CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AVISPAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo avispo
tú avispas / avispás
él avispa
nos. avispamos
vos. avispáis / avispan
ellos avispan
Pretérito imperfecto
yo avispaba
tú avispabas
él avispaba
nos. avispábamos
vos. avispabais / avispaban
ellos avispaban
Pret. perfecto simple
yo avispé
tú avispaste
él avispó
nos. avispamos
vos. avispasteis / avisparon
ellos avisparon
Futuro simple
yo avisparé
tú avisparás
él avispará
nos. avisparemos
vos. avisparéis / avisparán
ellos avisparán
Condicional simple
yo avisparía
tú avisparías
él avisparía
nos. avisparíamos
vos. avisparíais / avisparían
ellos avisparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he avispado
tú has avispado
él ha avispado
nos. hemos avispado
vos. habéis avispado
ellos han avispado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había avispado
tú habías avispado
él había avispado
nos. habíamos avispado
vos. habíais avispado
ellos habían avispado
Pretérito Anterior
yo hube avispado
tú hubiste avispado
él hubo avispado
nos. hubimos avispado
vos. hubisteis avispado
ellos hubieron avispado
Futuro perfecto
yo habré avispado
tú habrás avispado
él habrá avispado
nos. habremos avispado
vos. habréis avispado
ellos habrán avispado
Condicional Perfecto
yo habría avispado
tú habrías avispado
él habría avispado
nos. habríamos avispado
vos. habríais avispado
ellos habrían avispado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo avispe
tú avispes
él avispe
nos. avispemos
vos. avispéis / avispen
ellos avispen
Pretérito imperfecto
yo avispara o avispase
tú avisparas o avispases
él avispara o avispase
nos. avispáramos o avispásemos
vos. avisparais o avispaseis / avisparan o avispasen
ellos avisparan o avispasen
Futuro simple
yo avispare
tú avispares
él avispare
nos. avispáremos
vos. avispareis / avisparen
ellos avisparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube avispado
tú hubiste avispado
él hubo avispado
nos. hubimos avispado
vos. hubisteis avispado
ellos hubieron avispado
Futuro Perfecto
yo habré avispado
tú habrás avispado
él habrá avispado
nos. habremos avispado
vos. habréis avispado
ellos habrán avispado
Condicional perfecto
yo habría avispado
tú habrías avispado
él habría avispado
nos. habríamos avispado
vos. habríais avispado
ellos habrían avispado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
avispa (tú) / avispá (vos)
avispad (vosotros) / avispen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVISPAR»
Découvrez l'usage de
avispar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
avispar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
Germ., Sospechoso , recalado, AVISPAR, v. a- Avivar ó picar con látigo ú¡ otro
instrumento á las caballerías, Acuere , estimulare. — ant. Inquirir , avizorar,
tnquirere. — : Germ. Espantar. AVISPARSE, v. r. met. Inquietarse y
desasosegarse.
Real Academia Española, 1842
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Chil. fol. 2 30. Saitando sobre ellos como enxam- bre de avifpas parccía que se
los quería corner. AVISPAR. v. a. Picar, estimular, avivar con la es- puéla,ò el
litigo. Dícese comunmente de los ca- ballos y mulas quando el ginéte,
òelcochérolos ...
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Usado familiarmente como adjetivo vale lo mismo que vivo , despierto ó agudo.
Solcrs , subtilis , acutus. avispado. C Germ. ) Sospechoso , recatado, juan hid.
Vocab. AVISPAR, v. a. Avivar ó picar con látigo ú otro instrumento las caballerías.
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
AVISPAR. v. a. Picar, estimular, avivar con la ef- puéla,ò el litigo. Dícese
comunmente de losea- ballos y mulas quando el ginéte,ó eleochéro Jos anima
en la forma expreíìada. Lat. Stimulare. Avispar. En la Germanía vale eipantar.
Real Academia Española (Madrid), 1726
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Matan á las abejas , y se alimentan de su miel, de frutas y de carnes. Vespa. . .».
— AVISPADO , DA. p. p. de AVISPAR. AVISPADO. Usado familiarmente como
adjetivo, vale lo mismo que VIVO , nasmaaro , ó AGUDO. Soler: , rubtilis , actrtur.
Real academia española, 1780
avispa azufaifa a„ io forewam; ya ma han paestn sobre a~, Tve been told (about \l
).3Am ía/iu/tcifí,)advertisement, adven. avispa nfEnt wasp. avispado, -a I pp de
avispar. II adj fam quickwitted. quick on the uptake. avispar vtr. avisparse vrfam to
...
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Vif , alerte , éveillé , déniaisé , égrillard , émcrillonné. || ( boh. ) Suspect , réserve.
AVISPAR, v. a. Aiguillonner, piquer les chevaux et autres bêtes de somme pour
les faire aller. || (v.) Enquérir, enquêter , s'informer , faire recherche , explorer.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
AVISPAR, v. a. Avivar 6 picar con látigo &c. á las caballerías. To fpttr , or lafh
liorfet , or to fpirit them up ivith the aids of a wh'tp and fpur. AVISPAR, v. a. (P. us.)
V. INQUIRIR. AVISPARSE, v. r. (Met.) Inquietarse y desasosegarse.-^Po fret, to
be ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Diccionario manual castellano-catalán
Avisar, v. a. avisar , advertir. || aconsellar. Aviso, m. avis, noticia. \\ advertencia,
cuidado. arcabot. Avispa, f. vespa. Avispado, da. adj. avispad, viu, exid. Avispar,
v. a. avispar, avivar, móurer.\\v. r. met. enfadarse, inquietarse. Avispero, m.
vesper.
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Pavot em ir.cu- tere. 'Avispar. En Germanía vale tambien lo mismo que inquirir ò
avizorar. Lat. Attentius speculari, Ccrv.Nov. 3. pl. 118. Que servían de andardc
dia en la Ciudád avispando en que casa sc podía dár ticnto de noche. Avisparse.
