Signification de "crinolina" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CRINOLINA

La palabra crinolina procede del francés crinoline, la cual a su vez procede del italiano crinolino, de crino, crin, y lino, lino.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CRINOLINA EN ESPAGNOL

cri · no · li · na

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRINOLINA

Crinolina est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CRINOLINA EN ESPAGNOL

Miriñaque

Miriñaque

Miriñaque, également appelée crinoline ou propriétaire, était une forme de jupe large utilisée par les femmes tout au long du dix-neuvième siècle qui était portée sous les vêtements. En fait, la miriñaque était constituée d'une structure légère avec des anneaux en métal qui tenaient les jupes des dames ouvertes, sans qu'il soit nécessaire d'utiliser les multiples couches de jupons qui avaient été utilisés jusqu'alors. Le miriñaque était à l'origine un tissu rigide avec une trame de crin et une chaîne de coton ou de lin. Le tissu a d'abord apparu vers 1830, mais en 1850, il s'agissait d'un maillot rigide, ou d'une structure en forme de jupe en acier rigide conçue pour tenir les jupes de la robe d'une femme sous la forme requise . Il ne faut pas penser que la crinoline était une structure complètement rigide et immobile, alors qu'elle se balançait de part et d'autre avec les mouvements de la femme, et toute pression sur une partie de la jupe entraînait un mouvement complet de la même chose.

El miriñaque, también llamado crinolina o armador, fue una forma de falda amplia utilizada por las mujeres a lo largo del siglo XIX que se usaba debajo de la ropa. En realidad, el miriñaque consistía en una estructura ligera con aros de metal que mantenía abiertas las faldas de las damas, sin necesidad de utilizar para ello las múltiples capas de las enaguas que había sido el método utilizado hasta entonces. El miriñaque fue originalmente una tela rígida con una trama de crin y una urdimbre de algodón o de lino. La tela apareció primero alrededor de 1830, pero, hacia 1850, la palabra había venido a significar una enagua tiesa, o una estructura rígida, en forma de falda con aros de acero diseñada para sostener las faldas del vestido de una mujer en la forma requerida. No debe pensarse que la crinolina era una estructura completamente rígida e inamovible, pues se balanceaba hacia cualquiera de los lados con los movimientos de la mujer, y cualquier presión sobre una parte de la falda provocaba un movimiento completo de la misma.

définition de crinolina dans le dictionnaire espagnol

La définition de crinoline dans le dictionnaire est tissage avec la chaîne de crin. Crinoline est aussi connu sous le nom de crinoline.

La definición de crinolina en el diccionario castellano es tejido hecho con urdimbre de crin de caballo. Otro significado de crinolina en el diccionario es también miriñaque.

TRADUCTION DE CRINOLINA

Découvrez la traduction de crinolina dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de crinolina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «crinolina» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 裙衬
• espagnol: crinolina
• Traducteur Français - anglais: Crinoline
• Traducteur Français - hindi: crinoline
• Traducteur Français - arabe: القرينول قماش قطني
• Traducteur Français - russe: кринолин
• Traducteur Français - portugais: crinolina
• Traducteur Français - bengali: বস্ত্রবিশেষ
• Traducteur Français - français: crinoline
• Traducteur Français - malaisien: crinoline
• Traducteur Français - allemand: Krinoline
• Traducteur Français - japonais: クリノリン
• Traducteur Français - coréen: 크리 놀린 스커트
• Traducteur Français - javanais: crinoline
• Traducteur Français - vietnamien: khung làm cái vái phùng
• Traducteur Français - tamoul: பெண்கள் அணியும் விரப்பான உள்ளாடை
• Traducteur Français - marathi: कपड्यांना लावण्याच्या अस्तराचे कापड
• Traducteur Français - turc: çemberli etek
• Traducteur Français - italien: crinolina
• Traducteur Français - polonais: krynolina
• Traducteur Français - ukrainien: кринолін
• Traducteur Français - roumain: crinolină
• Traducteur Français - grec: κρινολίνο
• Traducteur Français - afrikaans: hoepelrok
• Traducteur Français - suédois: kRINOLIN
• Traducteur Français - norvégien: crinoline

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CRINOLINA»

Découvrez l'usage de crinolina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec crinolina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Debajo del vestido y por encima de la piel: historia de la ...

La. jaula. de. la. crinolina. Esta estructura se impone en el Segundo Imperio Francés (siglo XIX). Debajo de la crinolina, compuesta por crines de caballo, se usaban enaguas y calzones [ver Figs. No 45 y 46 a y b]. Ésta daba un importante  ...

Diana Avellaneda, 2006

El Iris. Entrega 1-20

LA CRINOLINA DE MI TIERRA. Uno de los hechos que en esta vida ponen mas en claro la instabilidad i frajilftlad de las cosas humanas, son las modas. El in- jenio las inventa, la vanidad las acuje, la novelería las estiende; i ya cuando han  ...

Los Oficios de Los Abuelos

COMPRE VARIOS METROS DE TUL para confeccionar una crinolina, me quedó ¡guau!, muy bonita, la falda se inflaba y quedaba como una corola de flor. Durante los años cincuentas se pusieron de moda las crinolinas, los vestidos tenían ...

María Elena Solórzano, 2012

La vida santiaguina

y de tocador, con grave detrimento de la industria española, que consistía especialmente en tejidos de lana. La crinolina había sido impuesta a la Europa y al mundo por la Francia; así como la Dubarry y las grandes damas de la corte de Luis ...

Introducción a la historia de la indumentaria en España

La silueta presenta la característica silueta producida por la crinolina, con cintura estrecha y falda muy abultada. Las mangas son cortas y el escote, amplio. La falda aparece decorada con pliegues y bertas. Los tejidos son ricos (damasco y  ...

Francisco de Sousa Congosto, 2007

Lencería

Crinolina El término se refería originalmente al material usado para las enaguas que se usaban para sostener las faldas amplias de la década de 1840. Esta tela rígida, inventada en 1840 por Oudinot para usos militares, debe su nombre a la ...

Klaus Carl, 2011

EZLN: 2 de octubre de 1995-24 de enero de 1997

Arriba la luna toma una nube de crinolina y su rubor mancha las orillas. Abajo hay hombres y mujeres soñando, un trigo celebra la existencia, y yo suspiro como si terminara, como si continuara, como si comenzara... Vale. Salud y no os  ...

Ejército Zapatista de Liberación Nacional (Mexico), Carlos Monsiváis, Elena Poniatowska, 1994

Invitación al baile: arte, espectáculo y rito en la sociedad ...

La crinolina", traducción del periódico francés, da esta noticia: La crinolina, por invitación de S.M. la Emperatriz Eugenia quedará desterrada... Los vestidos ya no serán tan largos que arrastren, sino que permitirán ver el pie... si esto es cierto, ...

Clementina Díaz y de Ovando, 2006

Vocabulario temático y característico de Pío Baroja

Crinolina. (Del francés. L. García Macho). Falda hecha de este tejido, que se empleaba debajo del vestido para mantener su falda hueca. "Aparecían unas señoras que se paseaban delante, luciendo sombreros pamelas y vestidos ...

Consuelo García Gallarín, 1991

Caras y caretas

... pues «no solamente se han trasportado cartas y paquetes, sino que una señora cuyo valor ó temeri dad — no sabemoi cómo calificarlo — asombró á todos los presentes, se metió en una de las vagonetas con crinolina y todo, llegando con ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRINOLINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme crinolina est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Héroe vestida

... el hallazgo de la saliva y el sexo de crinolina contra crinolina detrás de las cortinas de los salones, la impostación de la voz “gorda y hueca” en las aulas de la ... «El Universal, juil 16»

80 voglia di... Via col vento e crinolina!

(KIKA) - Buon compleanno, Via col Vento! Compie 80 anni (uscì infatti il 30 giugno 1936) il romanzo di Margaret Mitchell che racconta l'epopea della guerra di ... «Kikapress, juin 16»

Ramón Garza Barrios: técnica de la crinolina

Vaya que la contrademanda que interpuso el ex alcalde Ramón Garza Barrios contra su homólogo panista Carlos Canturosas Villarreal no deja ser una mera ... «Hoy Tamaulipas, avril 16»

Festejos de Semana Santa en Guadalajara

... mujeres usaban la típica enagua de media crinolina, con un saco de encajes que acompañaban con blondas almidonadas y la infaltable mantilla verdinegra. «NTR Guadalajara, mars 16»

Una investigadora de la UVA aborda la moda y el rol de la mujer en ...

Los cortesanos de Versalles, los majos de la Pradera de San Isidro, las americanas con crinolina de la Guerra de Secesión, las encorsetadas de la Belle ... «El Norte de Castilla, mars 16»

La falda que asesinó a más de cinco mil mujeres

¡Hasta seis capas tuvo que llegar a usar para dar resaltar su cuerpo! La crinolina es más cómoda y más efectiva: da más volumen y realza el cuerpo femenino. «Las2orillas, janv 16»

'Muchos me adoran... y también me odian': Ana Claudia Talancón

... no supieron decirme cuál y entonces le rogué a mi papá que me prestara 200 pesos para rentar un vestido de princesa y me lo dieron con crinolina y corona”, ... «Vanguardia.com.mx, déc 15»

Cuando la innovación empieza por casa

Recortó varios cuadraditos de gasa y los pegó sobre cinta adhesiva: para evitar que se pegarn entre ellos, los cubrió con crinolina (una especie de encaje ... «El Comercio, oct 15»

Diccionario 'fashion': El corsé

Cuando se llevaba con crinolina o cancán (falda o armazón almidonado con aros para dar volumen a la falda que alcanzó su máxima expresión hacia el 1860), ... «Hola, juil 15»

La crinolina, la prenda más incómoda y fashion del siglo pasado

La crinolina apareció en la escena de la moda en la mitad del siglo XIX y a pesar de que lo dudes, aun es una prenda vigente. Su nombre es una combinación ... «De10.com.mx, juil 15»