. Calamistrum. ENCRESPAMENT. s. m. ant. де cabells. Rizo.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
6
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
V. Cnwurf» Crémor, ». crémor pesinos para soldados С г dises, ». peregrinantes que Crénated, a- dentado crespar el pelo To Cn'mple, va. encrespar Crimson, а. carmesí ; s. carmesí Crtímleche, ». piedra grande y elevada sobre otra, como ...
Henry Neuman, 1827
7
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Encrespador, m. anl. ins. per crespar — encretpador. Encrespamént, ni. ac. de encrespar— encrespadura^ anl* caragols ques fan en lo ca- bell — rizo. Encrespar, a. crespar l| r. alterarse las passións del ánimo — encresparte. Eucrestarse , r.
‎1861
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
CRESPAR , v. a. (p. u. ) V. Encrespar, Rizar. CRESPARSE , к. r. (fig. p. u. ) V. Irritarse, Alterarse. CRESPILLA , s.f. V. Cagarria. ICRESPIN , s. т. (v.) Sorte d' ornement de femme. CRESPINA, t. f. (v.) Sorte de coiffe en réseau. CRESPINO , s. m. ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Encrespador, m. ant. ins. per crespar — encrespador. Encrespamcnt, m. ac. de encrespar— encretpadnra\\ anf caragols ques faii en lo ca- bell — rizo. Encrespar, a crespar |l r. alterarse las passions del ánimo — encresparte. Eucrestarse , r.
‎1847
10
Diccionacio catalan-castellamo-latino
v. r. Encoxarse. In claudica- tionem incurrere , incidere. ENCRESPADOR, s. m. ant. Instrument per crespar ele cabells. Encrespador. Calara is- trum. • ENCRESPAMENT. s. m. ant. de cabells. Rizo. Crispatio. ENCRESPAR, v. a. ant. crespar èls ...
Joaquin Esteve, 1803

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRESPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme crespar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ex-prefeita de Bayeux é condenada por improbidade e deverá ...
... haja vista a aquisição de materiais esportivos (camisetas, kimonos, medalhas e cartões crespar) no valor total de R$ 1.997,03 (um mil, novecentos e noventa ... «http://jornaldaparaiba.com.br/, avril 16»
2
¿Cómo conseguir un efecto despeinado?
Para conseguir volumen, el secreto es crespar la raíz en algunas zonas (flequillo, coronilla) con ayuda de un peine, resaltando algunos mechones (se puede ... «El Mundo, avril 14»
3
Mechas californianas paso a paso "Ombre hair"
El cabello se tiene que crespar porque si no no quedaría el efecto ... utilizar un tono más claro y subir más arriba la mecha y crespar menos el cabello. «YouTube, janv 13»
4
Kristen Stewart: ¿quién se apunta a su look dorado retro?
Paso nº1: Saca la laca Elnett y empieza a crespar la parte delantera de tu pelo. Paso nº 2: Conserva el volumen en la parte superior, pero alisa los mechones ... «El Look de las Famosas, déc 12»

IMAGES SUR «CRESPAR»

crespar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Crespar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/crespar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z